Готовый перевод I Am a Professional Idol / Я — профессиональный айдол: Глава 7

— Я тоже думала, что он просто ваза для цветов. Кто бы мог подумать, что именно сила этой «вазы» меня так поразит!

Остальные трое участников команды изначально уже пользовались популярностью и имели преданную фан-базу. Ещё до премьеры шоу их поклонники активно мобилизовались: собирали деньги, организовывали поддержку, заказывали рекламу — всё было готово заранее. Во время трансляции они, разумеется, не упускали случая похвалить своих кумиров, чтобы хотя бы закрепить их образ в глазах зрителей, даже если не удавалось завлечь новых фанатов.

Однако никто не ожидал, что Ли И внезапно станет звездой. Благодаря своему безупречному лицу он моментально привлёк множество случайных зрителей. В чате под видео его имя упоминалось постоянно. Многие зрители сразу же сделали скриншоты после его выступления и выложили их в соцсети — особенно тот самый кадр крупным планом, который в ту же ночь появился почти на всех главных страницах девочек-фанаток.

Слава благодаря внешности — и вот он уже знаменитость.

Пока не будем забегать вперёд. После выступления каждому участнику предстояло продемонстрировать отдельный талант по указанию жюри. Под громкие возгласы фанатов чат на экране бурлил от сообщений.

Наконец настало время комментариев жюри. Они старались говорить преимущественно с профессиональной точки зрения, но при этом заменяли сложные термины простыми и понятными словами, чтобы зрители хоть немного разобрались в теме. Фанаты же в чате делали прямо противоположное: переводили простые слова обратно в заумные профессиональные формулировки, лишь бы приподнять статус своего кумира.

Когда один из судей спросил Ли И, как долго он тренируется, тот ответил — и зрители начали выражать удивление:

— Вот почему Му Иминь, проработав в компании всего месяц, уже так хорошо всё исполняет! Я думала, у него просто врождённый талант.

— Ого, я тоже считала, что он талантлив от природы, а оказалось — трудяга! Видимо, в индустрию развлечений попадают только необычные люди.

— Да ладно вам, шестнадцать часов в день? При таком графике он бы давно лежал в больнице, а не участвовал в шоу!

— Некоторые сами не могут так работать и думают, что другие такие же. Упорный труд творит чудеса, не забывайте!

— Эх, в шоу-бизнесе действительно нелегко — слишком уж изнурительно.

— Неудивительно, что Му Иминь такой белый — наверное, от усталости!

— Предыдущий, не шути так! Я ведь поверю! Буду думать, что усталость делает кожу светлее!

...

В ходе этого небольшого обсуждения Ли И оставил у многих зрителей впечатление усердного и целеустремлённого парня. Поздравляем!

И вот, когда жюри уже собиралось объявить результаты, сайт «Люйлюй» злорадно вставил рекламу, вызвав бурю негодования у фанатов. Хотя видео позволяло перематывать, на этом сайте использовалась какая-то чёрная магия: как только ты доходил до этого места, обязательно нужно было сначала посмотреть рекламу, и дальше перемотка блокировалась. Фанаты мысленно проклинали сайт снова и снова.

Наконец реклама закончилась… но продюсерская группа просто вырезала сам момент объявления результатов! Сразу перешли к следующей группе выступающих.

Фанаты растерялись, но не осмеливались засорять чат — вдруг разозлят поклонников следующих участников или случайных зрителей? Ведь их кумир ещё не стал настоящей звездой, нельзя заранее наживать себе врагов.

Поэтому они отправили пару «???» и побежали на официальный аккаунт шоу. Там, видимо, заранее ожидали таких вопросов и сразу опубликовали анонс следующего выпуска. В нём не только покажут распределение уровней участников из агентства Синъянь, но и представят нескольких других участников, вокруг которых уже ходят слухи. Продюсеры явно решили заставить зрителей с нетерпением ждать следующую неделю.

От злости несколько фан-клубов объединились и неделю подряд поливали продюсерскую группу проклятиями. Ведь в первом анонсе обещали показать практически всех известных участников от крупных компаний, а теперь всё это убрали! Разве это не обман?

Хотя основное внимание продюсеры перенесли на следующий выпуск, первый эпизод тоже был интересным. Комментатор Ей Юй постоянно вёл живую «болтовню». Например, одна кинокомпания прислала участника, который никогда не учился ни пению, ни танцам. Когда ему предложили продемонстрировать талант, он просто исполнил тайцзицюань. Жюри настояло, чтобы он спел или станцевал, и тогда он запел детскую песенку «Маленькие звёздочки», заявив, что это единственное, что умеет. Судьи смеялись до слёз. Хотя ему и поставили оценку F, критиковать его особо не стали.

В чате тоже сплошные «ха-ха-ха», никто не писал ничего злого. Более того, ему даже присвоили звание «источника радости» и в шутку окрестили «братьями-источниками» вместе с Ей Юем.

Ещё одним участником, вышедшим за рамки фан-сообщества, стал Ши Личэн из компании YL. Он сын знаменитой актрисы Ся, которая давно ушла из кино и почти не появлялась на публике. Его отец — режиссёр Ши Хун, не слишком известный, но снявший когда-то культовый фильм, который регулярно включают в списки классики.

Ши Личэн выбрал путь «борьбы с родительской славой» — хотел добиться успеха сам, без помощи имени родителей. Внешность у него была лишь приятной, но рост компенсировал недостатки: стоял он аккуратно и уверенно, и потому привлекал внимание.

Компания YL прислала сразу шестерых участников. Большое количество людей облегчало постановку танцев: даже если кто-то ошибался, это не бросалось в глаза — легко было скрыть промахи за общим строем. Поэтому их выступление получило неплохие отзывы.

Благодаря любви к актрисе Ся, фанаты относились к Ши Личэну с большой снисходительностью. В чате преобладали воспоминания о красоте Ся и поддержка её сына. Из остальных пяти участников трое имели небольшую фан-базу, поэтому кто-то периодически давал ссылки на их профили. Два других были полными «невидимками» — иногда случайные зрители спрашивали о них, но их вопросы тонули в потоке сообщений. В итоге их полностью забыли — такова жестокая реальность славы.

Участники YL также демонстрировали отдельные таланты. Ши Личэн исполнил песню из культового фильма с участием его матери. Когда он дошёл до особенно трогательного момента, в его глазах даже блеснули слёзы. Жюри растрогались и поставили ему оценку B.

Хотя это и не высший балл, все понимали: как только откроется голосование, Ши Личэн гарантированно будет в первой пятёрке.

Поверхностно он стремился избавиться от влияния родительской славы, но на деле постоянно пользовался ею. Насколько сложны его внутренние переживания — вряд ли кто-то сможет понять.

После выхода первого выпуска шоу «Идол-конкурс» мгновенно взлетело в топы нескольких трендов: «„Идол-конкурс“ — обманщики», «участники Синъянь», «Парень в белом — красавчик», «„Идол-конкурс“ — столько красавцев», «Сын актрисы Ся — Ши Личэн» и многие другие варианты попали в горячие темы. Некоторые продержались недолго, другие — весь день.

Неважно, куплены ли эти тренды продюсерами или компаниями участников — главное, что «Идол-конкурс» стал хитом.

Среди участников те, чьи имена можно было назвать, в основном уже имели фанатов. В ту ночь все они заметно прибавили в подписчиках. Но больше всех повезло Ли И, известному ранее лишь по фотографиям под псевдонимом Му Иминь. Тот самый кадр крупным планом принёс ему бесчисленных поклонников — пусть и «лицевых», но всё же. Официальный аккаунт, открытый для него компанией, остался пустым, но уже набрал десятки тысяч подписчиков, и число продолжало расти. Его фото с псевдонимом в эту ночь стало по-настоящему знаменитым.

Первый выпуск вышел одновременно с открытием голосования.

На сайте «Люйлюй» обычные пользователи получали по семь голосов в день, VIP — вдвое больше, но нельзя было голосовать за одного и того же участника несколько раз. Однако если купить напиток от спонсора шоу, в каждой коробке находилось четырнадцать голосов, которые можно было суммировать.

Как только правила были объявлены, в комментариях под официальным аккаунтом началась насмешка: кто вообще будет покупать напитки ящиками ради голосов, да ещё и такие невкусные!

Это мнение получило много лайков, и поначалу действительно почти никто не покупал напитки. Но позже, когда фанаты начали переживать, что их кумир отстаёт в рейтинге, напитки раскупили мгновенно. Фанаты, рыдая, голосовали за своих идолов и признавались: «Так вкусно!»

Но это уже история на потом.

Участники, совершенно не подозревая, что уже стали знаменитостями, в это время записывали следующие выпуски. Да, из-за необходимости выделить время на репетиции и монтаж между записью и эфиром проходило более двух недель.

Первое выступление было лишь разминкой — даже при плохом результате никто не выбывал, и всё зависело исключительно от личных усилий и мастерства.

А вот второе соревнование станет настоящим отбором.

Участников разделят на группы, и две команды будут исполнять одну и ту же песню. Зрителей даже пригласят на площадку, чтобы они могли голосовать на месте. Начиная с этого этапа, популярность будет играть всё большую роль и напрямую влиять на дальнейшее участие.

Известные участники получат преимущество, но и за ними будут пристальнее следить: малейшая ошибка будет раздута до огромных размеров. Их давление невозможно сравнить с тем, что испытывают обычные конкурсанты.

Объявив правила нового этапа, преподаватель Линь сначала показала список песен на выбор: «Это динамичный танцевальный трек», «Это песня в китайском стиле», «Это иностранная песня», «Это ретро-хит», «Это милая танцевальная композиция», «Это юмористическая песня». Стили сильно различались, и в каждой требовалось разное количество исполнителей.

После просмотра списка Линь предложила лидеру первого выпуска — Лун Хэсяну — выбрать песню и команду.

Лун Хэсян без колебаний выбрал «Это иностранная песня», ведь в его представлении это наверняка что-то очень стильное и эффектное.

Выбрав трек, он приступил к отбору участников.

Первому выбирать — большое преимущество: ведь в командном выступлении уровень товарищей напрямую влияет на общий результат, а популярные участники ещё и помогут набрать голоса. Поэтому все старались брать сильных и известных. Это была награда за победу в первом выпуске.

Лун Хэсян долго смотрел на участников и никак не мог решиться.

— Участник Лун Хэсян, пожалуйста, выберите свою команду, — подтолкнула его преподаватель Линь.

Он окинул взглядом зал и наконец произнёс:

— Я выбираю Му Иминя, Юй Му, Хуан Дэнчэна, Фу Да, Ци И и Бай Юаньцзи.

Юй Му — из группы А, они давно знакомы и даже друзья. Фу Да и Ци И — из группы В, раньше тренировались вместе с Лун Хэсяном. Бай Юаньцзи — участник, поднявшийся с уровня F до В, известный своей упорной работой. Хуан Дэнчэн — лучший в освоении танцев, все это признают. А Му Иминь — вне зависимости от уровня, он усерден, популярен и обладает яркой харизмой.

Эта команда была идеальной — и по мастерству, и по узнаваемости. После её формирования остальные участники начали стонать:

— Как нам теперь с ними соревноваться? Посмотри на их состав — у них есть всё!

— Почему Лун Хэсян не выбрал меня? Я бы так хотел попасть к нему в команду!

— Ни в коем случае не берите эту песню — кто возьмёт, тот проиграет.

Ли И, оказавшись в этой сильной команде, внешне улыбался, но внутри нервничал и молился, чтобы не подвести. Он тихо поблагодарил Лун Хэсяна:

— Спасибо, брат. Если бы ты меня не выбрал, мне было бы очень неловко остаться без команды.

— Да что ты! Ты очень силён, — искренне ответил Лун Хэсян. К тому же, даже если бы он не выбрал его, следующая команда точно забрала бы Ли И сразу.

Сам Ли И по-прежнему воспринимал себя как провинциального парня, приехавшего в большой город и ничего не умеющего. Он не знал, что не только миллионы девушек сходят с ума от его лица, но и большинство в студии восхищаются его трудолюбием и талантом. В сравнении с другими его движения выглядели куда выразительнее и гармоничнее. Таких, как он, называют «дарованными свыше».

http://bllate.org/book/4533/458899