Готовый перевод The Idol Comes to Watch Me Eat Every Day [Entertainment Circle] / Айдол каждый день смотрит, как я ем [шоу-бизнес]: Глава 6

Пока пользователи лишь проявляли любопытство к происхождению Цзян Яо, но если копнуть глубже — вскоре начнут всплывать слухи, правдивые и вымышленные. Весь этот механизм он знал лучше всех.

Он открыл страницу Цзян Яо в приложении «Сканьсин». Новых постов она не публиковала, но под старыми статусами комментарии пестрели вопросами: откуда у неё записи с камер наблюдения? Многие обвиняли её в попытках привлечь внимание и стать знаменитостью любой ценой, а некоторые даже переходили на грубости.

Гу Лан всё больше хмурился, просматривая комментарии, и пожаловался на несколько из них. Он действительно волновался: хоть и видел эфиры Цзян Яо всего пару раз, ему было ясно — девушку явно берегли и ограждали от подобного. Теперь же она внезапно столкнулась с потоком критики и даже клеветы, и, скорее всего, не справится с этим психологическим давлением.

Подумав немного, он открыл личные сообщения. Их переписка всё ещё останавливалась на том самом упоминании сладких рисовых пирожков с корицей и цветками османтуса. Он несколько раз начал набирать текст, но стирал его снова и снова. В итоге отправил всего одну фразу.

L: Я верю тебе.

**

Цзян Яо только что вышла из душа и лежала в постели. Хоть и чувствовала сильную усталость, нервы были на взводе — уснуть никак не получалось. Вспомнив про Гу Лана, она решила взять телефон и снова открыть Weibo.

Как только увидела список трендов, сразу пожалела об этом. Если бы знала, что прямо в топе будет висеть запрос «происхождение Цзян Яо», предпочла бы принять снотворное и провалиться в сон.

Потёрла виски и всё же решила проверить, до какой степени пользователи уже раскопали информацию о ней, прежде чем принимать решение.

Пока всё было не так уж плохо — никто официально не выступал с разоблачениями, в основном обсуждали между собой. Цзян Яо успокоилась и собралась позвонить Цзян Чжэну, чтобы попросить убрать тему из трендов.

Только представив, как брат будет долго читать ей нотации и уговаривать сменить род занятий, она мысленно дала себе пару шлепков: как можно было забыть переключиться на второстепенный аккаунт?! Ведь именно из-за этого и началась вся заваруха.

Звонок быстро соединился.

— Братик, доброе утро! — приветливо начала она.

— Говори по делу.

Холодный и безжалостный. Цзян Яо про себя ворчала, но на лице всё равно заиграла стандартная улыбка.

— Ты смотрел тренды?

— Ты опять в трендах? — тон Цзян Чжэна был ровным и спокойным.

Не ожидая такой прямолинейности, Цзян Яо призналась:

— После того как я опубликовала пост, кто-то начал интересоваться, откуда у меня записи с камер наблюдения. Сейчас тема «происхождение Цзян Яо» в трендах.

С той стороны долго молчали. Цзян Яо, чувствуя, как уверенность уходит, добавила:

— Но тренд пока не очень высокий, никто не пытается найти мои личные данные. Просто пользователи обсуждают между собой.

— Цзян Сяо Яо, тебе что, приснилось?

— Я ещё не ложилась спать! — удивилась она.

— Тогда почему начинаешь нести чушь с самого утра? Лучше приглядишься к списку трендов.

Цзян Яо отвела телефон от уха и внимательно перечитала весь список.

И правда — её имени там не было.

— Ложись спать немедленно. Похоже, ты так засмотрелась в экран, что тебе почудилось. В следующий раз, если узнаю, что ты так издеваешься над зрением, будешь иметь дело со мной.

Цзян Чжэн продолжал говорить, но Цзян Яо уже не слушала. Она ущипнула себя — нет, это не сон. Только что точно видела тренд и комментарии. Неужели такое может присниться с такой детализацией?

Быстро закончив разговор под любым предлогом, она снова и снова проверила список трендов. Её имя действительно исчезло. Поиск по ключевому запросу «происхождение Цзян Яо» выдавал лишь несколько записей, и то не слишком много.

Разбираться было лень — решила не думать. После всей этой суеты сон окончательно улетучился. Вспомнив, что ещё два месяца назад забронировала обед в частном ресторане на сегодня, Цзян Яо открыла приложение «Сканьсин» и опубликовала новую запись.

Ведущая Цзян Яо: Сегодня в полдень эфир из частного ресторана! Жду вас!

Ответы посыпались почти сразу. Одно из первых сообщений оказалось в самом верху:

L: Увидимся в полдень.

Эфир запланирован на полдень. Обычно при съёмке вне студии Цзян Яо приходилось приезжать на место за два часа до начала: настраивать освещение, проверять ракурсы камер — всё это требовало времени и команды. Дома же достаточно было просто поставить телефон на подставку.

Выпив горячего молока, она уже собиралась приступить к сборам, как в дверь вошли агент Ся Цзин и визажист. Ся Цзин сразу же схватила Цзян Яо за шею и начала трясти:

— Что за безобразие было вчера вечером?! Проснулась утром, увидела твой пост и чуть инфаркт не получила! Тебе мало новостей вокруг тебя?

Цзян Яо не смела сопротивляться и тихо пробормотала:

— Ты поверишь, если скажу, что забыла переключиться с основного аккаунта?

Ся Цзин закатила глаза и отпустила её:

— Вот уж действительно угадала! Сегодня утром мне звонили все подряд, спрашивали, что происходит. Я пыталась дозвониться до тебя, но линия была занята, так что просто сказала всем, что ты забыла переключиться на второй аккаунт.

— А что говорит компания?

— Что может сказать? Комментарии пока в норме, серьёзных последствий нет. Более того, многие фанатки теперь завидуют тебе — считают, что ты настоящая королева фандома, сумевшая защитить своего кумира. Называют тебя «победительницей среди фанаток».

Ся Цзин покрутила в руках виноградину и продолжила:

— В компании даже кто-то предложил устроить совместный пиар с Гу Ланом, но я сразу отрезала эту идею. Такие вещи легко обернуться обратным эффектом. Нам это ни к чему.

Услышав это, Цзян Яо окончательно перевела дух и с лестью протянула Ся Цзин стакан молока:

— Ты молодец! Без тебя я бы и дня не прожила!

Ся Цзин взяла стакан:

— Лучше побереги комплименты. На церемонии «Кулинарные звёзды» принеси-ка мне награду «Лучший звёздный повар» — вот это будет настоящая благодарность.

— Обязательно, обязательно! — энергично закивала Цзян Яо.

Видя такую покладистость, Ся Цзин окончательно рассердилась:

— Ладно, иди скорее гримироваться. Сегодня нужно быть в лучшей форме!

Едва она договорила, Цзян Яо чихнула несколько раз подряд.

— Только что говорила про лучшую форму! Не заболела ли ты?.. — начала Ся Цзин.

Цзян Яо быстро перебила:

— Это кто-то обо мне думает! Ставлю на Гу Лана — он сейчас наверняка размышляет, откуда у него появилась такая волшебная фея, спасшая его в трудную минуту!

— …Надеюсь, ты сохранишь этот настрой до конца эфира.

**

С рассветом телефон Гу Лана не переставал звонить: одни звонили с сочувствием, другие — с любопытством, третьи — просто поглазеть на драму.

Раздражённо цокнув языком, он уже собирался включить режим «не беспокоить», как поступил вызов от Юань Цзе.

Юань Цзе и Гу Лан начинали карьеру вместе, снимаясь в одном сериале, и давно были близкими друзьями. Их дружба даже породила множество фанатских парочек.

Гу Лан ответил на звонок, и сразу же раздался громкий голос Юань Цзе:

— Да ты что?! Цзян Цзян — твоя фанатка?! И в полночь, в четыре часа ночи помогает тебе с опровержением?! Я реально завидую! Моя богиня влюбилась в моего друга! Какой сюжет!

Гу Лан отстранил телефон:

— Ты вообще о чём несёшь?

— Цзян Цзян! Ведущая Цзян Яо! Девушка, которая в четыре утра встала, чтобы тебя защитить! Моя богиня!

— Цзян Яо — твоя богиня? — уточнил Гу Лан.

— Конечно! Разве я не присылал тебе её видео? Ты, собака, наверное, даже не открывал! Цзян Цзян такая красивая, так аппетитно ест… Как на свете может существовать такая очаровательная девушка? Единственный её недостаток — влюбилась в тебя! Цзян Цзян, посмотри на меня!

Оба обожали еду, но их пути расходились: Юань Цзе не следил за фигурой и мог есть всё, что угодно, тогда как Гу Лан придерживался образа мускулистого героя, постоянно тренировался и питался исключительно диетическими блюдами. Поэтому Юань Цзе обожал присылать Гу Лану видео с едой во время его тренировок.

— Если любовь ко мне — недостаток, то любовь к тебе — дефект.

— Пошёл вон! Сегодня в полдень Цзян Цзян в эфире — буду дарить ей подарки! Хочу, чтобы она произнесла моё имя!

Гу Лан фыркнул:

— Идиот-фанат.

— Это любовь! Ты, холостяк, ничего не понимаешь! — вопил Юань Цзе в трубку.

Гу Лан почувствовал отвращение и просто отключил звонок.

Положив телефон, он встал, чтобы переодеться перед встречей со съёмочной группой.

Хотя ситуация была прояснена, последствия действий Ян Лю для проекта остались. Её роль всё ещё требовала замены и пересъёмки. К счастью, большую часть времени она играла фон, так что сцены можно было просто размыть — это не сильно повлияет на общую картину.

После долгого совещания Гу Лан вернулся в номер и уставился на контейнер с диетическим обедом. Аппетита не было совсем.

Он расстегнул воротник рубашки и устало откинулся на диван. В этот момент телефон вибрировал. На экране появилось системное уведомление:

[Сканьсин]: Ведущая Цзян Яо начала эфир! Не пропустите!

Вспомнив утренний ответ на её пост, Гу Лан открыл трансляцию.

Цзян Яо находилась в известном частном ресторане, где не принимали заказы — гости могли попробовать только заранее составленное меню.

На столе уже стояли пять блюд. Цзян Яо сидела за маленьким столиком в одиночестве.

Камера показала каждое блюдо. Из всего меню Цзян Яо особенно хотела попробовать два: капусту императора Цяньлуня и чесночную мякоть свинины по фирменному рецепту.

Она уже много раз ела капусту Цяньлуня, но слышала, что в этом ресторане готовят её по особому рецепту — это одно из фирменных блюд заведения.

Чесночная мякоть свинины тоже славилась на весь город — секретный семейный рецепт хозяев.

После того как операторы закончили съёмку блюд, Цзян Яо коротко представила их, не успев даже заглянуть в чат, и сразу же взяла первую порцию капусты Цяньлуня.

Мелко порванная сердцевина пекинской капусты, заправленная кунжутной пастой и фирменным соусом ресторана, слегка охлаждённая — кисло-сладкая, с глубоким ароматом кунжута и хрустящей текстурой.

Проглотив первый кусочек, она наконец посмотрела в чат. Экран был полностью засыпан сообщениями — они мелькали так быстро, что невозможно было прочитать.

[Это блюдо выглядит невкусно]

[Я пришёл посмотреть на того, кто слил записи с камер]

[Цзян Цзян Цзян Цзян Цзян!]

[Как ты вообще получила записи с камер?]

[Если бы я выглядела так, не стала бы фанаткой — смотрела бы на себя!]

[Ты знакома с Гу Ланом?]

Как и предполагалось, половина чата спрашивала про Гу Лана. Цзян Яо положила палочки и посмотрела прямо в камеру:

— Записи с камер наблюдения отеля «Кейли» мне помог получить брат. Мы с Гу Ланом не знакомы, но я всегда была его фанаткой.

Увидев, что она прямо отвечает на вопросы, чат взорвался ещё сильнее, и в эфир хлынули новые зрители.

[Сестра, а как ты вообще заподозрила, что с Ян Лю что-то не так?]

[Я тоже фанатка Гу Лана!]

[А как тебе вообще пришло в голову проверить камеры?]

[Ведущая — молодец!]

[Ты что, из индустрии? Уже знала, что Ян Лю — стерва?]

— Потому что я верю Гу Лану.

http://bllate.org/book/4538/459206