Готовый перевод Secretly Loving You For Many Years / Тайно люблю тебя много лет: Глава 24

Случилось так, что Цинь Си специально надела сегодня соблазнительное платье на бретельках, чтобы поразить Хэ Тинчуаня. V-образный вырез был довольно глубоким, но Цинь Си не желала дарить другим мужчинам зрелище своих прелестей — поверх платья она накинула лёгкий жакет.

Он идеально скрывал всё, что могло вызвать посторонние мысли.

Когда Цинь Си устроилась за столиком, напротив неё виднелся лишь жакет — ничего лишнего глазу не открывалось.

Что до макияжа, она выбрала «персиковый»: стрелки слегка приподняты к вискам, а в уголке глаза игриво нарисовано маленькое сердечко.

Если честно, всё это задумывалось исключительно ради Хэ Тинчуаня — своего рода подарок ему.

А вот этот Ван Цзинъань, похоже, слишком высоко о себе возомнил.

Цинь Си тихонько рассмеялась:

— Господин Ван, можно задать вам один вопрос?

— Конечно, госпожа Цинь, — ответил он.

— Почему вы не любите девушек, которые красиво одеваются и красятся?

Ван Цзинъань даже не задумался:

— Госпожа Цинь, я считаю, что девушки с макияжем не подходят для замужества. Они слишком сосредоточены на себе и забывают обо мне и семье.

Цинь Си едва заметно изогнула губы:

— Господин Ван, похоже, вам нужна не жена, а домработница.

— Госпожа Цинь! — нахмурился Ван Цзинъань. — Что вы этим хотите сказать?

Цинь Си скрестила руки на груди, чуть приподняла подбородок и холодно произнесла:

— Я хочу сказать, что вы мне совершенно не нравитесь. Можете уходить.

— Вы!.. — Ван Цзинъань вскочил и указал на неё пальцем. — Да вы просто невыносимы!

Цинь Си усмехнулась:

— Уберите, пожалуйста, свой «пальчик цветка орхидеи», повернитесь налево, ещё раз налево и покиньте нас как можно быстрее.

Ван Цзинъань попытался возразить, но Цинь Си перебила его:

— Ах да, господин Ван, не забудьте оплатить лимонад перед уходом.

Ван Цзинъань был настолько взбешён, что не смог вымолвить ни слова. Он действительно повернулся налево, потом ещё раз налево и ушёл, хлопнув дверью.

Хэ Тинчуань тихо рассмеялся и постучал пальцами по спинке её стула.

Цинь Си по звуку поняла: он одобряет её поведение.

Она приподняла уголки губ и тоже тихонько засмеялась.

Лянь Цзин покачал головой и доложил всё Цинь Чжэну без прикрас.

Цинь Чжэн ответил лишь серией многоточий. Лянь Цзин усмехнулся — Ван Цзинъань и правда был чересчур нелеп.

Цинь Си немного пришла в себя, и вскоре вошёл второй кандидат на свидание.

Она потерла виски, откинулась на спинку стула и тихо позвала:

— Хэ Тинчуань...

— Мм? — отозвался он.

— Ты не злись. Я совсем не хотела идти на эти свидания. Это всё отец.

— Я знаю, — мягко ответил Хэ Тинчуань.

Он не успел сказать больше — за стол сел второй кандидат, Лян Чэнь.

Этот оказался чуть более тактичным, чем предыдущий Ван Цзинъань. Сразу начал сыпать комплиментами: «рождённая красотой», «заставляющая рыб нырять и гусей падать с неба», «скрывающая луну и затмевающая цветы» — всё это лилось рекой.

Цинь Си даже засомневалась: не продавец ли он?

Через пять минут Лян Чэнь перешёл к сути:

— Простите за дерзость, госпожа Цинь, но у вас есть квартира?

— Нет, — почти без выражения лица ответила Цинь Си, про себя подумав: «Раз уж знаешь, что это дерзко, так и не спрашивай!»

— А машина?

— Нет.

Лян Чэнь мгновенно изменился в лице. Фыркнул и посмотрел на неё с явным презрением:

— Без квартиры и машины зачем тебе со мной встречаться? Разве знакомый не рассказал тебе о моих условиях?

Цинь Си приподняла бровь:

— Вообще-то нет.

Лян Чэнь вытянул палец:

— Внешность и фигура мне нравятся, но твои условия — никуда не годятся. Ты мне не пара.

Цинь Си фыркнула:

— А у вас, господин Лян, есть квартира и машина?

— Конечно! — выпятил грудь Лян Чэнь. — Моя квартира в Жинъюане.

Цинь Си про себя закатила глаза: «Прошлый урод тоже был из Жинъюаня, теперь ещё один. Что такого в этом Жинъюане, что вы все там живёте и постоянно его упоминаете?»

Она вздохнула.

Ей расхотелось играть. Хотелось уйти с Хэ Тинчуанем.

Лян Чэнь не заметил её отсутствующего вида и продолжал болтать:

— Без квартиры и машины нет чувства безопасности. Моя будущая жена должна быть мне равной. Не может же она полностью зависеть от меня — мне же тяжело будет!

— Давайте расстанемся. Мы совершенно не подходим друг другу. Хотя... госпожа Цинь, если вы хотите развивать отношения со мной, это ещё возможно. Я думаю...

Голос Лян Чэня внезапно оборвался.

Он увидел, как рядом с Цинь Си сел мужчина.

Тот обвил рукой её плечи и, слегка надавив, притянул к себе.

— Ты... — начал было Лян Чэнь.

Но мужчина уже другой рукой приподнял подбородок Цинь Си:

— Красавица, мне всё равно, что у тебя нет ни квартиры, ни машины. Пойдём со мной?

Цинь Си на секунду опешила, но тут же включилась в игру Хэ Тинчуаня.

Она прижалась щекой к его плечу и томно прошептала:

— Конечно. Раз тебе всё равно — я пойду с тобой.

Лян Чэнь аж подскочил:

— Да вы издеваетесь?! Есть ещё такой наглец, который перехватывает девушек прямо на свидании?!

Он хлопнул ладонью по столу, вскочил и чуть не тыкал пальцем в нос Хэ Тинчуаню:

— Эй ты, парень! Ты вообще понимаешь, что такое очередь?!

Атмосфера в кофейне мгновенно накалилась. Жаль, Лян Чэнь был слишком туповат, чтобы это почувствовать.

Хэ Тинчуань бросил на него ленивый взгляд и спросил Цинь Си:

— С таким уродом ты вообще соглашаешься на свидания?

Цинь Си пожала плечами с видом крайней беспомощности:

— Ты же знаешь...

Хэ Тинчуань тихо рассмеялся, наклонился и поцеловал её в щёку, после чего обратился к Лян Чэню:

— Сегодня я в хорошем настроении. Если быстро исчезнешь — оставлю тебя в покое.

Цинь Си мысленно воскликнула: «Ого!» Хотя реплика Хэ Тинчуаня звучала немного глуповато, образ «властного директора» всё равно получился неплохой.

Она улыбнулась и ещё глубже прижалась к нему, обхватив его за талию.

Их бесцеремонная близость привела Лян Чэня в ярость:

— Вы двое!..

Хэ Тинчуань махнул рукой:

— Исчезай, пока не передумал.

— Да кто ты такой, чтобы со мной так разговаривать?! — завопил Лян Чэнь. — Сегодня я с тобой не сдамся! Я останусь здесь, и ты ничего не сделаешь!

Хэ Тинчуань нахмурился, внимательно посмотрел на него и спустя долгую паузу спокойно произнёс:

— Дурак.

— Пфф! — Цинь Си не выдержала и расхохоталась, хлопая Хэ Тинчуаня по бедру. — Ха-ха-ха-ха! Хэ Тинчуань, ты хочешь меня уморить! Твой образ «властного директора» только что рухнул!

Хэ Тинчуань остался невозмутим:

— Когда кто-то пытается украсть мою жену, мне плевать на какой-то там образ.

Лян Чэнь наконец-то понял: эти двое — пара. Его просто разыгрывали!

Он вытащил телефон и набрал номер. Как только собеседник ответил, Лян Чэнь начал орать:

— Ты совсем дурак?! У этой девчонки есть парень! Зачем ты подсунул её мне?!

Неизвестно, что ему ответили, но его напор сразу поутих.

Лян Чэнь упрямо вытянул шею:

— Мне всё равно! Эти двое меня разыграли, и я так просто не оставлю это!

Он заорал и швырнул телефон на стол.

Цинь Си прикусила губу и тихо спросила Хэ Тинчуаня:

— Он... не собирается нанять кого-нибудь, чтобы нас избить?

Хэ Тинчуань усмехнулся:

— Боишься?

Цинь Си хотела сказать, что не боится, но вдруг вспомнила: сейчас она должна быть хрупкой девушкой, которую защищает «властный директор».

Она тут же изменила выражение лица, сложила ладони вместе, повернулась к нему и жалобно прошептала:

— Ты ведь защитишь меня, правда?

Хэ Тинчуань цокнул языком, провёл пальцем по её щеке и мягко сказал:

— Пока я рядом — бояться нечего.

— Вы двое считаете меня мёртвым?! — прошипел Лян Чэнь, его глаза стали зловещими.

Хэ Тинчуань лишь фыркнул и продолжил флиртовать с Цинь Си, игнорируя его полностью.

Лян Чэнь нахмурился и сделал шаг вперёд, намереваясь подойти к Хэ Тинчуаню.

Но едва он сделал шаг, как чья-то рука схватила его за плечо.

Лян Чэнь раздражённо обернулся и увидел официанта кофейни. Он попытался резко стряхнуть руку.

Ага?

Не получилось.

Он приложил больше усилий, снова поднял руку — и даже попытался ударить официанта по лицу.

В следующее мгновение в кофейне раздался пронзительный визг:

— А-а-а-а-а!

Вань Цзин одним движением вывернул ему руку и прижал к полу.

Лян Чэнь закричал остальным:

— Вы все оглохли?! Вызовите полицию!

Он думал, что работники кофейни, чтобы избежать проблем, обязательно помогут ему. Но среди десятка людей никто не двинулся с места.

Все лишь равнодушно смотрели на него, в их взглядах даже мелькало сочувствие.

Туповатый мозг Лян Чэня наконец проснулся.

Всё это было инсценировкой.

И свидание, и случайная встреча, и «перехват» девушки — всё заранее спланировано.

Эта парочка его разыгрывала.

Лян Чэнь зарычал:

— Вы двое заплатите за это!

Цинь Си жалобно пискнула:

— ...Мне так страшно~

Хэ Тинчуань обнял её и окликнул:

— Вань Цзин.

— Есть, босс.

Вань Цзин поднял Лян Чэня, и остальные посетители кофейни мгновенно отступили к стенам. Двое мужчин подошли помочь Вань Цзину удержать Лян Чэня.

Тот извивался, пытаясь вырваться, но трое легко вывели его из кофейни.

Цинь Си прикусила губу:

— Не ожидала, что он окажется таким человеком.

Хэ Тинчуань помолчал несколько секунд, потом с сомнением сказал:

— Цинь Цинь, тебе не кажется...

— Что? — повернулась к нему Цинь Си.

Хэ Тинчуань уже не мог сдержать смех:

— У тебя, похоже, особый дар — на каждом свидании находить мерзавцев.

Цинь Си нахмурилась и двумя руками ущипнула его за щёчки:

— Ты совсем с ума сошёл?

Хэ Тинчуань тут же стал умолять:

— Жена, прости! Я виноват!

Цинь Си фыркнула, отпустила его и игриво шлёпнула пару раз:

— Кто твоя жена? Не льсти себе!

Хэ Тинчуань улыбнулся, обнял её крепче и потерся подбородком о макушку:

— Кого я держу в объятиях — та и моя жена.

Цинь Си послушно прижалась к его груди и тихо возразила:

— Я ещё не согласилась.

— Ничего, согласишься, — уверенно сказал он.

Цинь Си рассмеялась.

— Господин Хэ, какая неожиданная встреча, — раздался голос Лянь Цзина, который молчал всё это время.

Цинь Си и Хэ Тинчуань: «...»

Им очень не хотелось признавать, но они совершенно забыли о существовании Лянь Цзина.

Цинь Си кашлянула и выбралась из объятий Хэ Тинчуаня:

— Дядя Лянь.

Хэ Тинчуань последовал её примеру:

— Дядя Лянь.

Лянь Цзин переводил взгляд с одного на другого.

Цинь Си уже собиралась что-то сказать, как вдруг у Лянь Цзина зазвонил телефон.

— Господин Цинь, — сказал он, поворачиваясь, чтобы принять звонок Цинь Чжэна.

Цинь Си тут же встала, толкнула Хэ Тинчуаня и жестами показала: «Быстрее уходи!»

Хэ Тинчуань заранее разведал местность и знал, как выбраться.

Он бросил взгляд на Лянь Цзина и тоже встал, готовясь уйти.

Цинь Си сделала шаг — и её туфли на каблуках громко стукнули: «Дак!»

Она мгновенно замерла, будто её заколдовали.

Лянь Цзин не обернулся — продолжал разговор по телефону.

Цинь Си потянула Хэ Тинчуаня за край рубашки, подмигнула ему и показала на туфли, отчаянно жестикулируя — ей хотелось просто исчезнуть.

Хэ Тинчуань опустился на одно колено, расстегнул ремешки на её лодыжках, и Цинь Си встала босиком на пол. Хэ Тинчуань двумя пальцами подцепил её туфли, одной рукой обхватил её за бедро и резко поднял — теперь она была полувисячей у него на плече.

Цинь Си на миг удивилась, но тут же расплылась в улыбке.

Она обвила руками его шею, чтобы удержаться, и другой рукой постучала по его спине, торопя уходить.

Хэ Тинчуань усмехнулся, полупонёс её на плече к задней двери кофейни, стараясь двигаться как можно тише.

Как только дверь захлопнулась за ними, Лянь Цзин вдруг обернулся в их сторону и усмехнулся:

— Старина Цинь, Сяо Си сбежала с господином Хэ.

http://bllate.org/book/4544/459619