Готовый перевод Secretly Pregnant with the Tyrant's Child / Тайно забеременевшая от тирана: Глава 15

Фу Синхэ подняла чашку чая:

— Пятеро? Кто ещё не пришёл?

— Ван Цзеюй.

Ван Чаньцзи отличалась отстранённой, холодной красотой и вовсе не походила на ту, кто любит вмешиваться в подобные сборища.

Фу Синхэ поставила чашку и закатала мешавшие рукава.

Пять лет она управляла гостиницей, но ни разу не сталкивалась с отравлением — новинка, не иначе.

Она прекрасно понимала мотивы Юй Фэн: где есть выгода, там и шумиха. Так было всегда, с незапамятных времён.

Фу Синхэ переступила порог и шагнула вперёд стремительно, как ветер. Ся Мянь опомнилась и бросилась вслед:

— Госпожа, вы же не переоделись!

— Да плевать.

Во дворце Вэньхуа она носила лишь нижнее бельё и поверх — лёгкую, свободную белоснежную хлопковую тунику. Именно такую переделала Ся Мянь по её указанию — это была самая удобная одежда для Фу Синхэ.

Ворота дворца Вэньхуа обычно заперты — будто бы по повелению императора, а может, просто из собственного усмотрения цянь-гуйфэй.

Фу Синхэ бросила взгляд на У Ци:

— Открой.

У Ци, ошеломлённый силой этого взгляда, машинально распахнул ворота.

Снаружи стоял плач, но кто из них искренне скорбел о Сяо Фэнфэн?

Когда массивные алые ворота дворца Вэньхуа распахнулись, Фу Синхэ предстала перед всеми в простой одежде, с собранными волосами и без единого следа косметики. Юй Фэн чуть не остолбенела — невозможно было связать эту женщину с той великолепной цянь-гуйфэй, что очаровывала всех в день отбора наложниц.

Фу Синхэ осмотрела подносы в руках служанок — ни один не показывал признаков яда. Она вдруг изогнула губы в улыбке и неторопливо подошла к каждому, приподнимая крышки и откусывая от пирожных.

— Мои кулинарные навыки неплохи, — прокомментировала она.

Янь Пяньпянь перестала плакать и смотрела на сияющую улыбкой Фу Синхэ. Хотя та была одета в простую зелёную тунику, в этот миг она снова напоминала цянь-гуйфэй. Янь Пяньпянь вспомнила тот самый необычный отбор наложниц и вдруг пожалела, что последовала за Юй Фэн.

Юй Фэн, полная горя и негодования, заговорила:

— Мы только что вошли во дворец и ходим, как по лезвию ножа. Если мы провинились, пусть госпожа накажет нас по законам дворца — мы не станем возражать.

То есть, по её словам, Сяо Фэнфэн была отравлена пирожными от Фу Синхэ, что являлось частной расправой.

Юй Фэн говорила страстно, со слезами на глазах, используя тактику «уступки ради победы». Остальные женщины молча стояли на коленях, не высовываясь и не произнося ни слова.

Фу Синхэ ещё раз окинула взглядом подносы — ни одного признака яда. Она медленно подошла к пирожным, предназначенным Юй Фэн, и откусила кусочек.

— Вы носите эти пирожные императору, чтобы получить награду. Разве я хоть раз возражала? Благодарил ли меня хоть кто?

Гао Ни дрожащими губами прошептала:

— Госпожа, я…

Юй Фэн перебила:

— Конечно, мы благодарны вам, госпожа! И Сяо цайнюй тоже благодарна… но теперь она лежит в постели и не может, как мы, прийти и поклониться вам.

Фу Синхэ:

— Встаньте. Я не заслуживаю ваших поклонов.

Никто не двинулся с места.

Это был немой вызов — они требовали объяснений. Сяо Фэнфэн съела рисовый пирожок от Фу Синхэ, а поскольку пирожки раздавались случайным образом, все остальные тоже прошли по краю пропасти. Они чувствовали себя обиженными, но уверенными в своей правоте.

Фу Синхэ методично съедала пирожные, предназначенные Юй Фэн. Пять изящных османтусовых пирожных — мягких, сладких, но не приторных, маленьких и приятных на вкус.

Но пять — это уже многовато.

Обычно она пробовала лишь одно после выпечки. Проглотив последний кусочек, она швырнула пустую тарелку.

Бах! Хрустальный поднос разлетелся на осколки в трёх метрах от неё. Звук заставил вздрогнуть проходивших мимо евнухов и служанок.

— Ты… — Юй Фэн остолбенела.

Фу Синхэ усмехнулась:

— Теперь это не твоё дело, Юй цзеюй. Можешь убираться.

По их виду было ясно — они сами не отравляли. В прошлый раз она процитировала «Законы Даси», и, по идее, этого должно хватить, чтобы задержать любые преступления во дворце хотя бы на месяц.

Фу Синхэ хотела узнать, что на самом деле случилось с Сяо Фэнфэн, но без разрешения Мэн Дунтина не могла покинуть дворец Вэньхуа. Она не боялась проблем, но эта шумиха нарушила её дневной сон. Сначала нужно прогнать Юй Фэн — главную заводилу, тогда остальные разойдутся.

Юй Фэн кипела от злости, но ничего не могла поделать: дело действительно не касалось её, да и цянь-гуйфэй лично съела пирожные, доказав их безопасность.

Она поднялась и встала в стороне, скрипя зубами от бессилия. Гао Ни попыталась последовать за ней, но Юй Фэн одним взглядом заставила её опуститься обратно на колени.

Фу Синхэ сделала глоток чая — от голода живот сводило — и выбрала другой поднос с солёными пирожками из ветчины.

— Так вы хотите объяснений?

Все стояли на коленях и наблюдали, как она ест — зрелище редкое.

Ветчина высшего качества из юго-западных провинций доставалась только дворцу Вэньхуа. Чтобы заманить «тирана» в свои сети, Фу Синхэ не жалела ингредиентов. Эти женщины получили удовольствие бесплатно, но даже не ценили этого.

Фу Синхэ отпила глоток чая и разделила его между Мин Фэн и У Ци.

Когда она откусила от пирожка, вокруг разнёсся пряный аромат, и окружающие невольно втянули носом воздух, сглотнув слюну.

Фу Синхэ разломила пирожок пополам и поднесла ко рту. Но едва мясной запах ударил в нос, её внезапно охватила тошнота.

Она сжала ладонь, стараясь незаметно переждать приступ.

Странно… Раньше такого не было. Неужели вкус ветчины изменился?

Но система не показывала никаких признаков яда. Сегодня Фу Синхэ собиралась унизить этих наложниц, поэтому не могла позволить себе вырвать. Она глубоко вдохнула и спокойно отправила кусок в рот.

— Хватит.

Кто-то сжал её запястье, останавливая движение.

Фу Синхэ вздрогнула и увидела на руке, сжавшей её, отрезок жёлтого шёлка. Рефлекторно она отбила эту руку.

Нельзя допускать, чтобы «тиран» касался её.

Мэн Дунтин только что схватил её за руку — и тут же получил по ладони. Его лицо потемнело:

— Ты осмелилась ударить императора?

Фу Синхэ:

— Простите, я не знала, что это вы…

Мэн Дунтин фыркнул:

— Неблагодарная.

Фу Синхэ почувствовала странное замешательство. Неужели Мэн Дунтин заметил, что ей плохо, и потому остановил её?

Его взгляд задержался на ней, и он недовольно бросил:

— И в таком виде явилась цянь-гуйфэй?

Рукава закатаны выше локтя, обнажая белоснежное запястье. Это уже чересчур!

Фу Синхэ сделала вид, что ничего не понимает:

— А что не так?

Юй Фэн и другие наложницы поклонились императору, но ответа «встаньте» так и не дождались. Вместо этого они услышали этот странный обмен репликами между императором и цянь-гуйфэй. Увидев, что император недоволен одеждой цянь-гуйфэй, Юй Фэн немного воспрянула духом.

Под нижнее бельё надеть бесформенную хлопковую тунику и явиться перед всем дворцом — это же позор!

Мэн Дунтину было совершенно всё равно, как одеваются женщины в гареме — порядочность их нарядов его не касалась. Поэтому, когда Фу Синхэ спросила, что именно не так, он не смог ответить и просто сменил тему.

Четверть часа назад Фу Цюань кратко доложил Мэн Дунтину об отравлении Сяо Фэнфэн. Император выслушал без выражения лица и передал дело внутренним надзирателям.

Но Фу Цюань добавил, что наложницы любят расставлять пирожные в императорском саду. Если злоумышленник нацелился на самого императора, это опасно. Мэн Дунтин, не отрывая глаз от докладов, презрительно усмехнулся:

— Тогда пекущий пирожные — полный дурак.

Фу Цюань продолжил:

— Говорят, пирожные раздавала цянь-гуйфэй.

Именно поэтому император и появился у ворот дворца Вэньхуа.

Фу Цюань тут же последовал за ним — он-то знал, что цянь-гуйфэй не так проста.

Мэн Дунтин:

— Что за толпа собралась у дворца Вэньхуа?

Юй Фэн уже готова была заговорить, но император не хотел её слушать — болтовня, да и только. Он знал, зачем они здесь: просто поглазеть на скандал.

Он не обращал внимания на них, но прекрасно всё понимал.

Мэн Дунтин уставился на лицо Фу Синхэ, лишённое косметики, и вдруг вспомнил: вот почему во время отбора наложниц она казалась менее живой, чем в борделе — просто косметика её портила.

— Разве я не велел тебе оставаться во дворце Вэньхуа?

Фу Синхэ парировала:

— Как я могу игнорировать тех, кто стоит на коленях у моих ворот?

Мэн Дунтин:

— А разве твоё появление поможет раскрыть правду об отравлении Сяо цайнюй?

Фраза «разве ты не можешь» заставила Юй Фэн и Янь Пяньпянь побледнеть.

Цянь-гуйфэй чуть не повесили за убийство, а император так её защищает?

Фу Синхэ же отлично понимала: Мэн Дунтин не доверяет ей и не защищает её — просто он верит Ся Мянь и У Ци, которые постоянно рядом с ней.

Она решила воспользоваться моментом:

— Ваше Величество, позвольте мне попробовать.

Мэн Дунтину стало любопытно, на что она способна. Раз других дел нет, он сказал:

— Нагловата ты.

Вся процессия направилась в Чусяо-гун, где жила Сяо Фэнфэн. Фу Синхэ специально потребовала взять с собой и остальных наложниц.

Раз уж император дал ей шанс укрепить авторитет, она этим воспользуется сполна.

Чусяо-гун.

Сяо Фэнфэн выглядела крайне плохо: губы посинели, глаза закрыты.

Фу Синхэ моргнула — перед глазами замелькали красные цифры, быстро упавшие с 87 до 30.

Она предположила, что система показывает: после лечения врачей уровень яда в организме Сяо Фэнфэн снизился с смертельного до обычного, и жизнь ей больше не угрожает.

Юй Фэн вдруг тихо всхлипнула:

— Сяо младшая так любит сладкое… наверное, не удержалась и съела слишком много, оттого и отравилась так сильно.

Молодой, но проворный врач открыл коробку и показал рисовые пирожки:

— Ваше Величество, яд, которым отравилась Сяо цайнюй, содержался в том пирожке, который она не успела проглотить.

Фу Синхэ спросила:

— А остальные пирожки ядовиты? Где именно находился яд — снаружи или внутри?

Врач:

— Остальные безопасны. Яд был внутри пирожка.

Янь Пяньпянь тут же подхватила:

— Значит, яд был добавлен ещё при изготовлении пирожков, и только верхние оказались отравленными. Именно их и съела Сяо младшая, верно?

Юй Фэн продолжила:

— Если бы Сяо младшая не съела несколько пирожков подряд, яд, возможно, не проявился бы так быстро. Не так ли?

Врач неуверенно кивнул.

В комнате стоял сильный запах лекарств, воздух был затхлым. Фу Синхэ вспомнила о своей тошноте от пирожка с ветчиной и приложила палец к переносице, чтобы перевести дух. За это время Юй Фэн и Янь Пяньпянь уже блестяще «раскрыли» дело.

Фу Синхэ:

— Откуда вы знаете, что яд был добавлен при изготовлении?

Врач, заметив, что император не сводит глаз с цянь-гуйфэй, осторожно ответил:

— Если бы яд был посыпан сверху, он остался бы и на других пирожках, и на подносе. Но проверка показала: ни на подносе, ни даже на пальцах Сяо цайнюй не было следов яда.

Юй Фэн подошла ближе и, опустившись на колени у ложа Сяо Фэнфэн, сжала её руку, изображая сестринскую привязанность. Внутри она горела от нетерпения: доказательства налицо, почему император молчит?

Фу Синхэ позвала служанку из Чусяо-гуна:

— Куда ходила Сяо цайнюй сегодня утром?

Служанка:

— В павильон Шанхэ.

Фу Синхэ:

— До праздника середины осени ещё далеко, а Сяо цайнюй любит смотреть на увядшие листья и засохшие лотосы?

— Рабыня… рабыня не знает.

Теперь все поняли: павильон Шанхэ находится в северо-западной части императорского сада, в уединённом месте. После увядания лотосов туда почти никто не ходит.

Все приходят в сад, чтобы случайно встретить императора. Зачем Сяо Фэнфэн отправилась туда одна?

Юй Фэн:

— Сяо младшая между жизнью и смертью, а госпожа ещё и подозревает её?

Фу Синхэ:

— А вы разве не подозреваете меня?

Юй Фэн:

— Госпожа…

— Заткнись!

Фу Синхэ подошла к ложу и, глядя на Сяо Фэнфэн, сказала:

— Если можешь говорить — проснись немедленно. Даже если ты злишься на меня или хочешь умереть, не смей тянуть меня за собой. Я и так знаю, где спрятан остаток яда. Даю тебе последний шанс. Считаю до трёх: три… два…

Она вытянула указательный палец.

Невзначай — прямо на подоконник.

На подоконнике мелькнула едва заметная красная точка, которую легко можно было пропустить. Рядом с ней мигала цифра 【87】 — такой же уровень яда, как у Сяо Фэнфэн.

— Ваше Величество! Цянь-гуйфэй угрожает без сознания лежащей! — закричала Юй Фэн.

В следующий миг Сяо Фэнфэн медленно открыла глаза. Её и без того бледное лицо стало совсем белым.

Она смотрела на Фу Синхэ с ненавистью и страхом: ненавидела за то, что та разрушила её надежды, и боялась направленного на неё пальца.

Фу Синхэ смягчила тон и сделала глоток хризантемового чая, который подала Ся Мянь.

— Чем я тебе провинилась? — спросила она, усаживаясь у кровати, словно собираясь задушевно побеседовать.

Сяо Фэнфэн была миловидной девушкой, и даже хриплый голос звучал как каприз:

— Я не хотела идти во дворец… Это вы меня заставили.

— О? — Фу Синхэ приподняла бровь. — Кто-нибудь здесь заполнил анкету с пометкой «не согласен с распределением», но всё равно попал ко мне?

Пока цянь-гуйфэй сражалась с Юй Фэн, остальные наложницы, сидевшие тише воды ниже травы, наконец осмелились ответить:

— …Нет.

Фу Синхэ повернулась к Сяо Фэнфэн:

— А ты?

Сяо Фэнфэн вцепилась в простыню и с ненавистью выпалила:

— Отец хотел, чтобы я вошла во дворец. Как я могла поставить «не согласна»?

Фу Синхэ указала на Гао Ни:

— Ну-ка, повтори то, что я сказала в тот день.

http://bllate.org/book/4545/459674