Готовый перевод Stealing a Kiss from the Moon / Украсть поцелуй у луны: Глава 21

Вэнь Юэ только-только устроилась за своим рабочим столом, как тут же пришло сообщение от Цзян Цинъин:

[Что случилось?]

Она с лёгким раздражением ответила:

[Ещё спрашиваешь? Ты ведь несколько дней не отвечала на мои сообщения.]

Цзян Цинъин тут же откликнулась:

[Последние дни было дел по горло. Кое-что случилось.]

После выпуска Цзян Цинъин вела беззаботную жизнь и даже работу пока не искала. Её главным занятием были прогулки по торговым центрам. Поэтому, увидев слово «занята», Вэнь Юэ лёгким смешком написала:

[Чем занята? Опять за мальчиками охотишься?]

Отправив это сообщение, она некоторое время ждала ответа. Цзян Цинъин наконец ответила:

[Да брось, никого не поймала.]

Сразу же за этим пришло ещё одно:

[Выходи сегодня вечером — Шу Жун вернулась.]

Увидев это, Вэнь Юэ на мгновение замерла, а потом с лёгкой улыбкой набрала:

[Хорошо.]

После того как вчера она отчитала менеджера, тот стал относиться к ней с полным безразличием. Вэнь Юэ была только рада: если что-то непонятно — рядом всегда Юй Синь, и жизнь стала куда приятнее.

Прошлой ночью она разбирала документы до двенадцати, но так и не закончила. Поэтому сегодня сразу взялась за оставшуюся работу.

Юй Синь тоже заметила это и передала ей свои собственные материалы. Вэнь Юэ усердно трудилась два часа подряд.

Когда она наконец решила сделать перерыв и перевести дух, в офис снова заявился вчерашний курьер.

Вэнь Юэ ещё не успела выйти, как кто-то уже крикнул:

— Заместитель менеджера, опять цветы привезли!

— Вот уж действительно красавица! Вчера только двух поклонников отшила, а сегодня уже новые цветы.

Вэнь Юэ вышла наружу. Чжан Юньфэй, хоть и дерзкий, после её отказа вряд ли осмелился бы повторить попытку.

Подумав об этом, она нахмурилась: неужели опять Лю Цзямэй?

Она взяла букет из рук курьера и взглянула на него. На этот раз это были белые розы.

Брови Вэнь Юэ удивлённо приподнялись.

Чжан Юньфэй, вчерашний проигравший, тоже был немало удивлён.

Он дерзко откинулся на спинку стула:

— Да кто такой бесцеремонный? Наш заместитель менеджера цветы не принимает.

Он уже хотел велеть курьеру унести букет.

Но едва он договорил, как Вэнь Юэ взяла цветы — и на этот раз тоже приняла.

Она даже не задумывалась: эти белые розы явно не от тех двоих. В букете она заметила открытку, на которой не было лишних слов — лишь подпись:

Розовый вассал.

Увидев эту подпись, Вэнь Юэ на секунду замерла — она узнала почерк Ся Цинъе.

Его почерк был свободным и непринуждённым, и она сразу его опознала.

Только вот… «Розовый вассал»?

Вэнь Юэ что-то вспомнила и невольно улыбнулась.

Чжан Юньфэй, увидев её выражение лица, вдруг заинтересовался:

— А что в этих розах такого особенного?

Кроме цвета, они ничем не отличались от его вчерашнего букета, да и количество было меньше.

Вэнь Юэ инстинктивно спрятала открытку.

Их маленькая тайна — третьим знать не положено.

Она неторопливо направилась обратно в офис с букетом в руках:

— Парень.

Чжан Юньфэй почувствовал кислинку.

Вэнь Юэ поставила цветы рядом со своим столом и написала Ся Цинъе:

[Почему вдруг решил прислать мне цветы?]

Ся Цинъе ответил:

[Мимо цветочного магазина проходил, увидел — подумал, тебе подойдут.]

Просто и прямо.

А почему не красные?

Этот вопрос сам собой возник в голове Вэнь Юэ, но стоило ей вспомнить, что это Ся Цинъе, как сомнения исчезли.

Он ведь Ся Цинъе — для него всё иначе.

Другие видели в ней сейчас яркую, соблазнительную женщину. Только Ся Цинъе знал Вэнь Юэ ещё студенткой — чистой, светлой, юной.

Так же прекрасна, но с отблеском невинности и свежести.

Для Ся Цинъе она всегда будет белой розой.

Белым лунным светом, упавшим в снежную ночь.

Вэнь Юэ осталась довольна этим простым ответом:

[Розовый вассал?]

До этого она никогда не думала, что Ся Цинъе способен сказать что-то трогательное.

Ся Цинъе прислал голосовое сообщение:

— Мм… Моя розовая королева.

Его голос звучал лениво и рассеянно, но в то же время искренне и обаятельно.

Услышав эти слова, Вэнь Юэ на мгновение опешила, и телефон с громким стуком упал на стол.

Юй Синь, которая как раз подошла к ней, испугалась:

— Юэюэ-цзе, с тобой всё в порядке?

Она подумала, что случилось что-то серьёзное.

— Ничего, просто рука соскользнула, — быстро сказала Вэнь Юэ, стараясь сохранить спокойствие.

— Но… у тебя лицо такое красное, — неуверенно добавила Юй Синь.

Вэнь Юэ давно считала, что Юй Синь смогла остаться в компании после стажировки лишь потому, что все остальные стажёры сбежали раньше времени.

— Что случилось? — перевела Вэнь Юэ тему.

— А, вот, посмотрите, пожалуйста, — Юй Синь протянула ей стопку документов.

Вэнь Юэ склонилась над бумагами, а Юй Синь тихо заговорила:

— Юэюэ-цзе, правда, у тебя есть парень?

— Да. И что? — равнодушно отозвалась Вэнь Юэ.

— Ничего… Просто я думала, ты тогда соврала Чжан Юньфэю, чтобы отвязаться.

В душе она размышляла: какой же он должен быть, этот мужчина, чтобы быть достоин такой женщины, как Вэнь Юэ?

Она понизила голос:

— Говорят, у Чжан Юньфэя влиятельная семья, поэтому менеджер и боится с ним связываться.

— Правда? — Вэнь Юэ машинально кивнула.

Теперь понятно, почему он так нагло себя вёл.

— Да. Он, кажется, вообще не планирует долго здесь работать — потом вернётся в семейную компанию, — объяснила Юй Синь. — Раньше многие девушки за ним ухаживали.

Но Юй Синь считала, что Чжан Юньфэй не пара Вэнь Юэ.

За исключением первоначальных слухов, за последние дни Вэнь Юэ показала всем свои способности и профессионализм, и недовольные её назначением на должность заместителя менеджера уже затихли. Остались лишь те, кто завидовал ей.

— Понятно, — Вэнь Юэ не проявила интереса к Чжан Юньфэю. Она думала, что он так дерзок, потому что его специально пригласили на работу, но теперь выяснилось, что причина глубже.

Юй Синь подождала, пока Вэнь Юэ просмотрит документы, и ушла с ними.

Лишь после её ухода Вэнь Юэ начала отвечать Ся Цинъе.

Она написала:

[Поняла.]

Просто и обыденно.

Но лицо её всё ещё горело.

Она отправила ещё одно сообщение:

[Сегодня не нужно меня забирать.]

Не дожидаясь вопроса, она тут же добавила:

[Встречаюсь с давней подругой.]

Ся Цинъе ответил почти сразу:

[Тогда отвезти тебя?]

В этот момент дверь распахнулась, и вошёл профессор Сюй:

— Цинъе, идём со мной, надо кое-куда съездить.

Ся Цинъе поднял на него глаза, лениво бросив:

— Опять какие-то задания?

Профессор Сюй, знавший своего студента уже несколько лет, сразу понял, что настроение у него сейчас не лучшее.

Он сдержал раздражение:

— По проекту. Всё равно тебе делать нечего.

— А твои аспиранты? — только начал Ся Цинъе, как пришло сообщение от Вэнь Юэ.

Луна: [Не надо, занимайся своими делами.]

Профессор Сюй знал, что Ся Цинъе и так не нуждается в дополнительных достижениях в резюме, и позвал его лишь потому, что нынешние аспиранты оказались совершенно беспомощными. Он уже готовился уговаривать Ся Цинъе, но вдруг услышал:

— Ладно, поехали.

Вэнь Юэ отправила последнее сообщение и вернулась к работе.

После окончания рабочего дня она сначала заехала домой переодеться.

Когда она вернулась, Ся Цинъе уже ушёл, но перед уходом аккуратно прибрался на кухне и в комнатах.

Однако в гостевой комнате она заметила новый чемодан.

Значит, Ся Цинъе сейчас в университете, но вещи уже перевёз.

Вэнь Юэ вышла не слишком рано, и её уже несколько раз подгоняли.

На этот раз подруги собрались не на втором этаже, а внизу.

В отличие от их обычного тихого уголка, первый этаж вечером был настоящим царством огней и музыки — громкие басы буквально сотрясали пол.

Вэнь Юэ прошла сквозь толпу и увидела женщину с мощной харизмой: та одной рукой опиралась на спинку дивана, другой держала бокал вина. Её алые губы и холодный, пронзительный взгляд заставляли всех мужчин, мечтавших подойти, держаться на расстоянии.

Женщина была воплощением изысканности — от черт лица до фигуры и одежды, всё в ней было безупречно.

Вэнь Юэ подошла и села рядом:

— Наконец-то решила вернуться?

Шу Жун сразу же спросила:

— А ты сама?

Вэнь Юэ, Цзян Цинъин и Шу Жун жили в одной комнате в университете Линъда. Любопытно, что все трое почти не ночевали в общежитии.

Они познакомились лишь во втором семестре первого курса.

Шу Жун с самого начала выделялась своей независимостью: она часто уезжала в одиночные путешествия и пропускала половину занятий. Но каждый раз каким-то чудом сдавала экзамены на отлично.

Из-за её характера Вэнь Юэ не удивлялась, что долгое время не могла с ней связаться.

В университете Вэнь Юэ и Шу Жун считались двумя легендами: одна — холодная и отстранённая, другая — соблазнительная и яркая. Но в любовных делах их судьбы шли вопреки характерам.

При этом их дружба была особенно крепкой.

— Да уж, куда ты пропала на этот раз? — спросила Вэнь Юэ.

Цзян Цинъин тут же подхватила:

— Раньше ты хотя бы иногда выходила на связь, а тут целыми месяцами пропадаешь!

Шу Жун на мгновение замерла, потом лукаво улыбнулась:

— На этот раз… отправилась на поиски приключений.

— Приключений? — переспросила Вэнь Юэ с интересом.

— Почти не вернулась, — в глазах Шу Жун мелькнуло раздражение, но она быстро взяла себя в руки.

— Это же опасно! Почему ты одна отправилась в такие авантюры? Могла бы предупредить нас! — обеспокоенно воскликнула Цзян Цинъин.

— Я слышала, у тебя появился молодой человек, — незаметно сменила тему Шу Жун. — Как он? Уже встречались?

Цзян Цинъин замолчала, растерянно открыла рот и тихо отхлебнула фруктового вина.

Шу Жун поставила бокал на стол:

— Что? Ты его не видела?

Она хорошо знала характер Вэнь Юэ и понимала: если та не представила парня Цзян Цинъин, значит, отношения ещё нестабильны.

— Нет… — неуверенно пробормотала Цзян Цинъин, бросив взгляд на Вэнь Юэ.

Вэнь Юэ подумала, что та хочет, чтобы она сама рассказала, и слегка прищурилась на Шу Жун:

— Не уводи разговор. С каких пор у тебя появилась страсть к приключениям? Мы ведь ничего не знали.

Шу Жун с лёгкой усмешкой ответила:

— Вдруг взбредёт в голову — вот и поехала. Заблудилась по дороге, увидела красивого зверя и решила приручить. — Она сделала глоток вина, и капли блеснули на её тонких губах в свете неоновых огней. — Забыла, что дикий зверь остаётся диким. Его нельзя приручить, он не знает человеческих чувств.

Вэнь Юэ заметила, что Шу Жун внешне спокойна, и, убедившись, что та не пострадала, немного успокоилась.

— Теперь твоя очередь, — улыбнулась Шу Жун. — Нашла свою идеальную пару?

Перед подругами нечего скрывать. Вэнь Юэ кивнула, и в её глазах засветилась нежность:

— Да. В следующий раз обязательно вас познакомлю.

http://bllate.org/book/4551/460128