Готовый перевод Mrs. Fu Has Fair Skin and Beautiful Appearance / Госпожа Фу белокожа и красива: Глава 3

В этот момент машина подъехала к дому. Фу Синянь вышел и передал Сюй Сянъяню указания по завтрашнему утреннему совещанию, а Шэнь Тао осталась в салоне — выходить не собиралась.

Разговор был коротким. Обычно после этого Сюй Сянъянь сам отвозил машину домой, но на сей раз…

Он не осмеливался перечить и стоял рядом, явно растерянный. Фу Синянь бросил взгляд в салон — и всё понял.

— Сюй-ассистент, возьми «Майбах» из гаража и езжай домой.

— Хорошо.

Сюй Сянъянь почти побежал к гаражу и как можно скорее уехал.

Фу Синянь долго стоял у машины, решив немного проучить Шэнь Тао. Он сделал несколько шагов вперёд, заметил, что она не следует за ним, остановился, глубоко вдохнул и, лишь подавив раздражение, открыл дверцу и, наклонив голову, спросил:

— Так и не собираешься выходить?

Шэнь Тао приподняла свои томные миндалевидные глаза и лениво моргнула — без малейшего движения.

Фу Синянь с досадой стянул галстук, расстегнул запонки и закатал белоснежные шелковые рукава рубашки, обнажив стройные, мускулистые предплечья. Затем протянул руки:

— Ну же!

Шэнь Тао слегка приподняла бёдра, повозилась на сиденье и неохотно подвинулась к двери. Потом протянула свои белые, изящные руки и обвила ими голову Фу Синяня. В следующее мгновение он подхватил её на руки.

От него исходил лёгкий аромат, смешанный с послеполуденной свежестью дождя — довольно приятный. Настроение Шэнь Тао немного улучшилось, но стоило им приблизиться друг к другу, как от его тела начал доноситься другой запах. Он становился всё отчётливее, и Шэнь Тао почувствовала тошноту.

Её лицо постепенно стало ледяным.

Зайдя в дом, Фу Синянь опустил её на пол, но Шэнь Тао внезапно приблизилась, сбросила туфли на высоком каблуке и провела босыми ступнями по лодыжке мужчины, медленно поднимаясь выше. Её томные глаза пристально следили за ним — намерение было очевидно.

Мужчина давно знал все её уловки и спокойно взглянул на неё:

— Не терпится?

Интерес Шэнь Тао сразу пропал. Она развернулась, надела тапочки и направилась в гостиную. Мужчина тем временем расстегнул две верхние пуговицы рубашки, обнажив мощную грудную клетку, едва скрытую тканью. Шэнь Тао бросила на него один взгляд и мысленно фыркнула: «У этого мерзавца фигура действительно неплохая».

Автор примечает:

Мерзавец! Будет вкусно!

Никто меня не остановит — я напишу самую капризную героиню на свете, и это будет окончательно!

Фу Синянь надел домашние тапочки и сразу направился на второй этаж. Шэнь Тао стояла в гостиной и с насмешкой смотрела на его благообразный, но лицемерный вид, думая про себя: «Неужели не может дождаться, чтобы подняться наверх и уничтожить улики?»

Она последовала за ним. Во втором этаже, в гардеробной, мужчина стоял спиной и переодевался. Его широкая спина, идеальные пропорции ног — всё это демонстрировало безупречную фигуру. Шэнь Тао оперлась на косяк двери и без стеснения наблюдала за ним, не собираясь уходить.

Фу Синянь снял одежду и, повернувшись, бросил на неё бесстрастный взгляд:

— Продолжать смотреть?

Шэнь Тао фыркнула:

— Кто вообще на тебя смотрит!

И развернулась, чтобы уйти.

Фу Синянь тихо усмехнулся. Нет у неё такой смелости…

Ещё до свадьбы он знал, что она — всего лишь бумажный тигр: внешне грозная, а внутри — трусиха. Как только дело доходило до серьёзного, она тут же сбегала.

Помнил, как на свадьбе друзья шумели и подначивали её, а она, не растерявшись, даже потянулась расстегнуть ему ремень. Все тогда хвалили: «Хорошую жену нашёл!» А ведь три месяца после свадьбы он так ни разу и не прикоснулся к ней.

— Пустая угроза… — пробормотал он себе под нос.

На самом деле Шэнь Тао не ушла далеко. Она постояла у лестницы, потом обернулась — Фу Синянь уже надел халат. У этого мерзавца фигура была настолько хороша, что даже простой халат на нём смотрелся так, будто он сошёл с подиума модного показа. Шэнь Тао не удержалась и ещё раз оценила его взглядом. Мужчина подошёл ближе, наклонил голову, и его красивое лицо оказалось совсем рядом. Он смотрел на неё с лёгкой усмешкой:

— Госпожа хочет продолжить смотреть? Или… отправимся вместе в ванну?

— Кто вообще с тобой пойдёт в общую ванну, извращенец! — Шэнь Тао резко ударила его и холодно добавила.

Фу Синянь слегка усмехнулся. Он знал, что Шэнь Тао слишком горда, чтобы согласиться на такое, и просто хотел подразнить её, увидеть, как она сердится.

Не добившись своего, Шэнь Тао увидела, как Фу Синянь уверенно направляется в ванную, и вспомнила, что поднялась сюда вовсе не ради флирта. Она остановила его холодным тоном:

— Как ты сегодня добрался?

— Самолётом, — ответил он, замерев на месте.

— С кем?

Фу Синянь обернулся. Его глаза слегка сузились, и Шэнь Тао не могла прочесть в них эмоций. Сердце её сжалось, и она тихо, но настойчиво спросила:

— С кем? Говори!

Фу Синянь помолчал.

— С одним знакомым.

— С мужчиной или женщиной?

Он поднял глаза и внимательно посмотрел на неё. Женщина стояла в метре от него, с высокомерным выражением лица, будто милостиво позволяла ему ответить.

Фу Синянь некоторое время молча смотрел на неё, затем лицо его слегка потемнело от недовольства, и он спокойно произнёс:

— Что именно ты хочешь знать?

Шэнь Тао промолчала, её выражение стало ещё холоднее. Она опустила голову, не глядя на него, и лениво прислонилась к перилам, ожидая ответа.

Фу Синянь помолчал несколько секунд и сдался.

Он подошёл, пытаясь обнять её за талию, но она уклонилась. Его руки зависли в воздухе, а потом сжались на холодных металлических перилах. Он приблизился вплотную — между ними оставался всего сантиметр — и, подняв голову, посмотрел на её прекрасное, нежное лицо:

— Ты имеешь в виду Ван Мэнну?

Наконец Шэнь Тао заговорила, фыркнув:

— Кто ещё, кроме неё?

Взгляд мужчины оставался спокойным и прямым:

— Между нами ничего нет.

— Кто тебе поверит!

Фу Синянь чувствовал, что эта избалованная барышня сводит его с ума. Он сдержал раздражение:

— Да я тебе честно говорю — ничего между нами нет.

— А парфюм?

— Какой парфюм?

— Тот, что на тебе.

Мужчина вдруг понял и рассмеялся. От этого смеха Шэнь Тао окончательно вышла из себя:

— Чего ты ржёшь?!

Он наконец осознал:

— Вот почему тебе в машине показалось, что запах невыносимый… Я думал, это от сигарет, а оказывается…

Он не договорил, но Шэнь Тао уже топала ногами:

— Не смей смеяться!

Фу Синянь тут же сдержал улыбку:

— Ладно, ладно, больше не смеюсь.

Шэнь Тао была крайне гордой натурой. Сейчас, вспоминая, как днём в дождь она открыла окно в машине, ей было стыдно даже перед самой собой, а уж тем более когда об этом прямо говорит Фу Синянь. Ей казалось, что он издевается над ней.

— Не увиливай! — раздражённо сказала она. — Объясни, откуда на тебе её духи!

Мужчина легко ответил:

— Да ничего особенного. Просто она сидела рядом, а её парфюм очень стойкий — немного и пристало. А у тебя нос как у ищейки.

Шэнь Тао вспыхнула:

— Откуда ты знаешь, что её парфюм стойкий?

— …

Фу Синяню казалось, что объяснять что-то женщине — занятие совершенно безнадёжное, особенно такой избалованной барышне, которую нужно во всём угождать. Он считал, что уже достаточно объяснил, и собрался идти в ванную.

Но Шэнь Тао не отставала:

— Это всё?

— …

Фу Синянь замер.

Тогда Шэнь Тао вытащила из кармана целую связку бриллиантовых браслетов и холодно спросила:

— А это ещё что такое?

Ранее, внизу, пиджак Фу Синяня лежал на ней, но промок.

Шэнь Тао, хоть и избалована, не была совсем уж бессердечной. Она решила, что раз сегодня вечером он публично защитил её достоинство, стоит постирать его пиджак. За всю жизнь она ни разу не стирала вещей — всё всегда отдавали в химчистку. Но сегодня впервые в жизни она решила постирать что-то сама… и наткнулась на проблему.

В кармане пиджака оказалась коробочка с браслетом.

Бриллиантовый, очень красивый.

Шэнь Тао не поверила, что он для неё. Она долго стояла внизу, размышляя: если бы он был для неё, он бы давно подарил его. А тут вспомнилось, как днём Ван Мэнна подарила ей парфюм, и на душе стало муторно. Ей почудилось, что эти двое играют вдвоём против неё, и это было неприемлемо.

Она надела тапочки и побежала наверх, чтобы устроить допрос, но Фу Синянь выглядел совершенно безразличным, отчего она разозлилась ещё больше.

— Это для тебя, — спокойно сказал Фу Синянь.

— Кто поверит!

— …

Фу Синянь мысленно решил: «Не веришь — твои проблемы».

Но вслух он мягко произнёс:

— Правда для тебя. Не нравится?

— …

Шэнь Тао промолчала, бросила на него сердитый взгляд и ушла.

**

Пока Фу Синянь принимал душ, Шэнь Тао приготовила себе чашку ароматного кофе и устроилась на диване с телефоном. Лениво бросив взгляд на ванную, она подумала: «Этот мерзавец наверняка врёт».

Она сделала глоток кофе и открыла WeChat. Там были фотографии с сегодняшнего мероприятия «Общества благородных дам» — все её подружки-«пластиковые цветы» щеголяли отретушированными снимками: увеличенные глаза, заострённые подбородки, подправленные ключицы. Под фильтрами они превратились в типичных красавиц с огромными глазами и острыми скулами.

Шэнь Тао пролистала ленту. Весь её круг друзей выкладывал фото с мероприятия, но никто не ретушировал её. Она осталась прежней — но на фоне этих «большеглазых» красоток выглядела особенно свежо и естественно, с фарфоровой кожей, светящейся изнутри.

Она внимательно посмотрела на своё отражение в экране и решила: «Всё-таки я красивее».

Пролистав ещё немного, она наткнулась на пост Ван Мэнны. Там было селфи, сделанное в самолёте двенадцать часов назад. Ван Мэнна сияла, широко улыбаясь. Подпись гласила: «Домой! Так рада!»

Обычно Шэнь Тао не обратила бы внимания, но задержалась на этом посте ровно на три секунды — и вдруг заметила на подлокотнике рядом с левой рукой Ван Мэнны чужую мужскую руку. Рука была длинная, с чёткими суставами, аккуратно подстриженные ногти — явно рука образованного, воспитанного человека.

Но главное — на запястье частично был виден часовой ремешок. Это были золотые часы Rolex с уникальным дизайном циферблата. Такие невозможно забыть — особенно если их владелец живёт с тобой под одной крышей!

Внезапно тошнота, вызванная подарком парфюма, переросла в ярость от мысли, что Ван Мэнна и её муж Фу Синянь летели в одном самолёте, да ещё и сидели рядом! А эта Ван Мэнна с её фальшивой улыбкой… Шэнь Тао была вне себя.

Забыв о всякой гордости, она в тапочках подскочила к лестнице. Дверь ванной была открыта. Мужчина только что вышел из душа, и на теле ещё висели капли воды. Но Шэнь Тао даже не стала любоваться этим зрелищем — она яростно выпалила:

— Ты сидел рядом с Ван Мэнной?! Как ты вообще мог сесть рядом с ней?!

Мужчина как раз завязывал пояс халата и дернул уголком рта.

— …

«Да уж, сегодня её гнев особенно бурный», — подумал он.

Его «толстая» голова решила, что причина такого гнева — отсутствие интимной близости. «Жар накопился», — решил он.

Позже, когда Шэнь Тао вышла из ванной, «мерзавец» лежал на кровати с книгой, делая вид, что читает. Она косо взглянула на него и поняла, о чём он думает, — и нарочно сделала всё наоборот.

Взглянув на часы, она заметила, что сейчас только одиннадцать вечера. Обычно в это время Фу Синянь ещё работал в кабинете, а сегодня уже лёг в постель.

Значит, намерения очевидны.

Шэнь Тао сделала вид, что ничего не замечает, села за туалетный столик и начала наносить уход: тоник, сыворотку, крем для лица, крем для глаз, крем для шеи, лосьон для тела — всё по порядку.

Не то чтобы она делала это медленно, не то чтобы движения были особенно изящными — но Фу Синянь уже давно отложил книгу и не сводил с неё глаз.

Когда она закончила весь ритуал и обернулась, их взгляды встретились. В глазах Фу Синяня читалось что-то неопределённое. Шэнь Тао лёгкой улыбкой спросила:

— На что смотришь?

Фу Синянь без стеснения ответил:

— Госпожа прекрасна.

http://bllate.org/book/4552/460170