Готовый перевод The Idol Comes to Watch Me Eat Every Day [Entertainment Circle] / Айдол каждый день смотрит, как я ем [шоу-бизнес]: Глава 21

Он наклонился и аккуратно опустил Цзян Яо на землю, дожидаясь, пока она устоит на ногах.

Вокруг них мгновенно собралась целая толпа помощников: кто-то вытирал им пот со лба, другие уже готовились осмотреть раны и намазать мазью.

Их быстро развели в разные стороны и повели по комнатам.

Цзян Яо села на кровать, и одна из ассистенток осторожно отвела край её брючины.

— Ай! — тихо вскрикнула девушка.

На нежной, белоснежной коже ясно виднелся красный след, посередине слегка припухший.

— Ничего страшного, помажем — и всё пройдёт, — облегчённо выдохнула Цзян Яо, заметив, что это просто покраснение без крови. В такую жару открытая рана стала бы настоящей проблемой.

Тут же ей вспомнился Гу Лан. Его икры больше всех достались гусиным клювам. Интересно, как он там?

Гу Лан, едва войдя в комнату, сразу снял рубашку. На самом деле, сильнее всего его поклевали не ноги, а спину. Сначала, ещё в загоне, он отбивался ногами от нескольких особо настойчивых гусей, а потом, когда бежал, прикрывая Цзян Яо, всё время шёл спиной к стае.

Помощник подошёл с мазью, но на миг замер, не зная, за что хвататься.

— Что случилось? — спросил Гу Лан, оглянувшись.

— Гу-гэ… Может, съездим в городок? У вас там довольно серьёзно.

Спина Гу Лана была широкой и рельефной — обычно такие мышцы вызывали зависть, но сейчас на ней чётко проступали множественные следы от клювов, некоторые даже слегка сочились кровью.

— Ерунда, просто чаще мажьте — и всё заживёт, — отмахнулся Гу Лан. За время съёмок он получал куда более серьёзные травмы, а здесь даже кожи не проклюнули.

Помощник ещё немного поторговался, но Гу Лан стоял на своём, и в итоге ему пришлось тщательно намазать все ушибы.

По сравнению со спиной, раны на икрах оказались совсем лёгкими — несколько покраснений, да и то небольших.

Намазавшись, Гу Лан переоделся, быстро умылся и уже направлялся к двери.

— Гу-гэ, Гу-гэ, давайте отдохнём немного! — попытался остановить его помощник. Только что они пережили нападение гусей и взбирались на крышу — даже наблюдателям стало тяжело, а Гу Лан будто силы не терял.

— Не надо, я пойду посмотрю на улицу, — ответил тот и вышел.

Его взгляд скользнул по двери Цзян Яо — она всё ещё была закрыта.

Раны у неё, скорее всего, несерьёзные, но она же девушка, кожа нежная… Вдруг всё-таки кровоточит?

Гу Лан волновался, но прямо стучаться к ней не решался.

— А гусиные яйца достали? — тихо спросил он у помощника.

— Да, положили на кухню.

Когда деревенские жители прогнали гусей, они заодно вынесли целое гнездо яиц.

Гу Лан зашёл на кухню — решил сварить Цзян Яо яичко. Он мало что умел готовить, но варить яйца умел отлично, а гусиные, наверное, варятся так же, как куриные.

Здесь, в их жилье, стояла газовая плита, в отличие от настоящего сельского домика, где варили на дровах.

Он зажёг конфорку и уже собирался опустить яйца в воду, как вдруг заметил рядом пакет с сахаром.

Взяв его, Гу Лан вспомнил одно блюдо, которое в детстве варила ему бабушка.

Неуклюже разбил гусиное яйцо в кипящую воду и добавил туда ложку сахара.

Решил приготовить Цзян Яо сахарный яичный супчик.

Она ведь только что так горько плакала, её тоже поклевали, да ещё и пришлось карабкаться за ним — наверняка голодна.

Пусть съест гусиное яйцо мести — и отомстит за обиду.

Яйцо быстро сварилось. Выглядело оно, конечно, не очень красиво, но Гу Лан был доволен: главное, что не развалилось — а ведь яйцо-то огромное!

Осторожно выложив его в миску, он попросил ассистента проверить, не вышла ли уже Цзян Яо.

Как раз в этот момент она и вошла. Услышав, что Гу Лан на кухне что-то готовит, она испугалась, что он успеет устроить взрыв, но внутри царило полное спокойствие. Гу Лан стоял с маленькой фарфоровой миской в руках, над которой поднимался пар, мягко окутывая его лицо и делая черты удивительно нежными.

Цзян Яо невольно вспомнила, как он обхватывал её за талию своей рукой.

Ей до сих пор казалось, что она чувствует тепло его тела сквозь одежду и ту уверенность, которую он ей тогда внушал.

— Быстрее иди сюда! Сварил тебе гусиное яйцо мести — ешь, пока горячее! — Гу Лан сразу заметил её и быстро оценил: цвет лица уже лучше, только глаза ещё немного покраснели.

— Откуда взялось это гусиное яйцо мести? Ты снова ворвался в гусиное гнездо? — Цзян Яо сама не заметила, как её тон стал легче и свободнее. Видимо, совместное восхождение на крышу и общие укусы сблизили их.

— Конечно! Ещё раз вломился и устроил им хорошую взбучку, чтобы знали, кто здесь хозяин! — подыграл ей Гу Лан и протянул ложку. — Давай, ешь, пока не остыло.

Их операторы переглянулись и в глазах друг друга прочитали один и тот же намёк.

Что-то между ними явно происходит. Разве Гу Лан раньше так заботился о ком-то?

Цзян Яо взяла ложку и сделала глоток.

— Ну как? — Гу Лан напряжённо следил за её реакцией.

— Ммм… — Она на секунду нахмурилась.

Увидев его тревогу, не выдержала и рассмеялась:

— Очень вкусно! Сладкое. Ты добавил сахар?

Гу Лан тоже улыбнулся:

— Чуть-чуть. Ты ведь бегала целую вечность — нужно восстановить силы.

— А ты сам? Почему не ешь?

— Я не голоден. Ешь ты. Потом пойдём в огород посмотрим.

Цзян Яо отложила ложку:

— Так нельзя! Ты ведь пострадал гораздо больше меня.

Она взяла вторую миску, разрезала яйцо пополам и перелила половину себе.

Гу Лан взглянул на свою часть — она оказалась чуть побольше.

Оба замолчали и сосредоточенно ели.

Все помощники вокруг тоже затихли, даже дышать старались тише. Оператору казалось, что он попал не туда: разве это киностудия Х-пойнт? Вы что, снимаете «Сельскую любовь»? Разделяете одно яйцо на двоих? Да вы в каком веке живёте — в шестидесятые?

Никто не слышал его внутреннего крика. Цзян Яо быстро доела, выпив даже весь бульон.

Гу Лан взял обе миски, поставил в раковину, снял с вешалки соломенную шляпу и надел её на голову Цзян Яо:

— Пойдём, заглянем в огород.

Цзян Яо поправила поля и пошла за ним.

Гу Лан на секунду замер, дернув спиной — захотел почесать, но помощник тут же его остановил:

— Гу-гэ, нельзя! Раны ещё не зажили.

— У тебя спину проклюнули? — Цзян Яо подошла ближе.

— Нет, просто немного содрал кожу, — отмахнулся он и подтолкнул её шляпу. — Пошли, скоро остальные вернутся.

Помощник, глядя им вслед, покачал головой. Неужели ему предстоит стать свидетелем зарождения любви? На кухне было душно, Гу Лан сильно вспотел, а пот в открытые раны — это больно. Но он ни слова не сказал.

Вот она, любовь — приходит незаметно.

Вздохнув, помощник последовал за группой.

Под «огородом» подразумевался обычный приусадебный участок местных жителей, где росли знакомые всем овощи — немного, но вполне достаточно.

Цзян Яо присела и сорвала два помидора, затем велела Гу Лану сорвать пару огурцов.

— Давай сделаем томаты с яйцами и маринованные огурцы? — предложила она. Яиц у них не было, зато оставались ещё несколько крупных гусиных яиц.

Гу Лан не возражал. В такую жару аппетита почти не было.

— Там ещё картошка растёт. Пойдём выкопаем? — Цзян Яо вспомнила, что режиссёр говорил про картофель. Хотя она и не знала, как выглядят его листья, но недавно загуглила — пара клубней для тушёного мяса точно пригодится.

Гу Лан окинул взглядом указанное место: там росла лишь зелёная ботва, совершенно ничем не прикрытая от палящего солнца.

— Я схожу сам. Подожди здесь. Пять штук хватит?

— Пойду с тобой. Не хочу, чтобы ты всё делал один.

— Нет, оставайся. Я быстро.

Гу Лан длинными шагами направился к грядке.

Цзян Яо наблюдала за ним из-под кустов помидоров. Как же можно быть таким красивым даже при копании картошки?

Рядом девушки-ассистентки тихо перешёптывались:

— Он копает не картошку, а моё сердце!

— Профиль у Гу Лана просто идеальный. Этот кадр точно станет вирусным!

Цзян Яо подошла ближе:

— Раз он такой красавец, может, одолжите нам немного денег?

Их сельский домик стоял у моря, и местные, как и они сами, питались преимущественно морепродуктами. Чтобы купить мясо, нужно было тратить деньги из оборота, но они только приехали и ещё не заработали ни юаня.

Цзян Яо решила договориться с продюсерами: пусть дадут немного в долг — как только начнут готовить блюда, сразу всё вернут.

Режиссёр посовещался с командой и вернулся:

— Хорошо, дадим вам два цзиня свинины.

Просто пожалели их команду: другим группам хоть и приходилось добывать ингредиенты самостоятельно, но они жили в нормальных отелях. А эти не только оказались на берегу моря, но ещё и подверглись нападению гусей, да и картошку пришлось самим копать.

Гу Лан быстро вернулся с пятью картофелинами.

Цзян Яо восторженно расхвалила его:

— Люди твоего уровня во всём преуспевают! Даже картошка у тебя круглее, чем на рынке!

Гу Лан лёгонько стукнул её по полям шляпы:

— Хватит льстить. Пошли готовить.

Он наклонился, взял корзинку, сложил туда овощи и лопату и пошёл вперёд.

— Подожди! Я с тобой! — Цзян Яо побежала за ним.

Гу Лан повернул голову. Широкие поля шляпы отбрасывали тень на половину её лица, оставляя видимыми лишь изящный подбородок и алые губы.

Ему вдруг захотелось пить.

— Я уже договорилась с продюсерами насчёт двух цзиней свинины. Сделаем тушёную картошку с пятислойным мясом. Ты любишь пожирнее или постнее?

Гу Лан очнулся и отвёл взгляд:

— Мне всё равно.

— Тогда сделаем пожирнее — так вкуснее! Мяса можно меньше, зато картошки побольше, и потушим подольше, чтобы она стала мягкой и рассыпчатой.

Цзян Яо была в приподнятом настроении и всё время что-то болтала.

Гу Лан слушал с улыбкой, не желая её прерывать, и даже пожелал, чтобы дорога до кухни была подлиннее, а людей вокруг — поменьше.

Но дворик был небольшим, и несколько шагов пути быстро закончились.

На кухне они чётко распределили обязанности: один мыл овощи, другой резал.

Только начали разогревать масло, как снаружи донёсся шум.

— Похоже, Ван И с командой вернулись, — Гу Лан выглянул в окно.

— Тогда поторопимся, они наверняка голодны, — Цзян Яо ускорилась.

Шум становился всё громче, кто-то даже кричал.

Цзян Яо отложила лопатку, и они вместе вышли наружу.

Перед кухней стояла Цинь Юэ — вся в песке, растрёпанная, макияж поплыл, и вся её внешность кричала о полном упадке сил. Она, краснея от злости, указывала на режиссёра:

— Вы слишком далеко зашли!

— Что случилось? — тихо спросила Цзян Яо у помощника.

— Они ловили крабов, сеть оказалась слишком тяжёлой, и Цинь Юэ не удержалась — её утянуло в море.

— Что?!

— На самом деле, вода была по колено, но она сильно испугалась, да ещё и краб за руку укусил.

Всё началось хорошо: Ван И и Цинь Юэ под руководством местных быстро наловили целую сеть крабов. Но когда Цинь Юэ помогала тянуть сеть, произошёл несчастный случай.

Никто не ожидал, что у неё так мало сил — она просто упала, и крабы тут же ухватили её за руку.

На самом деле, Цинь Юэ была довольно выносливой, но сегодня она рано утром приехала, на улице стояла жара, а ради того, чтобы не выглядеть отёкшей на камере, она почти не пила воды. К тому же надела длинную защитную одежду от солнца. Всё это привело к серьезному истощению и даже лёгкому тепловому удару.

Когда она упала, съёмочная группа тут же бросилась к ней, боясь чего-то худшего. К счастью, с ней всё было в порядке, но вот руку укусил краб, да и выглядела она крайне нелепо при этом — вокруг собралась целая толпа зевак.

Цинь Юэ не выдержала такого унижения и потребовала немедленно вернуться. А увидев режиссёра, совсем вышла из себя.

Цзян Яо прекрасно её понимала — каждая девушка заботится о своей внешности.

http://bllate.org/book/4538/459221