Готовый перевод I Am a Professional Idol / Я — профессиональный айдол: Глава 13

— Наверное, многие фанаты проголосовали за меня, увидев, как я стараюсь.

— Но я также знаю: многим я нравлюсь в первую очередь из-за лица. Однако никто не будет тратить на тебя деньги вечно только потому, что ты красив. Красота рано или поздно увядает, а наши усилия остаются навсегда.

— В заключение хочу поблагодарить всех своих фанатов за ваши голоса. Я и дальше буду усердно работать.

Лун Хэсян занял первое место, опередив Ли И всего на несколько десятков тысяч голосов.

Авторские комментарии:

Раньше здесь было написано много слов, но после обновления страницы всё исчезло. Вспомню — расскажу позже.

Сайт «Мэйгуй Сяошоу Ван» сменил адрес! Пожалуйста, сохраните новый URL:

Мобильная версия: meiguixs

Полная версия: .meiguixs

Старый сайт уже часто не открывается и вскоре станет недоступен. Запомните: «Мэйгуй Сяошоу Ван» — бесплатные обновления без задержек и защиты от копирования. Если нашли ошибку в главе или ищете книгу — присоединяйтесь к нашей группе в QQ: 647547956.

Выступив с речью, Лун Хэсян поднялся на самую верхнюю часть сцены и занял место, предназначенное исключительно для победителя.

Это была высшая точка — откуда открывался самый дальний вид.

Здесь всё выглядело иначе, чем внизу: пейзаж был особенным, завораживающим.

Лун Хэсян никогда не был человеком с большими амбициями, но в этот миг он внезапно почувствовал жадность. Раз уж ему довелось увидеть лучший вид, он больше не хотел его уступать.

Места с сорок пятого по первое уже объявили. Оставалось назвать лишь одного последнего участника, который пройдёт в следующий этап — сорок шестого.

Напряжение в зале снова нарастало.

— У сорок шестого места — триста тысяч восемьдесят два голоса, — сказал учитель Линь, глядя на карточку и обращаясь к стажёрам внизу.

— А у сорок пятого — чуть больше трёхсот семи тысяч. Разница ничтожна, — загудела толпа.

Учитель Линь не стал сразу называть имя сорок шестого. Он глубоко вздохнул и произнёс:

— А у сорок седьмого — триста тысяч шесть голосов.

В зале поднялся ропот.

Неважно, были ли эти цифры подстроены организаторами или нет — сам факт, что между сорок шестым и сорок седьмым разрыв составил всего несколько десятков голосов, потряс всех. Даже те, кто уже точно прошёл дальше, выглядели ошеломлёнными.

Ли И подумал: «Разница в несколько десятков голосов — один остаётся, другой уходит. Это слишком жестоко. Если бы участник на сорок седьмом месте приложил ещё немного усилий, всё сложилось бы иначе. Ведь шоу показали лишь малую часть их талантов и возможностей. Остаться — значит иметь шанс всё изменить. На его месте я бы предпочёл быть последним, чем сорок седьмым».

Почти все участники думали одно и то же: «Какой бы ни была моя позиция, лишь бы не сорок седьмая».

— Итак, кандидаты на эти два места — Цзэн Тао и Ду Гаочжу, — медленно произнёс учитель Линь.

Это означало, что остальные сорок один участник безвозвратно выбывают. Они молча наблюдали за двумя парнями, не зная, завидовать им или радоваться за себя. Один из них — спасшийся на волосок сорок шестой, другой — ещё более несчастный, чем последний, сорок седьмой.

— Участник, проходящий дальше… Цзэн Тао!

Цзэн Тао поднялся на сцену и тут же расплакался.

Только теперь все по-настоящему осознали жестокость этого соревнования — и жестокость профессии идола.

Каждый год сотни тысяч молодых людей рвутся в индустрию развлечений. Те, чьи имена остаются в памяти публики, — редкость. А тех, кто остаётся популярным больше года, можно пересчитать по пальцам одной руки.

Талант позволяет лишь привлечь внимание. Чтобы удержать фанатов рядом, нужно постоянно тренироваться и стремиться выше. Стоит расслабиться — и никто не знает, окажется ли именно этот момент границей между сорок шестым и сорок седьмым местом.

Учитель Линь ничего больше не сказал. Прощальная атмосфера и так всё объясняла.

На следующее утро после записи все выбывшие участники покинут это место. Кто-то вернётся к тренировкам в надежде дебютировать позже, кто-то оставит эту сферу и выберет другую дорогу.

У Ли И не было близких друзей среди уходящих, поэтому он не пошёл провожать их. Но, глядя из окна на прощальные объятия у ворот, он ощутил необъяснимую грусть.

— Я даже не знаком с ними, а всё равно так грустно, — сказал Хуан Дэнчэн, стоя рядом и тоже глядя на ворота.

— Если мы останемся здесь надолго, нам придётся часто сталкиваться с таким. Надо привыкать, — утешил его Ли И, не зная, успокаивает ли он Хуан Дэнчэна или самого себя.

Выбывшие уехали, но соревнование продолжалось.

Начался второй этап отбора в шоу «Идол-конкурс».

Они снова надели специальные костюмы, которые носили только во время выбора песен в помещении, и приступили к записи нового выпуска.

— Задание этого этапа — проверка позиций, — объявил учитель Линь перед участниками. — Как вы знаете, в итоге будет сформирован мужской коллектив. В любой группе неизбежно возникают различные роли. Сегодня мы проверим, насколько вы соответствуете своей заявленной позиции. В зависимости от результатов предыдущего этапа вы можете свободно выбрать позицию и песню для выступления. Обратите внимание: количество доступных позиций и песен в каждой категории ограничено. Удачи вам.

Всего существовало три основные роли: главный вокалист, главный танцор и рэпер.

Лун Хэсян без колебаний выбрал рэп — там была возможность использовать собственные тексты, да и выделиться в этом направлении проще, чем в танцах. Главное — это круто выглядело и позволяло сохранять собственный стиль, не подстраиваясь под музыку.

Когда дошла очередь до Ли И, он долго колебался и выбрал вокал. Честно говоря, его танцевальная база слабовата — лучше не портить командную работу в танцевальной зоне. Вокал был самым безопасным вариантом, а при наличии таланта легко запомниться зрителям.

В комнате выбора песен для вокалистов было три варианта. После недолгих размышлений он выбрал сложную композицию «Песня ни для кого» — с глубокой, грустной эмоциональной подачей, которая отлично звучит вживую.

По сравнению с тем временем, когда он относился к конкурсу без особого интереса, его отношение изменилось. Один миллион двести тысяч голосов — компания не стала бы накручивать ему столько. Эти голоса — каждый из них — отдан фанатами. Он пил спонсорский напиток, который был ужасно невкусным, но фанаты всё равно покупали его ради него. Вспоминая, как на съёмках и выступлениях они выкрикивали его имя, в сердце Ли И медленно зарождалось нечто новое — амбиции.

«Я должен победить. Обязательно».

Из-за высокой сложности эту песню сначала мало кто выбрал. В итоге вместе с ним её взяли ещё трое: Жань Цянь, Ци Хунъи и Му Янцзэ. Жань Цянь — студент музыкального факультета, для которого сложные вокальные партии — не проблема. Ци Хунъи — автор песен, пишущий и тексты, и музыку. Му Янцзэ раньше тоже считался одним из лучших вокалистов в своей команде. Поэтому общий уровень их группы был высоким. Кроме того, по сравнению с танцорами, которым приходилось часами оттачивать движения, и рэперами, мучающимися над рифмами и текстами, вокалистам тренироваться было значительно легче.

Ли И наконец смог ложиться и вставать вовремя, ведя нормальный образ жизни.

В общежитии, в отличие от спокойного Ли И, остальные трое усердно трудились допоздна. Бо Аньчжэнь хотел немного переработать свою песню и сейчас обдумывал аранжировку, чтобы убедить команду и продюсеров принять его версию. Хуан Дэнчэн усердно разбирал хореографию и ставил танцы — на этот раз все участники были танцорами, поэтому постановка оказалась гораздо сложнее, чем раньше. Скорее всего, ему предстояло провести в студии очень много времени.

Инь Пэй, хоть и был рэпером по профессии, оказался в затруднительном положении: его партнёры были новичками, и он до головной боли объяснял им азы. Похоже, завтра ему не удастся даже приступить к написанию текста.

Раньше все были слишком заняты занятиями и репетициями, так что сейчас Ли И решил немного отдохнуть. Он чувствовал: следующий этап будет ещё тяжелее.

Авторские комментарии:

Мне очень нравится писать второстепенных персонажей, но, кажется, их слишком много. В дальнейшем я постараюсь меньше уделять им внимания и сосредоточусь на главных героях.

http://bllate.org/book/4533/458905