Готовый перевод Secretly Loving You For Many Years / Тайно люблю тебя много лет: Глава 9

Хэ Тинчуань никогда не вывихивал суставов и, естественно, не знал, насколько мучительно больно бывает вправлять их. Но даже по выражению лица Цинь Си и её крику он сразу понял — боль просто невыносимая.

Его сердце сжималось от жалости, и он чувствовал глубокое раскаяние.

Если бы он не попросил её коллегу позвонить, Цинь Си не побежала бы так поспешно и не упала бы, споткнувшись.

Она вскрикнула лишь раз — и больше ни звука.

Хэ Тинчуань чуть приподнял ладонь, которой прикрывал ей глаза, и увидел, что губы девушки побелели — она стиснула их до боли.

Он вздрогнул и осторожно надавил пальцами на её подбородок:

— Циньцин, расслабься.

Цинь Си приоткрыла рот и посмотрела на него.

Её глаза были влажными, а взгляд — до крайности жалким.

Сердце Хэ Тинчуаня мгновенно смягчилось. Эта маленькая девочка, которая так боится боли, сейчас терпит всё молча.

Он смягчил голос и нежно заговорил:

— Циньцин, хорошая девочка, не плачь. Я здесь.

— Хэ Тинчуань… — дрожащим, обиженным голоском произнесла она.

— Ага, я рядом, — отозвался он.

Цинь Си надула губки и прижалась лицом к его груди:

— Мне так больно… Уууу…

В этот момент разум Хэ Тинчуаня будто перестал работать. Единственная мысль крутилась в голове: «Всю жизнь я буду пленником этой девчонки».

Как же она чертовски мягкая!

Автор говорит:

Хэ Тинчуань: Аааааа! Жена такая мягкая, такая вкусная! Хочу солнца!

Цинь Си: …Ты вообще человек? У меня нога болит!

Хэ Тинчуань [с раболепной ухмылкой]: Поцелуй мужа — и боль пройдёт!

Цинь Си: …(ノ｀Д)ノ!

—

Я сама не проходила процедуру вправления, но посмотрела в Байду — там пишут, что всё очень серьёзно: надо накладывать гипс и нельзя двигаться.

Но наша Цинь Си не может быть так сильно травмирована, поэтому я описала всё упрощённо! Если где-то ошиблась, прошу мягко поправить.

Разве вам не хочется сказать Хэ Тинчуаню, чтобы он перестал флиртовать?! Пусть ведёт себя серьёзно!

Не забудьте, сегодня тоже день с красными конвертами~

Когда они вышли из больницы, Цинь Си уткнулась лицом в грудь Хэ Тинчуаня и упорно отказывалась поднимать голову.

Он уговаривал, шутил — ничего не помогало. Она даже не хотела взглянуть на него.

Боясь окончательно вывести её из себя, Хэ Тинчуань лишь улыбался и, осторожно придерживая, направлялся к машине.

— Хэ Тинчуань, — глухо проговорила она, и её голос, проникая ему в ухо, вызвал щекотливое чувство.

— Я здесь, — ответил он. Ему нравилось, когда она называла его по имени.

Цинь Си сказала:

— Признаю, ты мне нравишься… но я ещё не влюблена в тебя.

Её усадили на пассажирское сиденье, и именно в тот момент, когда Хэ Тинчуань, стоя на корточках перед ней, аккуратно устраивал её ногу, она произнесла эти слова.

Увидев эту картину, Цинь Си почувствовала лёгкое волнение.

С детства даже Цинь Чжэн, который безмерно её любил и баловал, никогда не делал для неё ничего подобного лично.

Цинь Чжэн действительно держал её на кончике своего сердца, и она это прекрасно понимала.

Просто он всегда был занят, и свободное время, которое находил, действительно проводил с ней. Однако в доме Цинь всегда было множество слуг, и отцу никогда не приходилось делать что-то самому.

Поэтому в детстве Цинь Си завидовала одноклассникам, чьи отцы поднимали детей на руки или сажали себе на плечи.

Ей тоже хотелось, чтобы Цинь Чжэн носил её на руках, возил на плечах, чтобы она могла увидеть мир с высоты, которую держал её отец.

Но чем старше она становилась, тем труднее было об этом просить.

И вот сейчас, когда она уже собралась сказать Хэ Тинчуаню то, о чём мечтала в детстве, слова застряли у неё в горле.

Цинь Си слегка прикусила губу и улыбнулась:

— Хэ Тинчуань.

— Я здесь, — ответил он, одной рукой опершись на дверцу машины и приподняв брови.

Цинь Си заметила, что, даже сидя на корточках, он всё равно чуть выше её, сидящей в машине.

Она надула щёчки:

— Ничего.

Хэ Тинчуань: ???

Он ведь точно видел, что она хотела что-то сказать...

Но...

Хэ Тинчуань сжал пальцы в кулак и нахмурился. Что же случилось? Почему она передумала?

Подумав немного, он так и не смог разгадать женскую логику и встал, собираясь сесть за руль.

В тот самый момент, когда дверца захлопнулась, Цинь Си тихо пробормотала:

— Такой дурачок... Если бы ты спросил ещё раз, я бы тебе сказала.

Хэ Тинчуань и представить не мог, что девушка обиделась только потому, что, сидя на корточках, он всё равно оказался выше неё.

Ну что поделать — женская логика порой бывает странной. А тридцатилетний босс, который до сих пор почти не общался с девушками, никак не мог угнаться за её мыслями.

*

Они и так встретились поздно, а после поездки в больницу времени до начала рабочего дня оставалось совсем мало.

Цинь Си взглянула на часы: до половины второго оставались считанные минуты, а она всё ещё была в пути.

Она повернулась к окну и невольно прижала ладонь к животу.

— Циньцин, помнишь, что сказал врач? — спросил Хэ Тинчуань.

— Помню, — лениво отозвалась она.

Хэ Тинчуань бросил на неё взгляд и вдруг осознал: ведь он пригласил её на обед...

— Кхм... — Он уставился вперёд. — Циньцин, позвони и возьми выходной. Пообедаем, а потом вернёшься на работу.

— Не нужно, — покачала головой Цинь Си. — Мне надо идти. Из-за меня сегодня все получили нагоняй от директора Яна, и теперь придётся переделывать весь проект. Я должна помочь.

— Директор Ян? Янь Вэньцзянь? — Хэ Тинчуань нахмурился. — Что случилось? Он тоже тебя отчитывал?

Настроение Хэ Тинчуаня мгновенно испортилось.

Его маленькое сокровище — и ту беречь надо, и лелеять, а этот Янь Вэньцзянь кто такой, чтобы её ругать?

Цинь Си почесала нос и уклончиво пробормотала:

— Ничего особенного.

С детства Цинь Си почти ко всему относилась спокойно, поэтому угрозы Янь Вэньцзяня её особо не задели. В худшем случае она просто уволится.

Хэ Тинчуань понял, что она не хочет говорить подробностей, и больше не стал настаивать.

Перед поворотом на Люйхэ он заметил кондитерскую и резко свернул к ней.

Расстегнув ремень безопасности, он открыл дверь и сказал Цинь Си:

— Подожди немного, я куплю тортик.

— Хорошо, — кивнула она.

Хэ Тинчуань вошёл в магазин и, посоветовавшись с продавщицей, заказал четыре вида тортов, которые обычно нравятся девушкам.

Пока готовили заказ, он сел спиной к входу и набрал номер Вань Цзина.

Телефон прозвенел всего секунду — и Вань Цзин тут же ответил:

— Босс.

Хэ Тинчуань строго произнёс:

— До конца рабочего дня пришли мне подробную информацию о компании «Люйхэ» и Янь Вэньцзяне.

— А? — Вань Цзин на секунду опешил, но прежде чем успел что-то спросить, Хэ Тинчуань уже положил трубку.

Вань Цзин посмотрел на экран телефона: «……»

Когда босс начинает капризничать, это просто убивает его, помощника.

Вздохнув, он беззвучно произнёс:

— Ну что ж, придётся выполнять. У босса приказ — не обсуждается.

Жаль, что на столе у него уже громоздится куча работы, а теперь ещё и проверять этих Люйхэ и... кого там? А, да — Янь Вэньцзяня.

Тем временем Хэ Тинчуань, закончив разговор, увидел в WeChat сообщение от Вань Цзина.

Там было название и адрес ресторана.

Хэ Тинчуань сохранил сообщение, а затем продавец сообщил, что заказ готов.

Он убрал телефон, взял коробку с тортами и вышел.

Цинь Си скучала в машине и, глядя в зеркальце на солнцезащитном козырьке, корчила рожицы.

Когда Хэ Тинчуань открыл дверь, она как раз надула щёчки и широко раскрыла глаза — точь-в-точь как белочка.

Хэ Тинчуань усмехнулся и протянул ей коробку:

— Заскучала?

Цинь Си взяла торт и легко сменила тему:

— Какие вкусы ты выбрал?

— Открой и посмотри. Я спросил у продавщицы — сказала, что эти четыре самые популярные у девушек. Если не понравятся, скажи, какие хочешь — схожу за другими.

Голос Хэ Тинчуаня был спокоен и естественен.

Цинь Си не стала открывать коробку, а лишь прищурилась и улыбнулась:

— Я неприхотливая. Меня легко содержать.

Хэ Тинчуань улыбнулся:

— Тогда мне крупно повезло.

— А? Что? — Цинь Си повернулась к нему. Она только что думала, с какого торта начать, и не расслышала его слов.

— Ничего, — ответил он.

*

Через несколько минут Хэ Тинчуань остановил машину у офисного здания.

— Попроси коллегу спуститься за тобой, — сказал он.

— Хорошо, — Цинь Си достала телефон и набрала Алань. С учётом её травмы и четырёх коробок с тортами лучше было позвать и Сяохуа.

Вскоре из дверей офиса показались Алань и Сяохуа.

Алань распахнула дверцу и тут же засыпала Цинь Си вопросами:

— Как так вышло с вывихом? Разве вы не должны были идти обедать? Почему оказались в больнице? Боль ещё не прошла? Что сказал врач? Через сколько сможешь ходить? Эй, ну скажи хоть что-нибудь!

Цинь Си не знала, смеяться ей или плакать:

— Ланьцзе, ты даже не даёшь мне открыть рот.

— Ой, точно! — Алань хлопнула себя по лбу и крикнула Сяохуа: — Быстрее, помоги!

Хэ Тинчуань вышел из машины и подробно объяснил Алань и Сяохуа, что посоветовал врач.

В конце он спросил Цинь Си:

— Вечером заеду за тобой?

— Не надо, — покачала головой она. — За мной заедет Чэн-гэ.

— Чэн-гэ? — Хэ Тинчуань приподнял бровь.

Цинь Си улыбнулась:

— Наш водитель.

Хэ Тинчуань успокоился:

— Хорошо. Дай телефон.

Цинь Си разблокировала экран и протянула ему аппарат.

Хэ Тинчуань ввёл свой номер, позвонил себе, дождался вибрации, отключился и сохранил контакт под своим именем.

Затем он положил телефон обратно в сумку Цинь Си и потрепал её по волосам:

— Вечером позвоню.

Цинь Си улыбнулась:

— Хорошо.

— Иди скорее, — сказал он.

— Хорошо.

Алань поддерживала Цинь Си, а Сяохуа несла за ними сумку и коробки с тортами.

Хэ Тинчуань смотрел ей вслед. Она шла медленно, как маленькая улитка, шаг за шагом, но при этом весело болтала с подругами, и её прищуренные глазки выглядели чертовски мило.

Хэ Тинчуань невольно улыбнулся.

— Цинь Си, — окликнул он.

Она обернулась:

— А? Что случилось?

Хэ Тинчуань быстро подошёл, обхватил её и прижал к себе.

Он прижал ладонь к её затылку, наклонился и прижался лицом к её шее:

— Давай поженимся.

Автор говорит:

Цинь Чжэн: Хэ Тинчуань, выйди-ка на минутку. Нам нужно поговорить.

Хэ Тинчуань [вежливо.jpg]: Хорошо, тесть.

—

Вы уже оставили комментарий сегодня? ◝(￣︶￣)◜

Цинь Си замерла.

Каждое слово, произнесённое Хэ Тинчуанем, она услышала чётко. Но когда эти пять слов соединились вместе, её мозг просто перестал соображать.

«Давай поженимся».

Пять простых слов, ясных и недвусмысленных, полностью передавали его намерения.

Цинь Си не понимала, с какими чувствами Хэ Тинчуань решился предложить ей руку и сердце — во второй день их знакомства, когда она опаздывала на работу и у неё болела нога.

Спустя несколько секунд растерянности Цинь Си резко толкнула Хэ Тинчуаня.

Он не ожидал такого и отшатнулся на два шага назад.

На лице Хэ Тинчуаня отразилось полное недоумение.

А Цинь Си, оттолкнув его с усилием, сама чуть не упала назад — если бы не Алань, подхватившая её вовремя.

Хэ Тинчуань нахмурился:

— Ты не хочешь?

Цинь Си разозлилась. Даже если между ними есть симпатия, разве можно так небрежно делать предложение?

Она даже не осознавала, что злится не на само предложение, а на то, как небрежно он его сделал.

Цинь Си фыркнула и бросила на Хэ Тинчуаня сердитый взгляд:

— Негодяй!

Хэ Тинчуань: ???

Что он такого сделал, чтобы заслужить такое?

Он хотел что-то уточнить, но Цинь Си уже развернулась и ушла с Алань.

По дороге он услышал, как Сяохуа спросила её:

— Цинь Си, в офисе Янъян снова сплетничала про тебя.

Цинь Си ответила:

— Сплетничала обо мне? Что на этот раз у неё в голове не так?

http://bllate.org/book/4544/459604