Готовый перевод Mrs. Fu Has Fair Skin and Beautiful Appearance / Госпожа Фу белокожа и красива: Глава 24

Шэнь Тао сердито сверкнула на него глазами.

— Ты извращенец.

Фу Синянь бросил на неё презрительный взгляд. Он и сам не ожидал, что в порыве отчаяния укусит её за губу так сильно, что та пойдёт кровью. Теперь, видя, как женщина надула рот, он почувствовал внезапную нежность и протянул чистую, длиннопалую руку, чтобы стереть кровь с уголка её губ. Шэнь Тао слегка нахмурила изящные брови и резко отвернулась, но мужчина настойчиво взял её за подбородок и развернул лицо к себе. Его тёплые, слегка шершавые пальцы скользнули по её губам, вызывая странное, почти электрическое ощущение. Шэнь Тао на миг смутилась. Мужчина наклонился ближе, и его насыщенная, почти физически ощутимая аура заставила её щёки вспыхнуть.

Он чуть опустил голову, почти прижавшись лицом к её лицу, и его тихий, спокойный выдох коснулся её кожи.

— Запомни это как урок на будущее, — произнёс он медленно.

Ресницы Шэнь Тао дрогнули, сердце заколотилось. Она уже готова была ожидать чего-то большего… Но вместо этого он первым отстранился. В её душе мелькнуло разочарование. Она обернулась к нему:

— Что ты этим хотел сказать?

Мужчина посмотрел на неё.

— Не понимаешь?

Видя, что она молчит, он низко и хрипло проговорил:

— Ты моя жена.

Шэнь Тао на секунду опешила, но тут же нашлась:

— Ну и что с того?

Мужчина смотрел на неё. Его черты лица были прекрасны, словно у древнего красавца Пань Аня, а прямой нос придавал ему особую, почти чувственную привлекательность. Он приоткрыл тонкие губы:

— Это значит, что впредь ты можешь улыбаться только мне одному.

— На каком основании? — возмутилась она.

— На том, что я тебя только что поцеловал.

— Это не в счёт! — попыталась отбрехаться Шэнь Тао.

Фу Синянь прищурился:

— Не в счёт? Хочешь, чтобы я повторил?

— Извращенец! — Шэнь Тао толкнула его, но щёки её пылали.

На самом деле она даже не сдвинула его с места — тело Фу Синяня было твёрдым, как камень. Он схватил её за запястье. Её рука была такой тонкой, что легко помещалась в его ладони, и кожа на ней казалась невероятно нежной.

Фу Синянь притянул её ближе:

— Так что, повторим?

Шэнь Тао снова толкнула его:

— Да ты совсем больной!

Фу Синянь усмехнулся, но тут же стал серьёзным.

— Помоги мне кое с чем.

Шэнь Тао знала, о чём он, но нарочно сделала вид, что нет:

— С чем именно?

Фу Синянь внимательно посмотрел ей в глаза:

— Свари мне чашку кофе.

— А что я получу взамен?

Мужчина не отводил взгляда:

— Говори.

Шэнь Тао слегка улыбнулась и бросила на него дерзкий взгляд:

— Я хочу работать на тридцать втором этаже.

Фу Синянь пристально изучал её, не отвечая сразу. Он никогда раньше не задавал ей подобных вопросов. Хотя и не одобрял её работу в «Рунхэ», всегда придерживался правила: «Пока ты сама не заговоришь — я не стану спрашивать». Но сегодня…

— Зачем ты вообще пришла сюда работать? — спросил он впервые всерьёз.

Шэнь Тао немного подумала и ответила:

— Просто дома стало невыносимо скучно, решила найти себе занятие.

Фу Синянь бросил на неё недоверчивый взгляд:

— Я уже говорил: «Рунхэ» не место для праздных людей.

— Я не праздная! — возмутилась Шэнь Тао. — Разве ты не видишь, сколько у меня дел каждый день?

Фу Синянь лишь молча посмотрел на неё. В его глазах на миг мелькнула нежность, но тут же сменилась холодной решимостью.

— Тридцать второй этаж тебе не подходит. Да и думаешь, там все сидят без дела? У них полно работы.

Шэнь Тао фыркнула, затаив обиду.

Фу Синянь взглянул на часы — прошло уже пять минут. Слишком долго. Он бросил на неё последний взгляд:

— Будь умницей, свари кофе и принеси его в переговорную.

Шэнь Тао лишь холодно уставилась на него в ответ.

Фу Синянь вышел первым. Шэнь Тао немного повозмущалась, но всё же последовала за ним. Злилась она или нет — главное дело не теряла из виду. Несмотря на досаду, отправилась в комнату для персонала. Там уже была Лю Юйвэй. Увидев Шэнь Тао, она побледнела.

Шэнь Тао не обратила на неё внимания, взяла кофейные зёрна и фильтр и начала молоть кофе. Одновременно она поставила воду греться — процесс шёл быстро и слаженно.

Когда кофе был готов, Лю Юйвэй с изумлением наблюдала, как уверенно и профессионально Шэнь Тао всё делает. Сама она стояла в сторонке, совершенно бесполезная. Вспомнилось, как не раз ей приходилось просить секретаршу помочь — от стыда щёки залились румянцем.

— Ты училась этому где-то?

— Да. В Англии.

Лю Юйвэй не сдавалась:

— Сколько времени?

— Меньше полугода, — улыбнулась Шэнь Тао.

Лю Юйвэй едва сдержала злость. Люди действительно несравнимы. Она сама усердно училась три года, а эта… полгода! Чувство зависти едва не задушило её.

— Кто тебя учил? — не унималась Лю Юйвэй.

— Королевские инструкторы, — ответила Шэнь Тао.

Лю Юйвэй онемела. Эта женщина явно не из простых.

Шэнь Тао аккуратно налила кофе в чашки, поставила их на маленький сервировочный столик и направилась в переговорную. Она отлично помнила, кто где сидит и какие у кого предпочтения — всё строго по списку, который ранее составила Лю Юйвэй. Фу Синянь пил кофе без сахара и молока, Брук — с сахаром и молоком. Остальные трое предпочитали: один — одну ложку сахара и одну молока, другой — три ложки сахара без молока, третий — только молоко без сахара.

Остальные сотрудники компании особых требований не имели — стандартно две ложки молока и две сахара. Шэнь Тао выбрала светло-зелёные блюдца — бело-зелёная гамма выглядела особенно элегантно.

Сначала она подала кофе Бруку, затем Фу Синяню и двум другим представителям королевской миссии, после — нескольким сотрудникам. С детства получив высшее воспитание, она действовала чётко, методично и с естественной грацией.

На ней была униформа, выданная на ресепшене: глубокий V-образный вырез идеально облегал её стройную фигуру, а юбка доходила до середины бедра. Когда Шэнь Тао наклонялась, чтобы поставить чашку, из-под воротника мелькал белый топ. Фу Синянь заметил это и пристально посмотрел.

Не только топ — сама юбка была слишком короткой. При каждом движении она задиралась ещё выше, открывая стройные ноги. Фу Синянь нахмурился. Он раньше не замечал, насколько откровенна форма ресепшена. Теперь же пожалел, что велел ей варить кофе.

Брук сделал глоток и тут же одобрительно поднял большой палец:

— О, это просто великолепно!

Шэнь Тао лишь улыбнулась.

Брук внимательно оглядел её и, увидев её невозмутимое спокойствие, решил, что девушка ему очень нравится.

— Фу, тебе крупно повезло — у вас в компании такая компетентная и очаровательная сотрудница!

Остальные тоже распробовали кофе и единодушно засыпали Шэнь Тао комплиментами. Даже Фу Синянь был удивлён — обычно она варила неплохо, но сегодня явно старалась изо всех сил.

Начальник финансового отдела Гао Ян добавил:

— Не ожидал, что на ресепшене работает такая талантливая девушка. Надо было звать её раньше — сколько времени я пил не самый лучший кофе!

Шэнь Тао снова улыбнулась.

Ассистент отдела кадров Сунь возразил:

— Да ладно вам, мужчины! Вы же сами знаете, ради чего тут собрались — не ради кофе же! Просто хотите полюбоваться на красавицу! Видите, какая она симпатичная — вот и тянет глаза переводить!

— Ха-ха-ха…

— Хе-хе-хе…

— Да уж, Сяо Шэнь и правда чертовски хороша собой.

Обсуждение пошло своим чередом. Проект уже почти согласовали, и сейчас все просто отдыхали за чашкой кофе. Мужчины частенько позволяли себе такие шуточки, когда замечали красивую девушку. Обычно Фу Синянь не вмешивался, но сегодня он сидел мрачнее тучи.

Сюй Сянъянь, заметив настроение босса, кашлянул:

— Что ж, коллеги, если вопросов больше нет, господин Фу заказал столик в «Минжэнь». Поедем туда и продолжим беседу за ужином.

Все начали подниматься. Кто-то предложил:

— Давайте возьмём с собой Сяо Шэнь! Девушка впечатляет.

Брук и сам об этом думал. Он повернулся к Фу Синяню:

— Фу, не возьмёте ли с собой вашу очаровательную сотрудницу? Она производит отличное впечатление.

Пальцы Фу Синяня замерли на бумагах. Он поднял глаза и холодно взглянул на Шэнь Тао. Та стояла с невозмутимой улыбкой. Фу Синянь посмотрел на Брука:

— Простите, но она не участвует в деловых ужинах.

Шэнь Тао, словно назло, мягко поклонилась и сказала:

— Я могу пойти.

Фу Синянь бросил на неё ледяной взгляд.

Авторское примечание: Сейчас пишу, постараюсь завтра выложить ещё одну главу.

Шэнь Тао вышла из переговорной и тут же получила SMS от Фу Синяня. Сообщение было коротким — видимо, времени на редактирование не было, даже обращения не было:

[Слушайся, возвращайся.]

[Нет.]

[…]

Ответа больше не последовало. Шэнь Тао отложила телефон и пошла переодеваться. Через несколько минут зазвонил Фу Синянь. Его голос был низким, с лёгкой усталостью:

— Слушайся, пожалуйста, возвращайся. Я попрошу Сюй Сянъяня отвезти тебя.

Шэнь Тао тихо рассмеялась:

— Почему?

Фу Синянь стоял в углу, наблюдая, как Брук и остальные уходят. Его брови слегка сошлись.

— Просто не хочу, чтобы ты в это втягивалась.

Но Шэнь Тао упрямо возразила:

— Это будет невежливо. Я уже дала согласие господину Бруку. Неужели я нарушу слово?

— Не волнуйся, я сам всё объясню.

Шэнь Тао почувствовала раздражение. Сегодня ей почему-то особенно хотелось пойти против него.

— Знаешь, я вообще не люблю нарушать обещаний. Ни перед другими, ни перед собой.

И, не дожидаясь ответа, она положила трубку.

Фу Синянь остался с телефоном в руке, тяжело вздохнул и потер виски.

А Шэнь Тао, напротив, была в прекрасном настроении. Она надела длинное платье цвета озера Ланьху, прицепила довольно крупные серьги, подкрасила губы и, взяв сумочку стоимостью в несколько миллионов, вышла из офиса.

У самого лифта она, к своему восторгу, наткнулась на Фу Синяня, Брука и всю компанию. Шэнь Тао подошла к Бруку и улыбнулась:

— Господин Брук…

Брук взглянул на неё и на миг замер от восхищения.

— О, нет-нет! Просто… вы сегодня особенно ослепительны!

Шэнь Тао улыбнулась.

Фу Синянь молча наблюдал за ней ледяным взглядом. «Неужели её так радует чужая похвала?» — подумал он с раздражением.

Шэнь Тао, конечно, заметила его взгляд, но сделала вид, что ничего не происходит. Она легко взяла Брука под руку — они собирались вместе спуститься на лифте.

Для неё это было совершенно нормально. Воспитанная в британских традициях, она привыкла к таким жестам вежливости. Поцелуи в щёку она всё ещё считала слишком интимными из-за своей чистоплотности, но лёгкое прикосновение руки — особенно к пожилому мужчине — было вполне приемлемо.

К тому же, внутри у неё кипело упрямство — ей просто хотелось вывести Фу Синяня из себя.

И она добилась своего.

Фу Синянь резко шагнул вперёд, лицо его потемнело от гнева. Он холодно уставился на место, где их руки соприкасались, и резко бросил:

— Шэнь Мэйли, верно?

Шэнь Тао бросила на него равнодушный взгляд:

— Да!

— Ты вообще читала должностную инструкцию? В компании нет деления на старших и младших? Разве не видишь, что здесь Сунь-ассистент, начальник Лю и другие старшие сотрудники? Как ты, новичок, осмеливаешься вмешиваться?

http://bllate.org/book/4552/460191