Готовый перевод Secretly Loving You For Many Years / Тайно люблю тебя много лет: Глава 20

— Нет, — покачала головой Цинь Си, сама подошла ближе к Цинь Чжэну и, склонив голову, прислонилась к его плечу. — Просто я так давно с вами не виделась… Хотелось немного пошалить.

Цинь Чжэн опешил.

В её голосе и движениях чувствовалась едва уловимая нотка ласкового каприза.

Он уже не помнил, когда дочь в последний раз позволяла себе такое. Ей тогда было совсем мало лет.

С детства Цинь Си была застенчивым и замкнутым ребёнком. Пусть со временем характер её немного изменился, но по мере взросления, даже если бы она и захотела приласкаться, всё равно не смогла бы совершить подобный жест.

К тому же Цинь Чжэн становился всё занятее, командировки удлинялись, а встречались они всё реже.

Хотя переписка и звонки между ними оставались тёплыми и привычными, настоящий живой разговор лицом к лицу давался им всё труднее.

Цинь Чжэн несколько часов был напряжён, как струна, но один этот жест дочери полностью его расслабил.

Он взял её руку в свою и слегка похлопал сверху.

— Нравится Хэ Тинчуань?

— Да, нравится, — послушно и честно ответила Цинь Си. — Хэ Тинчуань словно солнце: тёплый, горячий… Мне хочется быть рядом с ним. Его чувства такие искренние и сильные — мне это очень нравится. Когда я с ним, я чувствую, что нужна ему.

Цинь Чжэн тихо произнёс:

— Ты нужна и мне, папе.

Цинь Си мягко улыбнулась:

— Нет, это совсем другое чувство.

— В каком смысле?

Цинь Си подняла глаза и встретилась с ним взглядом:

— Чувство дочери и чувство возлюбленной — совершенно разные вещи.

— Любовь Хэ Тинчуаня пришла быстро, но от этого не кажется поверхностной или легкомысленной. Особенно когда он смотрит мне прямо в глаза… Тогда мне всегда кажется, будто мы знаем друг друга целую вечность.

Цинь Си слегка покраснела — хвалить Хэ Тинчуаня при отце было неловко.

Лицо Цинь Чжэна исказилось странным выражением, и он пробормотал себе под нос:

— Уже столько лет прошло, а в подсознании всё ещё помнит этого наглеца?

— Пап, что ты сказал? — не расслышала Цинь Си.

— Ничего, — кашлянул Цинь Чжэн. — Ты правда собираешься за него замуж?

— Говорить честно? — Цинь Си застенчиво улыбнулась.

Цинь Чжэн кивнул:

— Конечно, говори правду.

Цинь Си почесала кончик носа ногтем и тихо ответила:

— Мне бы очень хотелось. Думаю, если жить вместе с Хэ Тинчуанем, я буду по-настоящему счастлива.

Цинь Чжэн не знал, счастлив ли будет Хэ Тинчуань, но сам он точно был сейчас недоволен.

В его голосе явственно слышалась ревность, и он почти сквозь зубы процедил:

— Я не позволю ему так легко заполучить мою дочь!

— Пап! — Цинь Си выпрямилась. — Ну пожалуйста, дайте нам просто побыть вместе какое-то время!

Цинь Чжэн бросил на неё взгляд:

— Я ведь не сказал «нет».

Глаза Цинь Си тут же засияли:

— Правда?

Цинь Чжэн посмотрел на Лянь Цзина, но обращался к дочери:

— Встречаться можно. Но сейчас мне не по себе, и я не хочу, чтобы Хэ Тинчуаню было слишком легко.

Лянь Цзин, будучи секретарём Цинь Чжэна много лет, сразу понял по одному лишь взгляду, что от него требуется.

Он поочерёдно взглянул на Цинь Чжэна и на ничего не подозревающую Цинь Си, немного подумал и решил уйти.

— Подожди, — остановил его Цинь Чжэн. — Завтра пусть придёт доктор Цзян, осмотрит ногу Си.

— Хорошо, сейчас же свяжусь с доктором Цзян.

— Ещё кое-что, — Цинь Чжэн не смотрел на дочь. — Те материалы для знакомств, которые я просил тебя собрать раньше… завтра принеси мне один экземпляр.

Лянь Цзин мысленно покачал головой — у начальника сегодня особенно много выдумок.

— Хорошо, завтра утром в восемь принесу, — кивнул он.

— Отлично, — Цинь Чжэн встал, чтобы проводить Лянь Цзина. — Осторожнее за рулём.

— Обязательно.

Лянь Цзин ушёл, а Цинь Си всё ещё не могла понять, зачем отцу понадобились старые материалы для знакомств.

Она подняла глаза:

— Пап, ты ведь не собираешься…

Цинь Чжэн скривил губы в усмешке, засунул руки в карманы брюк и, стоя перед дочерью, с лёгким вызовом произнёс:

— Хоть и мечтай жениться на моей дочери — не так-то просто это будет!

Цинь Си: «...»

Про себя она подумала: «Хэ Тинчуань, я сделала всё, что могла. Я честно сказала папе, что хочу быть с тобой. А дальше… дальше уж сам справляйся... _(:з」∠)_»

*

Хэ Тинчуань не поехал домой, а направился в офис.

Из лифта его уже ждал Вань Цзин.

Хэ Тинчуань вышел и, проходя мимо, лёгким движением хлопнул Вань Цзина по плечу:

— Молодец, спасибо.

— Не стоит благодарности, это моя работа, — улыбнулся тот.

Отношения между Хэ Тинчуанем и Вань Цзином напоминали связь Цинь Чжэна и Лянь Цзина.

Найти рядом такого надёжного и понимающего помощника — большая редкость. И Хэ Тинчуань, и Цинь Чжэн прекрасно это осознавали и ценили своих людей не просто как подчинённых, а как друзей.

Хэ Тинчуань сразу прошёл в кабинет, а Вань Цзин отправился в свой офис за документами, требующими внимания босса.

С тех пор как он снова встретил Цинь Си, Хэ Тинчуань старался проводить с ней как можно больше времени и откладывал дела, если только они не были срочными.

Вань Цзин с того самого вечера в ресторане, когда Хэ Тинчуань потерял самообладание, подозревал, что между ними есть какая-то история. А теперь, видя, как босс ставит Цинь Си выше всех дел, он окончательно убедился в этом.

Более того, в его представлении будущая хозяйка компании Цинь Си уже занимала более высокое положение, чем сам нынешний босс Хэ Тинчуань :)

Документы, которые Вань Цзин отбирал для Хэ Тинчуаня, были тщательно отфильтрованы.

Хотя бумаг казалось немного, каждая требовала серьёзного обдумывания и анализа ситуации. Поэтому Хэ Тинчуань просидел в кабинете до одиннадцати часов ночи.

Закончив с последним файлом, он взглянул на часы и окликнул Вань Цзина:

— Пойдём перекусим?

— С удовольствием. Сейчас отнесу документы, — кивнул тот.

— Хорошо, — Хэ Тинчуань встал. — Иди.

Вань Цзин вышел.

Хэ Тинчуань вспомнил, что уже несколько часов не смотрел в телефон.

Разблокировав экран, он, как и ожидал, увидел сообщение от Цинь Си.

Он приподнял бровь и открыл переписку.

Цинь Си-си-си: [Дорогой, вынуждена сообщить тебе печальную новость — тебе крупно не повезло (Т▽Т)]

Хэ Тинчуаню стало забавно. Он подумал: если бы дело было действительно плохо, Цинь Си использовала бы T^T, а не (Т▽Т).

Пусть и отличается всего на один символ, но для него это значило, что всё не так уж страшно.

Было уже далеко за полночь, и он не знал, спит ли Цинь Си. Быстро набрав ответ, он отправил:

HTC: [Что бы ни случилось, главное — ты не уйдёшь. Всё остальное — мелочи. ❤️❤️]

Подождав пару минут и не получив ответа, Хэ Тинчуань убрал телефон и вышел из кабинета, чтобы пойти с Вань Цзином перекусить.

Он не знал, что Цинь Си не спала — просто её телефон временно конфисковал Цинь Чжэн, чтобы она не предупредила Хэ Тинчуаня.

Отец заявил, что испытание для Хэ Тинчуаня неизбежно, и если Цинь Си будет мешать, он усугубит ситуацию.

Цинь Си про себя подумала: «Мой папочка и правда без стыда...»

— Пап, — сказала она вслух, — в этом деле я точно буду на стороне Хэ Тинчуаня :)

Цинь Чжэн: «...»

Его сердце болезненно сжалось — дочь ещё даже не вышла замуж, а уже вся за жениха!

Цинь Чжэн долго сидел в кабинете, а потом отправил Лянь Цзину сообщение:

[Цинь Чжэн: Этот парень Хэ Тинчуань меня бесит! Обязательно задам ему хорошую трепку!]

Увидев утром это сообщение, Лянь Цзин лишь покачал головой. Его босс и правда был несказанно… коварен.

Автор примечает: Хэ Тинчуань, препятствия от будущего тестя — удачи тебе!

Хэ Тинчуань ничего об этом не знал.

Хотя он и предполагал, что Цинь Чжэн будет недоволен, в голову ему не приходило, что тот станет специально его подставлять.

Но если подумать, будь на месте Цинь Чжэна он сам и узнал бы, что какой-то юнец увёл его дочь, он, возможно, был бы ещё злее.

В ту ночь Хэ Тинчуань и Вань Цзин поели и разъехались по домам.

Хэ Тинчуань сообщил Вань Цзину, что в ближайшее время будет редко появляться в офисе, и велел присматривать за старыми членами совета директоров.

Вань Цзин всё понял.

На следующее утро в семь часов Хэ Тинчуань, как обычно, приехал к дому Цинь Си.

Линьшао ещё с утра получила сообщение от Цинь Чжэна: Цинь Си берёт отпуск и будет дома отдыхать, поэтому нужно готовить побольше блюд для восстановления сил.

Поэтому, увидев через панорамное окно гостиной Хэ Тинчуаня, Линьшао немного удивилась.

Но потом подумала: господин Цинь прислал сообщение глубокой ночью, возможно, Хэ Тинчуань просто ещё не знает.

Она вышла из дома.

— Господин Хэ, — сказала она, стоя за воротами. — Вы пришли?

— Приехал за Циньцзинь, отвезти на работу, — улыбнулся Хэ Тинчуань.

— Мисс Цинь сегодня не идёт на работу. Разве вы не знаете?

Хэ Тинчуань удивился:

— Не идёт?

Линьшао кивнула:

— Господин Цинь ночью прислал сообщение. Он сам попросит господина Ляня оформить отпуск в компании. Мисс Цинь будет дома отдыхать и лечить ногу.

— Понятно, — Хэ Тинчуань взглянул в сторону комнаты Цинь Си и прищурился, вспомнив вчерашнее сообщение:

[Тебе крупно не повезло...]

Теперь всё ясно.

Он улыбнулся и спросил Линьшао:

— Циньцзинь ещё не проснулась?

— Нет, — Линьшао огляделась и тихо добавила: — Вчера она легла поздно, да и с господином Цинь немного поссорилась.

Хэ Тинчуань кивнул:

— Тогда я пойду. Пусть поспит подольше. Передайте, пусть, когда проснётся, позвонит мне.

— Обязательно передам, господин Хэ.

Хэ Тинчуань ещё раз взглянул на окно комнаты Цинь Си.

За шторами ничего не было видно.

Он приложил ладонь к груди — сердце горячо стучало. Ему показалось, будто Циньцзинь стоит за шторами и смотрит ему вслед.

Он усмехнулся и покачал головой.

«С ума схожу, — подумал он. — Линьшао же сказала, что она ещё не встала. Как она может там стоять?»

Не колеблясь больше, он сел в машину и уехал.

Как только автомобиль Хэ Тинчуаня скрылся за поворотом, шторы в комнате Цинь Си резко распахнулись.

Цинь Си стояла у окна и с невозмутимым лицом смотрела вдаль, туда, куда укатил Хэ Тинчуань, и задумчиво что-то обдумывала.

Линьшао тоже провожала взглядом уезжающий автомобиль и тихо пробормотала:

— Этот господин Хэ и правда замечательный человек. Почему же господин Цинь так упорно его испытывает?.. Эх, ничего не понимаю~

Она вернулась в дом.

Цинь Си тоже развернулась и медленно пошла к двери, потом спустилась по лестнице.

Линьшао как раз вошла на кухню, когда со стороны лестницы послышались шаги.

Она выглянула:

— Мисс Цинь? Вы уже встали?

Цинь Си кивнула, голос был хрипловат:

— Да, не спится.

— Это привычка от работы. Ваш организм уже привык к режиму, — Линьшао повернулась к плите. — Будете завтракать?

— Да. После еды снова лягу, голова кружится.

— Кружится? — Линьшао обеспокоенно вышла из кухни. — Ой, если вам плохо, пусть Лао Чэн сейчас же вызовет доктора Цзяна!

— Ничего страшного, — Цинь Си слегка покачала головой. — Просто плохо спала. После сна всё пройдёт.

Линьшао некоторое время наблюдала за ней. Кроме усталости и частых зевков, других симптомов не было, поэтому она отправила сообщение Лао Чэну и поспешила готовить завтрак.

— Ах да, мисс Цинь! — вдруг вспомнила она. — Господин Хэ только что уехал и просил вас ему позвонить.

— Хорошо, знаю, — Цинь Си лишь кивнула, но двигаться не собиралась.

Линьшао не обратила внимания — раз передала, значит, выполнила поручение.

После завтрака Цинь Си поднялась наверх отдохнуть.

Доктор Цзян приехал чуть позже восьми тридцати.

Проведя базовый осмотр, он посоветовал Цинь Си соблюдать покой, меньше нагружать ногу и больше отдыхать.

Лянь Цзин приехал раньше доктора Цзяна и сейчас находился в кабинете, разговаривая с Цинь Чжэном.

Цинь Чжэн одной рукой держал папку за нижний край, другой листал страницы.

http://bllate.org/book/4544/459615