Готовый перевод The Idol Comes to Watch Me Eat Every Day [Entertainment Circle] / Айдол каждый день смотрит, как я ем [шоу-бизнес]: Глава 27

Она обняла подушку и достала телефон.

На экране скопилось множество непрочитанных сообщений. В последние дни она снималась в шоу днём, а вечером так уставала, что едва касалась подушки — и тут же засыпала. Из-за этого не читала сообщения от многих людей.

Ся Цзин тоже прислала немало — в основном недавние предложения о сотрудничестве.

Цзян Яо быстро пробежалась по переписке, и одно сообщение привлекло её внимание.

【Хэюань: традиционные китайские сладости】

Этот магазин Цзян Яо знала. Он всегда делал ставку на сочетание инноваций и классики в китайских десертах.

Сейчас на рынке популярны преимущественно западные кондитерские изделия — маленькие тортики, пирожные и прочее. Хотя лично Цзян Яо они особо не нравились: она предпочитала именно традиционные китайские сладости.

Правда, у них, хоть вкус и прекрасен, внешний вид обычно уступает западным аналогам.

А те редкие китайские сладости, что выглядят изысканно, стоят дорого, и многие не хотят за них платить.

Появление «Хэюаня» нарушило этот статус-кво: их десерты одновременно вкусны, оригинальны по форме и при этом недороги.

Говорят, их предки были придворными поварами, специализировавшимися именно на сладостях. К началу XXI века дело почти пришло в упадок, но новое поколение семьи сумело всё изменить. Сначала они выпустили серию простых, но сытных изделий — больших, с щедрой начинкой и качественными ингредиентами, по доступной цене. Так, работая на объём, они понемногу накопили капитал.

Затем они усовершенствовали несколько старинных семейных рецептов: заменили некоторые дорогие компоненты более бюджетными аналогами и придали изделиям новые формы — сохранив китайский колорит, но сделав их изящнее и привлекательнее для современного покупателя.

Позже они заключили партнёрства с несколькими крупными ресторанами, расширив каналы сбыта. Сейчас их бизнес процветает и явно движется к новым высотам.

Теперь они обратились к Цзян Яо с предложением сотрудничать над новой линейкой продукции — премиальной серией, основанной на императорских секретных рецептах.

Цзян Яо не знала, правдивы ли «императорские рецепты» у других брендов, но в случае с «Хэюанем» она была уверена — это подлинные рецепты.

Раньше она слышала, что секрет долголетия «Хэюаня» — в старинной книге императорских рецептов сладостей. Их предок завещал: этот рецепт можно использовать только тогда, когда семья достигнет вершины своего могущества.

Цзян Яо заинтересовалась. Она ответила Ся Цзин, попросив связаться с представителями бренда ещё раз — она готова к сотрудничеству.

«Хэюань» тоже проявил серьёзный интерес: Цзян Яо была не просто блогером-гастрономом, но и акционером корпорации «Чжоуцзи», владеющей множеством отелей и ресторанов. Успешное сотрудничество могло стать основой для более масштабного партнёрства между двумя компаниями.

Обе стороны были настроены позитивно, и договорённость была достигнута быстро.

Цзян Яо должна была снять два видео: в первом — посетить «Хэюань», чтобы познакомиться с производством и научиться готовить сладости; во втором — провести специальный эфир, посвящённый новой премиальной линейке, с дегустацией и розыгрышем подарков для подписчиков.

Ей понравились условия: от неё не требовали зачитывать рекламные тексты или слоганы — достаточно было просто представить продукт.

Она редко соглашалась на коммерческие коллаборации и всегда сама пробовала продукт заранее. «Хэюань» знал о её привычке и сразу пригласил заглянуть в ближайший магазин, чтобы попробовать изделия.

Дома всё равно делать нечего — на следующий день Цзян Яо отправилась в ближайшую точку «Хэюаня».

Она выбрала несколько видов сладостей и собралась забрать их домой.

Цзян Чжэн уже ушёл с утра, и дома была только она. Чем больше она ела, тем сильнее чувствовала одиночество, и в итоге решила включить прямой эфир.

Сегодняшний стрим был без темы — просто поболтать. Цзян Яо почти ничего не готовила и просто включила трансляцию в гостиной.

Количество зрителей быстро росло, и многие фанаты радовались до слёз.

【Бабушка! Твой любимый стример, на которого ты подписалась двадцать лет назад, наконец-то в эфире!!】

【Событие моей жизни!】

【Ты вообще помнишь, что у тебя есть стрим? Ууууу!】

【Ты переехала?】

【Куда ты пропадала, Цзянцзян?】

【Как тебе церемония награждения?】

【Это точно не твой прежний дом.】

Цзян Яо немного поправила камеру и посмотрела на комментарии.

Фанаты действительно остры на глаз: даже переезд заметили.

— Это не мой дом, я недавно переехала, — сказала она.

【Богачи меняют жильё, как обычные люди — овощи на рынке.】

【Чей же это дом?】

【У тебя появился парень?!】

【Интерьер такой мужской.】

【Нет-нет-нет!!!】

【Цзянцзян, нельзя так!】

Цзян Яо никогда не любила обсуждать семью публично, поэтому просто проигнорировала эти комментарии и поднесла к камере хэхуасу.

— Это то, что я сегодня купила — хэхуасу, сладость в форме лотоса.

«Хэхуасу» — один из фирменных десертов «Хэюаня». Его делают объёмным и невероятно реалистичным.

Многослойные лепестки лотоса окрашены в нежно-розовый цвет, а кончики чуть светлее.

Тычинки внутри выполнены из солёного яичного желтка — каждая отдельно, сбалансированная по вкусу: солоновато-сладкая, идеально дополняющая сладость лепестков.

В отличие от обычных хэхуасу, у «Хэюаня» начинка внутри тоже имеет вкус лотоса — говорят, в неё действительно добавляют лепестки цветка. От первого укуса во рту остаётся тонкий аромат, а в самом конце — лёгкое молочное послевкусие.

Цзян Яо повертела сладость перед камерой, демонстрируя её со всех сторон.

Затем откусила половину цветка.

【Нельзя! Лотос такой милый, как ты можешь его есть!】

【Боже, мне больно за него — это же произведение искусства!】

【Этот лотос чертовски восхитителен.】

【В моём городе нет «Хэюаня»!!!】

【Цзянцзян, правда ли, что он на вкус как настоящий лотос?】

— Да, особенность «Хэюаня» в том, что сладость с цветком — всегда на вкус как этот самый цветок, — ответила она.

Затем взяла таохуагао — персиковую сладость. Она тоже объёмная, но чуть пухлее и милее лотоса.

— Это таохуагао. Пробую впервые. Сейчас покажу вам начинку.

【Не надо! Мы хотим смотреть на цветок!】

【Честно, если бы купил, не смог бы съесть.】

Цзян Яо слегка наклонила голову.

— Нет, как только почувствуете аромат, сразу захотите попробовать.

Таохуагао сладкий с лёгкой кислинкой, особенно в области тычинок — неизвестно из чего сделанных, но с отчётливым привкусом абрикоса.

Если хэхуасу в конце оставляет молочный аромат, то таохуагао завершается свежим фруктовым шлейфом.

Обе сладости ей очень понравились. Она подняла обе руки к камере.

— Какая вам больше нравится? Первым десяти, кто напишет в комментариях, я отправлю подарки!

【Персик!!!】

【Лотос!!!】

【Я не ребёнок, чтобы выбирать — хочу оба!】

【Мне ничего не нужно, только поцелуй от стримера!】

【Лотос — он крупнее, можно наесться.】

【Хочу поцелуй от Цзянцзян!】

【Цзянцзян красивее всех цветов!】

Цзян Яо улыбнулась, глядя на комментарии.

Приблизившись к экрану, она тихо добавила:

— Скажу по секрету: мне кажется, таохуагао вкуснее.

В этот момент по экрану пролетела супер-нотификация.

L: Цзянцзян красивее всех цветов на свете.

За ней последовал настоящий дождь из лепестков — тысячи цветочных лепестков заполнили весь экран.

Цзян Яо на секунду замерла. Этот никнейм она помнила — раньше он уже отправлял ей множество подарков.

— Спасибо, но не стоит так тратиться, — мягко сказала она.

Улыбнулась снова:

— Не забудьте оставить комментарий — первые десять получат подарки.

*

Город Чжэньчжоу.

Гу Лан лёгким движением провёл пальцем по экрану телефона. На нём Цзян Яо сияла от улыбки, а вокруг неё падали лепестки.

Он и сам не знал, почему сделал это — но вдруг захотел сказать ей правду: он действительно считает, что Цзян Яо красивее всех цветов на свете.

И теперь, глядя, как она радуется, он не жалел о своём порыве.

Краем глаза он заметил А Чэна и вспомнил слова Цзян Яо — первые десять комментаторов получат подарки.

— Помоги, — сказал он и просто сунул телефон в руки А Чэну.

Тот опешил:

— А?

— Сделай как в тот раз — помоги выиграть подарок.

— ...

А Чэн чувствовал, что попал в ловушку, но сбежать уже не мог.

Он бережно взял телефон и с тревогой уставился на экран.

— Гу-гэ, стримерша переехала?

Гу Лан выпрямился и взял телефон обратно.

Да, интерьер действительно другой.

Чёрные обои, тёмно-серый диван — строгий, минималистичный стиль.

Автор: всем комментаторам — красные конверты!

Прошу зарезервировать мою новую книгу!!!

1. Сы Цзюй умерла в самый яркий момент своей жизни.

С одной стороны — только что получила премию «Лучшая актриса», с другой — на следующий день должна была обручиться с младшим сыном семьи Линь и войти в ряды высшего общества.

Автомобильная авария оборвала всё.

Но ничего страшного — получив второй шанс, Сы Цзюй, вооружённая всем опытом прошлой жизни, решила в этот раз выйти замуж за представителя ещё более богатой и влиятельной семьи.

Однако она и представить не могла, что в первый же день нового рождения её тайный аккаунт будет раскрыт.

【Образ чистой и наивной звезды рухнул! В Сети взорвался пост от аккаунта Сы Цзюй: «Как выйти замуж за богача»】

— ...

2. Линь Юйань с детства занимался боевыми искусствами, обладал рыцарским духом и терпеть не мог тщеславных людей.

А потом его родственник подставил его — отправил охранять самую тщеславную актрису в индустрии развлечений.

В первый рабочий день Линь Юйань, насмешливо приподняв уголок губ, подумал: «Старший учитель был прав — красивые женщины лучше всех умеют обманывать».

Через месяц: «Какой же идиот из богатой семьи возьмёт такую женщину?»

Через год: «Красивую женщину обязательно нужно забрать домой и беречь!»

3. Когда у Сы Цзюй появился роман, все удивились: её избранник — не миллиардер и не бизнесмен, а всего лишь её телохранитель.

В Сети загудели: «Мечта о богатом муже рухнула! Звезда, видимо, в отчаянии завела себе щенка».

Хейтеры ликовали: «Видимо, даже порог этих семей для неё слишком высок!»

Но «щенок» не выдержал и выступил с опровержением.

Корпорация Линь: «Президент говорит, что это его супруга @Сы Цзюй».

#Хвастовство — это приятно, но придётся гореть в аду за возвращение жены#

Звезда, мечтающая только о богатом муже, и её телохранитель, который на самом деле — наследник империи.

Дарую тебе спокойствие, защищаю тебя всю жизнь.

17 октября 2019 г. Аннотация сохранена в вэйбо.

Гу Лан сжал губы, внимательно изучая экран.

Цзян Яо сидела на диване, и камера захватывала стену позади неё и сам диван.

Чёрные обои, тёмно-серый диван — строгий и лаконичный интерьер.

А Чэн всё ещё восхищался:

— Гу-гэ, ты не видел! Только что телефон накренился, и в кадр попала половина гостиной. Дизайн реально крутой! Мне кажется, тебе бы такой стиль понравился — деловой, элегантный.

От этих слов стало как-то неприятно. Гу Лан долго смотрел на экран, а потом внезапно вышел из эфира.

А Чэн растерялся. Он как раз наслаждался трансляцией — сейчас Цзян Яо должна была опубликовать пост, и первые десять комментаторов получат хэхуасу и даньхуаньсу. Он уже готовился...

— Гу-гэ, мы не будем участвовать?

— Мне нужно написать в вичат.

Он открыл мессенджер и зашёл в чат с Цзян Яо. Последнее сообщение там осталось ещё с того дня в сельском домике.

Несколько раз он набирал текст, но каждый раз стирал. Держа телефон в руке, он редко для себя испытывал такое замешательство.

Он хотел спросить прямо, но боялся показаться грубым — ведь сейчас у него, по сути, нет права вмешиваться в её личную жизнь.

Поэтому решил быть осторожнее.

Гу Лан: 【Ты поела?】

Цзян Яо не ответила — эфир, наверное, ещё не закончился.

Гу Лан вернулся в трансляцию как раз вовремя, чтобы увидеть, как Цзян Яо прощается со зрителями. Он снова сунул телефон А Чэну.

Ничего не сказал — но одного жеста было достаточно. А Чэн всё понял.

Снова настал его звёздный час.

Цзян Яо всегда была пунктуальна: сказала — через минуту после окончания эфира опубликует пост — значит, именно через минуту. А Чэн не отрывал глаз от экрана и в ту самую секунду, когда появилось уведомление, яростно нажал «отправить».

Опять первое место! И хэхуасу, и даньхуаньсу — его.

Гу Лан взял телефон обратно. Теперь эфир окончен, и Цзян Яо скоро увидит сообщение.

Он вернулся в чат и стал ждать.

Прошло десять минут — ответа нет.

Прошло двадцать — всё ещё тишина.

Телефон Цзян Яо буквально раскалён.

Во время эфира она использовала отдельный стриминговый гаджет, а личный телефон лежал на столе в беззвучном режиме.

Закончив трансляцию, она взяла его в руки — и обнаружила, что устройство горячее, как плита.

Экран мелькал от бесконечного потока сообщений и звонков — так быстро, что невозможно было разобрать содержимое.

http://bllate.org/book/4538/459227