Готовый перевод I Am a Professional Idol / Я — профессиональный айдол: Глава 28

Он затаил дыхание, ожидая объявления результатов.

— Первое место — семьдесят два миллиона пятьсот сорок две тысячи триста семь голосов! Поздравляем участника Му Иминя!

Ему казалось, будто он впервые выходит на сцену: яркий прожектор залил его светом, ослепительным и всепоглощающим, а внизу раскинулась тёмная бездна.

Ли И пристально вглядывался в зал — и вдруг заметил, как из этой тьмы начали проступать крошечные огоньки.

Это были его фанатские таблички, мерцающие в темноте собственным светом.

[Му Иминь — неотразим!]

[Любим тебя навсегда, Му Иминь!]

[Му Иминь — прирождённый идол!]

…

Ли И почувствовал жар. Он потянулся, расстегнул галстук и распустил несколько верхних пуговиц.

До него доносились крики — полные такой страсти, что игнорировать их было невозможно.

Он улыбнулся всему залу:

— Я никогда не думал, что настанет такой день.

— В детстве я был совсем непопулярен.

— Голова моя была глупой, ничего не получалось.

— Я очень сильно ненавидел себя.

— Сначала мне не нравилось ни петь, ни танцевать.

— Но потом я понял: когда я на сцене, вы для меня кричите и хвалите меня.

— И тогда мне это начало нравиться.

— Спасибо вам за то, что полюбили такого несовершенного, как я.

— Спасибо, что проголосовали за неидеального меня.

— Спасибо вам.

— Я буду дальше стараться стать лучше, чтобы быть достойным вашей любви.

Он придумал ещё много слов, но не стал их произносить. Боялся расплакаться. Фанаты любят его улыбающимся — он изо всех сил удерживал улыбку. Видите? У меня получилось. Я победил.

Он развернулся и уверенно направился к самой высокой точке сцены.

Путь к центральной позиции был только один — и предназначен он был лишь для одного человека.

Встав на вершину, он оглядел вниз — на море мерцающих огней — и улыбнулся.

«Сейчас он — король!»

* * *

Первые шесть мест уже определились.

Оставалась последняя, седьмая позиция в группе.

На сцене оставались десять участников.

Сначала организаторы объявили трёх кандидатов: Бо Аньчжэня, Инь Пэя и Гань Лэ.

Бо Аньчжэнь и Инь Пэй сохраняли спокойствие — они лишь слегка улыбнулись и встали, ожидая результата.

А вот Гань Лэ уже рыдал так, что еле стоял на ногах — растрёпанный, жалкий, вызывающий сочувствие.

Учитель Линь без колебаний огласила результаты:

— Седьмое место — десять миллионов шестьдесят одна тысяча восемьсот двадцать четыре голоса!

— Поздравляем участника Гань Лэ!

Гань Лэ, всхлипывая, позволил окружающим обнять себя и, будто не веря происходящему, медленно вышел к центру сцены.

Он крепко сжал микрофон и поблагодарил своих фанатов.

Затем, наконец, с улыбкой занял последнее место в верхнем ряду сцены.

Так все семь мест в новой группе были распределены.

Шоу «Идол-конкурс» подошло к концу.

* * *

Прямая трансляция завершилась.

Семеро новоиспечённых участников группы медленно сошли со сцены, прощаясь и обнимаясь с товарищами.

Они перекинулись парой слов с другими участниками, приехавшими на запись — это был последний момент перед началом суматошной жизни, когда они ещё могли просто быть вместе.

За дверью каждого ждал новый путь.

Свет постепенно гас, и все расходились.

* * *

Фанаты, наблюдавшие за трансляцией, долго не могли успокоиться.

А приглашённые журналисты немедленно бросились писать материалы — и уже вскоре после окончания эфира в СМИ хлынул поток статей.

* * *

[Актриса Ся расплакалась на месте: ещё один звёздный ребёнок в составе!]

[Шок! После месяцев тренировок в группу попали именно они…]

[Конкурс-лохотрон? Сайт «Люйлюй» заработал миллионы!]

[Не выйдешь в идолы — придётся возвращаться домой наследовать состояние? Разбираем богатеньких участников шоу]

[Новая волна популярности: китайский шоу-бизнес ждёт перезагрузка!]

За одну ночь почти все главные страницы новостных порталов заполнились материалами об «Идол-конкурсе».

С самого начала трансляции шоу доминировало в рейтингах обсуждений.

Хотя голоса после каждого этапа обнулялись, число проголосовавших продолжало расти.

Такой скорости набора популярности и доходов раньше не было — любой, кто хоть немного разбирался в индустрии, понимал, насколько высоко взлетит их популярность после выхода в свет.

Будут ли они потом «забытыми»? Это уже не волновало СМИ — сейчас им нужно было использовать жаркий тренд.

* * *

Журналисты активно публиковали статьи, чтобы увеличить трафик на свои сайты и в соцсети, но и фанаты не сидели сложа руки.

Поддержка официальных фан-клубов вышедших участников сразу же заработала на полную мощность: талантливые авторы писали восторженные эссе, ретушевали фото, воспевали своих кумиров. Богатые фанаты начали устраивать розыгрыши.

Официальный фан-клуб Му Иминя: «Поздравляем Му Иминя с победой и центральной позицией! Сделайте репост этого поста — и участвуйте в розыгрыше набора помады от бренда А, увлажняющего комплекса от бренда B и сумочки от бренда C модели D! Результаты через два дня».

После десяти тысяч репостов другие фанаты стали добавлять свои призы: денежные переводы через Alipay, наборы закусок — всё, что можно вообразить. Даже случайные прохожие стали делать репосты, и почти каждый увидел этот пост у себя в ленте.

Фан-клубы других участников тоже не отставали, выкладываясь изо всех сил.

Розыгрыши были обязательны: во-первых, чтобы отметить событие — ведь те, кто делает репост, вряд ли напишет что-то плохое.

Во-вторых, чтобы привлечь внимание — таким способом они хотели, чтобы больше людей узнали имя их идола и расширили его узнаваемость. Это было настоящее проявление преданности.

Пока агентства даже не успели начать продвижение, фанаты уже провели профессиональные кампании.

Зрелость, профессионализм, скорость.

Многие компании далеко позади.

* * *

Однако радовались не все.

Например, фанаты Бо Аньчжэня и Инь Пэя, которые до последнего были уверены в попадании в семёрку, а в итоге заняли восьмое и девятое места соответственно.

В ту же ночь тысячи фанатов публиковали в соцсетях гневные посты, обвиняя сайт «Люйлюй» в махинациях.

— Неужели из-за правила «не более одного участника от агентства» нашего лидера сделали пушечным мясом?

— Голоса явно не сходятся! Сколько ещё «Люйлюй» проглотит наших голосов?

— Кто из тех, кто вышел в семёрку, реально лучше Инь Пэя в рэпе? По популярности он всегда был в топ-5, а теперь внезапно вылетел — и вы говорите, что тут нет заговора?

— Мы собирали деньги с третьего выпуска, день и ночь голосовали — и всё равно не попали даже в семёрку?

— Что с вами, «Люйлюй»? На кого вы потратили наши деньги?

Гнев выражался не только по поводу голосов. Те, кто видел дополнительные материалы, также обвиняли организаторов:

— Почему не показали, как он ночами тренировался?

— Почему в основном эфире не показали, как Тань Данъдань помогал всей команде репетировать, зато показали только его ссору?

— Ради рейтингов вы готовы на всё! Из хорошего парня сделали замкнутого и конфликтного — молодцы!

— Вы что, монтаж делали ногами? Из топового участника сделали никчёмного — глаза вам не нужны, можете смело пожертвовать их в дар!

— Как вы вообще посмели вставить чужие слова в уста Шэнь Синъюя, чтобы другие его ругали? Браво!

Чтобы шоу было интересным, нужны либо смешные, либо конфликтные моменты. Но участники, полностью сосредоточенные на соревновании, редко устраивали скандалы или драмы.

Поэтому ради рейтингов и зрелищности организаторы активно работали над монтажом — это было очевидно.

К сожалению, в дополнительных материалах они допустили ошибки, и внимательные фанаты сразу заметили несоответствия.

Поддерживаемые участники не попали в группу — фанаты были в отчаянии, и организаторы попали под горячую руку, получив массу критики.

Самые яростные даже называли монтаж «сиротским».

Но результат уже был оглашён. Сколько бы они ни злились на организаторов, исправить ничего было нельзя.

* * *

В соцсетях царила суматоха, но и Ли И с командой не отдыхали.

Семь автоматически сформировавшихся участников группы теперь сталкивались с бесчисленными задачами.

Прежде всего: все семеро принадлежали пяти-шести разным агентствам. Как теперь распределить контракты? Кто будет их менеджером? Как совмещать личные и групповые графики? Как делить индивидуальные и коллективные рекламные контракты?

Вскоре представители агентств и юристы собрались вместе, чтобы обсудить условия контрактов — ни одна сторона не желала уступать.

Руководство сайта «Люйлюй» тоже было в стрессе: изначально никто не ожидал такого успеха, поэтому в первоначальных договорах с участниками не было чётких положений.

Теперь им приходилось мириться с тем, что агентства будут долго торговаться.

Хорошо хотя бы то, что контракт на группу находился в руках головной компании сайта.

* * *

В основе всего — интересы.

Сколько получит артист, сколько — агентство.

Новичков обычно сильно «доят» — они подписывают даже многолетние «кабальные» контракты ради шанса. Поэтому многие, став знаменитыми, сразу же разрывают контракты и судятся с агентствами.

Крупные компании имеют чёткие правила — условия не слишком жёсткие и со временем смягчаются. Мелкие же, получив первого прибыльного артиста, цепляются за него мертвой хваткой — им плевать, что потом будет скандал.

Но всё это не имело отношения к Ли И.

Его контракт был на фиксированную зарплату и действовал всего год.

Когда Чжу Мин, отвечавший за подписание контракта, вспоминал об этом, он мучился.

Босс поспорил с генеральным директором YL и нашёл для участия в шоу маленького интернет-знаменитого с уже имеющейся аудиторией. Тот оказался не очень умён, но босс согласился на его абсурдные условия контракта.

Если бы тот не стал знаменитым — ладно. Но теперь Ли И стал суперзвездой!

Телефоны агентства уже разрывались от звонков с предложениями рекламы и выступлений.

Чжу Мин чувствовал одновременно радость и боль.

Зарплата Ли И фиксирована — значит, весь доход от его деятельности идёт компании. При его нынешней популярности за год можно заработать столько, сколько хватит на раскрутку десятков новых артистов!

Но! Никто не ожидал, что он станет таким популярным, и контракт подписан всего на год!

Агентство Синъян — крупное, одно из ведущих в стране, с множеством звёзд первого и второго эшелона.

Однако в современной индустрии развлечений решающее значение имеет не талант, а популярность в интернете.

Один топовый идол зарабатывает в десятки раз больше, чем ветеран киноиндустрии. Любой здравомыслящий человек понимал ценность Ли И.

Контракт на группу пусть обсуждают юристы — сейчас главное было продлить индивидуальный контракт с Ли И.

Чжу Мин вытер пот со лба и принял решение.

* * *

Ли И сидел в машине и с любопытством смотрел в окно.

После долгого пребывания в горах он давно не видел внешнего мира — и ему было приятно вновь ощутить знакомые пейзажи.

Хуан Дэнчэн рядом ёрзал на сиденье и с восторгом кричал вперёд Чжу Мину:

— Братан, хочу «Кайфэньцай»! И ещё «Лао Хайди»!

Чжу Мин, сидевший за рулём, давно привык к его выходкам и не церемонился:

— Да ты чего, жиром уже блестишь! Ещё и «Лао Хайди»! Всё время только жрать и думаешь!

Несмотря на брань, он свернул к знаменитой куриной закусочной, велел им подождать и вышел купить еду.

Через минуту Чжу Мин вернулся с двумя большими пакетами, а также двумя стаканами ледяной колы, протянув каждому по одному.

Хуан Дэнчэн с наслаждением сделал большой глоток, одновременно уплетая огромную куриную ножку.

Кола со льдом была ледяной и освежающей.

Ли И тоже сделал глоток — лёгкое покалывание, странный вкус, но вкусно. Он внешне оставался невозмутимым, но внутри радовался и сделал ещё несколько глотков. Затем Хуан Дэнчэн сунул ему в руки бургер. Ли И откусил — и подумал: «Как же вкусно!»

За окном была прохладная ночь. Ли И прислонился к стеклу, ел бургер и пил колу.

http://bllate.org/book/4533/458920