Готовый перевод Secretly Loving You For Many Years / Тайно люблю тебя много лет: Глава 11

— Что? Семьдесят пять? — раздались возгласы удивления по всему офису.

Все подняли свои стаканчики с чаем и уставились на дно.

Действительно: на этикетке первой строкой значилось название бренда, второй — вкус напитка, а третьей — цена: 75,00.

Теперь коллеги переглянулись: никто и не предполагал, что один стаканчик чая может стоить так дорого.

Семьдесят пять юаней за порцию! В офисе, не считая Янъян и Цинь Си, работало двадцать шесть человек. Почти две тысячи юаней они только что выпили залпом.

Компания «Люйхэ» находилась где-то между малым и средним бизнесом, и все прекрасно знали, сколько кто получает.

Поэтому каждый раз, когда Цинь Си угощала всех почти на тысячу юаней, коллеги были уверены: у неё очень состоятельная семья.

«Два стакана чая» — это сеть чайных, но их филиал в районе Люйхэ был совсем небольшим. Напитки дороже тридцати юаней здесь почти никто не покупал — заведение рассчитывало на большой поток клиентов из соседних компаний.

Люди вроде Хэ Тинчуаня, которые сразу заказывают чаю на две тысячи юаней, здесь появлялись раз в год, не чаще.

Алань почувствовала, что стаканчик в её руке стал горячим — не от температуры, а от неловкости.

— Цинь Си, разве это не слишком дорого…

Цинь Си улыбнулась и покачала головой:

— Ничего страшного, пейте спокойно.

— Но…

— Да ладно вам! — Цинь Си игриво обогнула Алань и подмигнула всем. — Это его долг.

О-о-о…

Все всё поняли.

Значит, этот господин Хэ — поклонник Цинь Си.

Янь Вэньцзянь крепче сжал свой стаканчик и молча вернулся в свой кабинет.

Едва закрыв за собой дверь, он швырнул стаканчик в корзину для мусора.

……

Прошло немало времени после того, как все допили свои напитки, прежде чем принесли порцию Цинь Си.

— Госпожа Цинь.

Цинь Си подняла глаза и слегка удивилась:

— Вы… Вань Цзин?

— Да, госпожа Цинь, — ответил Вань Цзин, поднимая пакет и улыбаясь, одновременно восхищаясь тем, насколько хозяйка действительно красива. — Можно мне войти?

Цинь Си бросила взгляд на дверь кабинета Янь Вэньцзяня — она была плотно закрыта.

— Заходите, ничего страшного.

— Благодарю вас, госпожа Цинь.

Вань Цзин кивнул и через несколько шагов оказался перед Цинь Си. Он аккуратно поставил пакет на её стол:

— Ваш специальный чай готов, госпожа Цинь. Приятного аппетита.

— Специальный чай? — Цинь Си усмехнулась. — Неужели он сам его приготовил?

Говоря это, она уже расстёгивала пакет.

Рука Цинь Си замерла.

Это был не обычный стакан для доставки, а прозрачный стеклянный бокал с красным сердечком. Честно говоря, по её мнению, выглядело это немного по-деревенски, но внимание… внимание ей очень понравилось.

Цинь Си вынула бокал и открыла крышку. Оттуда повеяло лёгким ароматом клубники.

Глаза Цинь Си загорелись. Она сделала крошечный глоток.

Сладкий клубничный чай с лёгкой кислинкой лимона — она никогда раньше не пробовала такой микс. По её представлениям, сочетание должно было быть странным, поэтому она даже не решалась заказать такое.

Но чай от Хэ Тинчуаня открыл для неё новый любимый вкус.

Цинь Си радостно улыбнулась и сказала Вань Цзину:

— Передайте господину Хэ мою благодарность. Чай мне очень по вкусу.

Вань Цзин мягко улыбнулся:

— Господин Хэ, скорее всего, хотел бы услышать благодарность лично.

Цинь Си сдержала смешок:

— Так он пытается заставить меня позвонить ему?

— Именно так, госпожа Цинь.

— Ха-ха-ха! — Цинь Си рассмеялась. — А что будет, если я не позвоню?

— Ну… — Вань Цзин сделал паузу. — Вероятно, мне отменят премию за год.

Цинь Си на миг опешила, затем кивнула:

— Ладно, ради вашей премии я позвоню.

— Огромное спасибо, госпожа Цинь. Тогда я пойду.

— Хорошо, — Цинь Си указала на свою лодыжку. — Мне неудобно ходить, не провожу вас.

— Нет-нет! — Вань Цзин замахал руками. — Не нужно! Я сам найду дорогу.

Шутка ли — если босс узнает, что хозяйка лично провожала его помощника, он может лишиться не только нынешней, но и будущей премии!

После ухода Вань Цзина Цинь Си долго смотрела на бокал с сердечком, потом медленно достала телефон и сделала фото.

Она не заметила, что всё это время её лицо сияло от улыбки.

Алань с интересом наблюдала за ней. Она знала Цинь Си почти год, но никогда ещё не видела, чтобы та так радостно улыбалась.

Вот оно — могущество любви.

*

В половине четвёртого Цинь Си написала Линьшао, объяснила ситуацию и попросила Чэн-гэ подождать её в парковке у станции метро около четырёх часов.

Линьшао тут же прислала несколько сообщений подряд, полных тревоги за госпожу.

Цинь Си успокоила её и пообещала рассказать всё подробнее дома.

Из-за травмы ноги Цинь Си передвигалась с трудом, да и после того, как все выпили чай по семьдесят пять юаней за стаканчик от господина Хэ, коллеги чувствовали себя особенно неловко и не хотели её больше беспокоить. Поэтому во второй половине дня у Цинь Си оказалось довольно спокойно.

В четыре часа тридцать минут наступило время её уходить.

У Алань оставалась незавершённая работа, и она собиралась задержаться. Сяохуа ушла днём и сразу взяла отгул по личным делам.

Алань переживала, что Цинь Си не справится одна, и попросила другую коллегу проводить её домой.

Цинь Си отказалась.

Она сказала, что просто вызовет такси у подъезда.

Но Алань настояла, чтобы хотя бы проводить её до машины, а потом вернуться на работу.

Цинь Си улыбнулась и согласилась.

Ей сегодня повезло: едва выйдя из здания, она сразу поймала свободное такси. Алань помогла ей сесть и дождалась, пока автомобиль тронется.

Как только силуэт Алань исчез из виду, Цинь Си сказала водителю остановиться у парковки впереди.

Водитель удивился, но послушался.

Линьшао и Чэн-гэ уже ждали там десять минут — оба стояли у входа на парковку.

Линьшао, обладавшая зорким взглядом, сразу заметила Цинь Си в такси и поспешила помочь ей выйти:

— Госпожа, осторожно, осторожно.

Цинь Си первой поставила на землю здоровую ногу:

— Со мной всё в порядке, уже почти не болит. Не волнуйтесь так, Линьшао.

— Госпожа, ко всему надо относиться серьёзно, — строго сказала Линьшао Чэн-гэ. — Лао Чэн, быстро подгоняйте машину, пусть госпожа сразу сядет внутрь.

Чэн-гэ кивнул.

Линьшао наклонилась к водителю такси:

— Извините, господин водитель, не могли бы вы немного подождать? У госпожи проблемы с ногой. Мы заплатим вам вдвое, хорошо?

Водитель только что удивлялся, почему такая молодая девушка ездит в такси, как вдруг рядом с его машиной остановился «Роллс-Ройс».

Водитель: «……»

Линьшао поддерживала Цинь Си:

— Госпожа, осторожнее.

Чэн-гэ вышел из «Роллс-Ройса» и открыл заднюю дверь:

— Госпожа, вам не нужна инвалидная коляска?

Цинь Си села внутрь и помахала рукой:

— Нет, я уже прошла обследование в больнице. Достаточно отдохнуть ночь, посмотрим, как будет завтра.

— Хорошо, госпожа.

Чэн-гэ закрыл дверь и вернулся за руль.

Линьшао хотела заплатить двойную стоимость, но водитель категорически отказался, заявив, что если она настаивает на двойной оплате, он вообще не возьмёт денег — ведь проехал-то совсем немного.

Линьшао округлила сумму до целого числа, поблагодарила водителя и села в машину.

«Роллс-Ройс» тронулся.

Водитель смотрел вслед уезжающему автомобилю и мысленно покачал головой:

— Такие богатые люди… Зачем им вообще ходить на работу?

Он вздохнул:

— Мир богачей и правда непостижим.

Едва такси скрылось из виду, на парковке опустилось окно одной из машин. Водитель сидел в ней, и в его глазах читалось полное изумление.

Цинь Си сидела в машине, подперев подбородок ладонью, и смотрела в окно.

— Госпожа, с вашей ногой точно всё в порядке? — с тревогой спросила Линьшао. — Может, лучше позвонить доктору Цзян?

Цинь Си обернулась:

— Нет, не так уж и серьёзно.

Она улыбнулась и добавила:

— Если придёт доктор Цзян, папа сразу узнает.

— Но… — Линьшао хотела что-то сказать.

Цинь Си приложила палец к губам:

— Тсс… Папа сейчас в командировке за границей. Не стоит его отвлекать. Если он узнает, что я травмировалась, немедленно вылетит обратно.

— Ладно, — сдалась Линьшао. — Но если почувствуете себя хуже, обязательно скажите мне.

— Хорошо~

В пять часов Цинь Си уже была дома.

Чэн-гэ собрался принести инвалидную коляску, но Цинь Си снова отказалась — она не хотела выглядеть беспомощной.

Поддерживаемая Линьшао, Цинь Си добралась до своей комнаты на третьем этаже.

Линьшао ушла готовить ужин, а Цинь Си полулежала на кровати с телефоном в руках.

Номер Хэ Тинчуаня был сохранён в контактах, причём он нагло поставил перед своим именем звёздочку, чтобы при открытии списка контактов первым делом появлялся именно он — особый контакт Хэ Тинчуаня.

Цинь Си немного подумала и набрала его номер.

Пока шёл гудок, она неторопливо царапала ногтем простыню.

Несколько секунд показались ей вечностью.

Наконец, Хэ Тинчуань ответил:

— Алло.

Его голос звучал официально и холодно.

Цинь Си удивилась и инстинктивно отвела телефон от уха, чтобы проверить — не ошиблась ли номером.

Но на экране чётко высветилось имя: «Хэ Тинчуань». Как она могла ошибиться? Ведь контакт с звёздочкой всегда на виду, и она набирала напрямую.

Почему Хэ Тинчуань так холоден?

Цинь Си надула губки, тихонько фыркнула и сбросила звонок.

Звук был едва слышен, но Хэ Тинчуань всё равно услышал.

Как только в трубке раздался сигнал отбоя, Хэ Тинчуань осознал, какую глупость совершил.

В лёгкой панике он перезвонил — впервые в жизни он так торопливо ждал ответа.

Но даже спустя сорок секунд Цинь Си так и не ответила.

В глазах Хэ Тинчуаня читалось раскаяние.

Он ждал её звонка весь день. Только что разбирал документы, которые привёз Вань Цзин, и в самый неподходящий момент раздался звонок. Он даже не посмотрел на экран и автоматически ответил.

Хэ Тинчуань тяжело вздохнул.

Раз сам натворил — теперь надо исправлять.

Он открыл WeChat, ввёл в поиск номер Цинь Си и отправил запрос на добавление в друзья.

Цинь Си решила немного проучить Хэ Тинчуаня. Она смотрела на первый пропущенный вызов и специально сбросила его, ожидая, что телефон тут же зазвонит снова. Она даже решила: если он сразу перезвонит — обязательно возьмёт трубку.

Но господин Хэ поступил не по правилам — вместо звонка пришёл запрос в WeChat.

Увидев уведомление о новом друге, Цинь Си не удержалась и фыркнула от смеха. Вся её надуманная обида мгновенно испарилась.

Она мысленно начала считать до десяти — и на счёт «десять» нажала «принять».

В тот же момент Хэ Тинчуань тоже считал до десяти — и на счёт «десять» собирался звонить.

Он уже набрал номер Цинь Си и вот-вот нажал кнопку вызова, как в верхней части экрана появилось уведомление.

Цинь Си: [Я приняла ваш запрос на добавление в друзья. Теперь мы можем начать общение.]

Хэ Тинчуань: !!!!! Приняла!!!

Хэ Тинчуань вдруг почувствовал прилив радости — будто принял запрос важнее, чем подписал контракт на миллиард.

Но, впрочем, деньги можно заработать ещё, а жена — только одна :)

Он немного успокоился и… сразу отправил голосовой вызов через WeChat.

Надо признать, Хэ Тинчуань никогда не действует по шаблону.

При первой встрече Цинь Си захотела узнать его имя — он дал ей свой телефон.

При второй встрече он ждал её целое утро, лишь бы лично пригласить на обед.

А теперь?

Она ждала его звонка — он прислал запрос в WeChat.

Она приняла запрос и ждала, что он напишет первым — он отправил голосовой вызов.

http://bllate.org/book/4544/459606