Готовый перевод Mrs. Fu Has Fair Skin and Beautiful Appearance / Госпожа Фу белокожа и красива: Глава 17

Фу Синянь неплохо знал Шэнь Тао и, закрыв глаза, тихо произнёс:

— Подожди ещё немного.

Он подумал про себя: «Как ты, никогда не женатый мужчина, можешь понять, сколько времени уходит у замужней женщины на то, чтобы привести себя в порядок?»

Если честно, когда Шэнь Тао действительно собиралась, это могло занять от одного-двух до четырёх-пяти часов.

Но на этот раз Фу Синянь ошибся. Шэнь Тао спешила успеть на машину Лили и почти не стала собираться — просто накинула одежду и вышла.

После работы она спустилась на лифте прямо в подземный паркинг и села в машину Лили. Фу Синянь, наконец не выдержав, впервые за всё время отправил ей SMS:

«Собираешься уже? Моя машина у входа в офис».

Шэнь Тао взглянула на экран и тихо усмехнулась: «Этот пёс точно по тому же сценарию идёт».

Подумав секунду, она весело застучала пальцами по экрану:

«Извини, но я уже в машине».

Ответ пришёл почти мгновенно:

«Где ты сейчас?»

Шэнь Тао не ответила.

Через несколько секунд он сам позвонил. В телефоне его слегка хрипловатый голос звучал особенно приятно. Мужчина спокойно повторил:

— Где ты сейчас?

— Я уже дома, — ответила Шэнь Тао.

На том конце линии сразу же положили трубку.

«……»

Шэнь Тао, которую Фу Синянь так резко бросил, мысленно выругалась: «Собака! Как ты посмел повесить трубку мне?!»

В этот момент Лили обернулась и спросила:

— Кто это был?

— Мой муж.

Лили удивилась:

— Ты замужем?

— Да.

Лили окинула её взглядом с ног до головы и покачала головой:

— Совсем не похоже. Я думала, ты ещё совсем девушка.

Шэнь Тао услышала это и внутренне возликовала. На самом деле, её уже не первый и не второй человек называл молодой. Она отлично сохранилась: жизнь у неё была беззаботной и без стресса, поэтому выглядела явно моложе своего возраста.

Лили с любопытством спросила:

— А чем твой муж занимается?

Шэнь Тао подумала и ответила:

— Разводит собак.

Лили: «……»

«Собака и должна разводить собак, чего ещё ждать?»

Автор говорит: «Вторая глава после выхода в платный доступ!»

Когда Шэнь Тао вернулась домой, Фу Синянь уже был там. «Неужели этот пёс так быстро добрался?» — подумала она с удивлением. «Видимо, хорошая машина действительно даёт преимущество — даже уезжать быстрее получается».

На самом деле Фу Синянь тоже только что приехал. Он вымыл руки и сидел за обеденным столом. Чжаньма уже приготовила ужин. Когда Шэнь Тао вошла, та поприветствовала её и предложила помыть руки и присоединиться к трапезе. Сегодня Шэнь Тао чувствовала себя совершенно вымотанной.

Фу Синянь это сразу заметил — с того самого момента, как она переступила порог, он почувствовал, что с ней что-то не так. Он бросил на неё взгляд и спросил:

— Почему так поздно? Разве не говорила, что приедешь раньше?

— Проехала немного пешком.

Это была правда. Она ехала с Лили с работы, но, конечно, не могла позволить той подвезти её прямо до подъезда — да что там до подъезда, даже до района, где они жили, просить не стала. Вдруг Лили узнает, что она живёт в таком роскошном месте? Тогда в офисе точно начнётся настоящий переполох.

Пока Шэнь Тао не хотела раскрывать своё истинное положение на работе.

Поэтому предпочла заранее выйти и пройтись пешком. В этом районе, кстати, было практически невозможно поймать такси — ведь это был элитный жилой массив, и обычные таксисты сюда почти не заезжали.

Вызвать домашнего водителя тоже не вариант — так что пришлось идти самой.

Для кого-то другого такой день, возможно, показался бы обыденным, но для избалованной барышни Шэнь Тао сегодняшний день стал самым тяжёлым за все её двадцать пять лет жизни.

Можно сказать, что каждая косточка в её теле разболелась.

Теперь она медленно вошла в дом, переобулась и, совершенно обессиленная, направилась наверх.

Чжаньма проводила её взглядом и, видя, как безжизненно опустились плечи хозяйки, спросила Фу Синяня:

— Что с госпожой сегодня?

Фу Синянь, жуя пищу, спокойно ответил:

— Чжаньма, сделайте, пожалуйста, отдельно немного каши для супруги.

— Хорошо.

Без Шэнь Тао аппетит Фу Синяня был невелик. Он съел всего несколько ложек и тоже поднялся наверх.

Проходя мимо главной спальни, он заметил, что дверь приоткрыта и из комнаты сочится свет. Фу Синянь толкнул дверь и увидел, как Шэнь Тао полулежит, прислонившись к изголовью кровати, и спит.

Он нахмурился, но не подошёл ближе, а лишь наблюдал издалека. Такая щепетильная в вопросах внешности женщина — когда она последний раз выглядела настолько измученной? Он почувствовал лёгкое сожаление и медленно приблизился. Но не успел сделать и нескольких шагов, как Шэнь Тао открыла глаза.

Только что проснувшаяся, она уже не выглядела капризной и дерзкой, как обычно. Её лицо было спокойным и мягким. Кожа белела, словно снег, губы — алели, а длинные чёрные ресницы трепетали. Через мгновение силы к ней вернулись, и она снова засияла. Особенно эффектно смотрелась новая пижама: пояс был завязан небрежно, и на груди образовался глубокий разрез, открывая шею и обширный участок белоснежной кожи. Однако сама Шэнь Тао этого не замечала — даже когда Фу Синянь несколько секунд пристально смотрел на неё, она так и не осознала происходящего.

Фу Синянь сглотнул пару раз:

— Проснулась?

— Мм, — Шэнь Тао чуть запрокинула голову, и глубокая ложбинка между грудей тут же попала в поле зрения Фу Синяня. Он внимательно взглянул, потом нарочито отвёл глаза и сознательно перевёл взгляд на её тонкую шею. Кожа была такой белой, будто шея лебедя, и невольно будоражила воображение.

— Голодна? — его голос прозвучал хрипловато.

Шэнь Тао встала. Она только что приняла душ, и теперь чёрные волосы рассыпались по плечам, источая лёгкий аромат геля для душа. Возможно, оттого, что весь день стояла на ногах, она вдруг пошатнулась и начала падать вперёд.

— Осторожно!

Фу Синянь инстинктивно схватил её за руку и прижал к себе.

Он даже не успел насладиться ароматом женского тела, как услышал лёгкий стон:

— А-а…

— Что случилось?

— Рука болит…

При свете лампы Фу Синянь увидел, что её обычно белоснежные и нежные пальцы сегодня покраснели и немного опухли. Он осторожно взял её руку в свои ладони:

— Что с рукой?

— От тряпки.

— От тряпки?

Шэнь Тао фыркнула и вдруг стала капризной, как ребёнок. Она даже слёзы пустила и тихо пожаловалась:

— Это всё Су Ли с передней! В первый же рабочий день заставила меня стирать тряпку — целую огромную тазину! Ты же знаешь, за всю свою жизнь я никогда не делала ничего подобного. Она мой наставник, а значит, пришлось выполнять всё, что она говорит.

«……»

Фу Синянь слушал всё мрачнее.

Шэнь Тао специально спросила его:

— Разве на передней в Рунхэ принято лично стирать тряпки?

Фу Синянь слушал и всё больше убеждался, что это абсурд:

— Если на передней стирают тряпки, тогда чем занимаются уборщицы?

Шэнь Тао бросила на него взгляд и увидела, как он нахмурился.

Когда они спустились ужинать, Чжаньма тоже заметила руки Шэнь Тао. Обычно кожа хозяйки напоминала белый нефрит, и даже малейшая царапина на ней бросалась в глаза. Чжаньма всплеснула руками:

— Господин, посмотрите, как бедняжка пострадала! Целый день проработала — и вот результат! Как теперь есть будет?

Фу Синянь бросил на Шэнь Тао спокойный взгляд.

Шэнь Тао молчала. Она решила, что сегодняшняя травма того стоила.

— Дай сюда.

— Что?

Пока она соображала, Фу Синянь уже забрал у неё миску, терпеливо зачерпнул ложкой немного каши, аккуратно подул на неё и поднёс ко рту Шэнь Тао, стараясь говорить ласково, как взрослый с маленьким ребёнком:

— Ну же, открой ротик.

Шэнь Тао увидела его серьёзное лицо, которое он пытался заставить выглядеть угодливо, и не выдержала — расхохоталась. От смеха каша разлетелась в разные стороны.

«……»

Фу Синянь почернел лицом.

На следующее утро после утреннего совещания Су Ли без всяких церемоний протянула Шэнь Тао свой стакан и приказала:

— Шэнь Мэйли, помой мне стакан.

Шэнь Тао улыбнулась:

— Конечно.

Войдя в чайную комнату, она увидела Лили и ещё одну сотрудницу у автомата с водой. Те мельком взглянули на стакан в её руках и презрительно скривились:

— Су Ли становится всё наглее. Уже дошло до того, что заставляет тебя мыть даже свой личный стакан!

Шэнь Тао лишь улыбнулась:

— Ну, помогу разок — и ладно.

— Что ты имеешь в виду? — удивилась Лили.

Шэнь Тао снова улыбнулась, но ничего не объяснила.

Помыв стакан, она налила Су Ли воды и, выходя из холла, увидела, как Сюй Сянъянь с группой людей стоит у стойки регистрации. Су Ли стояла в центре, опустив голову, явно получая нагоняй.

Две другие сотрудницы с передней, увидев высокопоставленного менеджера, тут же испугались и бросились в строй. Шэнь Тао лишь мельком взглянула на происходящее и неторопливо направилась туда, держа два стакана воды.

— Быстрее! Тебе не страшно? — потянула её за рукав Лили.

Шэнь Тао ускорила шаг. Подойдя ближе, она услышала, как Су Ли всхлипывает:

— Мистер Сюй, простите меня! Обещаю, в следующий раз всё исправлю!

— Я ведь не хотела… Я не болтала и не ела на рабочем месте!

Шэнь Тао подошла. Су Ли подняла на неё глаза. Та лишь слегка улыбнулась, и Су Ли тут же всё поняла — именно из-за Шэнь Тао она сегодня и попала впросак. В душе она горько пожалела: «Зачем я вообще согласилась на тот спор?»

Из-за собственного высокомерия она теперь лишилась работы.

Сюй Сянъянь не дал ей шанса оправдываться. Махнул рукой — и чёрные костюмы тут же увели Су Ли прочь.

— Мистер Сюй! Мистер Сюй!.. — рыдала та в отчаянии.

Сюй Сянъянь бросил короткий взгляд на Шэнь Тао, убедился, что та выглядит нормально, и, слегка кашлянув, заявил:

— Впредь в компании любого, кто будет лениться или бездействовать, ждёт увольнение!

Его лицо было суровым, голос — ледяным. Все сотрудники испуганно опустили головы, не смея произнести ни слова.

После ухода Су Ли должность старшей на передней досталась Лили. Та была в восторге. Когда Сюй Сянъянь внезапно назвал её имя, она сначала подумала, что её тоже уволят, и чуть не испугалась до обморока. Но вместо этого он сказал:

— Ты займёшь должность старшей на передней.

Этот резкий переход от ужаса к радости буквально выбил её из колеи, и она на мгновение потеряла дар речи.

«……»

Сюй Сянъянь бросил на неё взгляд:

— Что? Не хочешь?

— А? Нет… Нет, конечно хочу! Очень хочу! — замахала руками Лили.

Она подумала: «Какой же мне сегодня выпал счастливый билет? Правда, я уже пять лет работаю в компании и всегда добросовестно выполняю обязанности. Каждый раз, когда выбирали старшую, я готовилась как следует, но каждый раз получала отказ. А тут — ничего не делала, и вдруг повысили!»

Хотя она и была счастлива, в душе тревожные мысли не давали покоя. Она вспомнила, как Су Ли, только устроившись, вела себя высокомерно, а коллеги шептались, что у неё мощная поддержка. Почему же теперь её так легко убрали?

Став старшей, Лили поняла: эта должность — словно лодка в бурном море, которая может перевернуться в любой момент.

После совещания Шэнь Тао первой подбежала поздравить подругу:

— Лили, молодец! Теперь вся передняя под твоим началом.

— Да ладно тебе, между нами какие формальности!

Шэнь Тао улыбнулась. Лили была приятной в общении, мягкой и тактичной, всегда умела учитывать чувства других. После пары разговоров они прекрасно сошлись.

Шэнь Тао вспомнила, как прошлой ночью Фу Синянь спросил её:

— Кто, по-твоему, лучше всего подойдёт на должность старшей на передней?

Она тогда подумала:

— Лили. Она профессиональна и умеет находить подход к коллегам. Идеальный кандидат на руководство.

И вот сегодня утром старшей стала именно Лили.

Шэнь Тао подумала о Фу Синяне и решила, что этот «пёс» иногда всё-таки неплох — по крайней мере, иногда прислушивается к её мнению. Вчера вечером она думала, что он просто так спросил, не ожидая, что он действительно учтёт её слова.

А оказывается…

Днём по офису поползли слухи: Су Ли уволили из-за конфликта со Шэнь Тао, а саму «Шэнь Мэйли» начали окружать завесой тайны и загадочности. Лили тут же побежала к Шэнь Тао:

— Это ты помогла мне получить должность старшей?

Шэнь Тао улыбнулась:

— Конечно нет. Откуда у меня такие полномочия? Если бы я могла влиять на назначения, разве не себя бы поставила?

Лили подумала — и согласилась.

Но слухи о таинственном происхождении Шэнь Тао продолжали множиться.

http://bllate.org/book/4552/460184