Готовый перевод The Possessive CEO’s Substitute Variety Show [Transmigration] / Шоу дублёрши одержимого босса [Попадание в книгу]: Глава 23

Чу Фэй почти никогда не носила платьев, но сегодня надела это нежно-жёлтое длинное — словно сошла с обложки сказки. Только вот чувствовала она себя в нём неуютно, да и туфли на тонком каблуке делали прогулку настоящей пыткой.

— Может, всё же переоденемся во что-нибудь спортивное?

— Подожди секунду, — Гу Тинъюй быстро вернулся, обнял её за талию и сделал селфи. — Готово.

Чу Фэй недоумённо уставилась на него: «??» Неужели ему так нравится это платье, что не хочет, чтобы она его сняла?

Однако вскоре она поняла, что ошиблась. Оказывается, даже «тиранам» приходится работать: он тут же выложил фото в вэйбо.

Чу Фэй с удивлением посмотрела на него. Он лукаво прищурился и с лёгкой гордостью произнёс:

— Ты, несмотря на травму, гуляешь со мной. Это ясно показывает, насколько крепка наша связь. Бабушка обрадуется и, возможно, помирится с дедушкой. А тебе тогда не придётся участвовать в парных сценках с другими актёрами.

Выгодно для обеих сторон — почему бы не повторить?

— Твои дедушка с бабушкой читают вэйбо?

— Да, — кивнул Гу Тинъюй и указал на первый лайк под фотографией. — Вот этот.

Аккаунт принадлежал туристическому блогеру с десятками тысяч подписчиков. Выходит, бабушка Гу куда современнее многих молодых людей.

— Они поссорились? — осторожно спросила Чу Фэй. Два пожилых человека одного возраста, но внешне сильно отличались друг от друга.

— Не то чтобы поссорились… Просто бабушка любит путешествовать, а дедушка переживает за её безопасность и слегка прикрикнул.

В таком возрасте всё ещё ведут себя как влюблённые подростки! Чу Фэй подумала, что предки у таких «боссов», как Гу Тинъюй, точно не простые люди. Наверное, поэтому он и придумал использовать развлекательное шоу о знакомствах, чтобы она играла роль.

— Пойдём обратно. Переоденешься — и пойдём любоваться луной. Сегодня прекрасная погода, и лунный свет особенно красив, — Гу Тинъюй указал на вершину холма, где стояла восьмиугольная беседка.

Этот холм входил в зону элитного санатория. Здесь жили многие богатые семьи, пейзаж был великолепен, а безопасность — на высшем уровне. Дорожки были освещены фонарями, и вдоль тропинки то и дело мелькали огни домов вдали.

Они неторопливо шли по горной тропе. Гу Ванван весело бегал впереди, то и дело возвращаясь, чтобы потереться головой о ладонь Гу Тинъюя.

Иногда он смотрел на Чу Фэй довольно странным, почти насмешливым взглядом.

У Чу Фэй редко бывало такое беззаботное время. Она полностью расслабилась и даже начала бегать за Гу Ванваном, издавая звонкий смех.

Холм был невысоким — они достигли вершины уже через полчаса. Подойдя ближе, Чу Фэй заметила, что под карнизами беседки висят медные колокольчики. От ветра они издавали приятный звон, наполняя место древним, почти сказочным очарованием.

Чу Фэй невольно вспомнила недавние съёмки своего нового даосского сериала и машинально произнесла реплику своей героини:

— Какие изящные колокольчики… Подари мне один.

Это была фраза персонажа после того, как она «очернела». Чу Фэй никак не могла передать нужную эмоцию, хотя режиссёр уже утвердил эту сцену. Тем не менее, она до сих пор переживала.

Гу Тинъюй подумал, что она говорит с ним:

— Тебе нравятся такие колокольчики? У меня есть несколько в коллекции. Найду и подарю.

Его коллекция была весьма разнообразной. Он точно помнил, что когда-то купил на аукционе набор медных ветряных колокольчиков, похожих на эти.

Чу Фэй тут же опомнилась:

— Не надо, я просто так сказала.

Из-за «рабочего» поста Гу Тинъюя официальный аккаунт Чу Фэй снова превратился в поле боя. Ранее ходили слухи, что она вместе с известным актёром Пэй Минчэнем примет участие в популярном развлекательном шоу о знакомствах. Фанатки Пэя были крайне недовольны Чу Фэй, считая, что та пытается прилепиться к их кумиру.

Теперь же, увидев новое фото, они в ярости набросились на неё даже в комментариях к посту Гу Тинъюя.

— Бесстыдница! Хочешь двух мужчин сразу!

— Держись подальше от моего мужа! Чу Фэй, убирайся из индустрии!

— Бойкотирую все сериалы этой изменщицы!

— Почему все мои любимые мужчины влюбляются в Чу Фэй? В ней точно что-то нечисто! Гу Цзун, открой глаза!

— ...

Ли Цзюньвэй, особый помощник Гу Тинъюя, постоянно беспокоился за имидж босса. Обычно именно он управлял аккаунтом Гу в вэйбо. Но в этот раз, получив внезапный звонок от подчинённого, он узнал, что его начальник сам опубликовал пост и даже отметил Ду Синъяна и нескольких режиссёров GH.

Что за чертовщина?

Днём он ещё видел в вэйбо слухи, будто Чу Фэй серьёзно пострадала на съёмках. Теперь, глядя на фото, он понял: неужели из-за босса на неё обрушилась вся эта ненависть? И теперь этот пост лишь подлил масла в огонь! Посмотрите, до чего дошли комментарии!

— Быстро берите ситуацию под контроль! Самых агрессивных — удаляйте, — распорядился Ли Цзюньвэй и тут же позвонил режиссёру Чжану.

Съёмочная группа как раз задержалась на площадке. Увидев входящий вызов, режиссёр Чжан поморщился. Раз кто-то из GH интересуется делом, значит, в его группе действительно пострадала важная персона. Пришлось смягчить тон:

— Ли Цзюньвэй, мы уже провели расследование. Виновные дали гарантии, что больше такого не повторится.

— Гарантии ничего не значат, — ответил Ли Цзюньвэй. Он слишком хорошо знал, какие «гарантии» умеют давать в GH.

— Что же вы предлагаете? — Режиссёр Чжан старался сохранять спокойствие и занимал максимально покорную позицию.

— Компенсация обязательна, — медленно произнёс Ли Цзюньвэй. — И в будущем пусть этого человека не будет в проектах с Чу Фэй.

Он добавил:

— Это ради вашего же блага. Такая явная дискриминация — плохая реклама для GH. Люди могут подумать, что вы бездействуете, позволяя актёрам конфликтовать и даже намеренно вредить друг другу на съёмках. Хуже того — решат, что вы сами это организовали.

— Ну это… — Режиссёр Чжан мысленно выругался, но согласился. Ведь уже сейчас фанатки Чу Фэй писали ему в личные сообщения, спрашивая, не получил ли он взятку от Сюй Линлинь, чтобы позволить ей многократно срывать дубли.

— Мы решаем вопрос и обязательно дадим Гу Цзуну достойный ответ.

Режиссёр немедленно дал обещание. Главное сейчас — показать правильное отношение и умилостивить этого «божка».

Сюй Линлинь и представить не могла, что из-за нескольких лишних дублей она навсегда потеряла возможность сниматься вместе с Чу Фэй.

В ту же ночь Ли Цзюньвэй составил дополнительное соглашение, которое юридически закрепляло это условие.

Е Цзучжань, увидев фото, не смогла уснуть. Она разбудила Чу Сяоянь среди ночи.

— Что происходит в вашем роду? Вы снова приняли её обратно?

Если бы у Чу Фэй не было этого статуса, родители Гу Тинъюя вряд ли бы одобрили её. Ведь происхождение Чу Фэй явно уступало её собственному.

Гу Тинъюй много лет остаётся холостяком — наверняка у него есть тайная возлюбленная, и уж точно не Чу Фэй.

— Что я могу сделать? Отец сам решил её признать, — раздражённо ответила Чу Сяоянь, натягивая халат.

Последнее время Чжао Си Янь часто не ночевал дома — уже несколько дней его не было. Неужели их фиктивный брак и правда стал таким?

Свадьбу сорвали, семья Бо обвинила её в том, что из-за неё Бо Нининь бросил работу и вернулся в страну, устраивая скандалы. В отместку они начали давить на компанию Чжао Си Яня, и даже семья Чу пострадала. Естественно, настроение у Чу Сяоянь было ужасное.

А теперь ещё и Е Цзучжань звонит посреди ночи из-за Чу Фэй! Она готова была порвать с ней отношения прямо сейчас.

— Разве у тебя нет чувства опасности? — холодно рассмеялась Е Цзучжань. — Чжао Си Янь инвестирует в это развлекательное шоу только ради Чу Фэй! У него и денег-то немного, а он лезет в индустрию развлечений. Не боится, что цепочка поставок оборвётся?

Чу Сяоянь знала об этом. Она считала, что Чжао Си Янь сошёл с ума, и пыталась его остановить. В итоге они поссорились, и с тех пор он часто не возвращался домой. На его одежде даже пахло чужими духами.

Но, конечно, она не собиралась рассказывать об этом Е Цзучжань. Даже если придётся лгать:

— Ты же знаешь, насколько Си Янь способен. Кто ещё, кроме Гу Тинъюя, заставил его так проиграть?

Она отлично знала, как больнее всего ударить Е Цзучжань:

— Сейчас твой кумир снова его провоцирует. Я и сама не знаю, что делать.

Раздражена была не только Чу Сяоянь. Е Цзучжань с яростью ударила кулаком по подушке — злоба искала выхода.

Хотя все они мечтали, чтобы фанатки Пэй Минчэня разорвали Чу Фэй в клочья, команда самого актёра ночью выпустила официальное заявление, призвав поклонников не вмешиваться в дела других артистов.

А фанатки Чу Фэй, под руководством Шэнь Юань, спокойно создали свой CP-суперчат под названием «Сад благоухающей Чу Фэй». Они сами находили «сладости» и радовались каждой детали, совершенно не обращая внимания на бурю снаружи. В этом «саду» ежедневно собирались десятки людей, чтобы обменяться впечатлениями.

Многие из них были однокурсниками Дань Вэя, который недавно рекомендовал эту пару как образцовый пример для развлекательного шоу.

Чу Фэй редко заходила в вэйбо и понятия не имела, какой хаос разгорелся онлайн. Она сидела в беседке, обнимая Гу Ванвана и любуясь луной. Вдруг заметила, что Гу Тинъюй уткнулся в телефон и быстро печатает.

Она молча отвернулась. Вот и весь «лунный вечер» — глаза приклеены к экрану!

На самом деле Гу Тинъюй переписывался с Дань Вэем о развлекательном шоу и копировал длинные советы в отдельный файл.

Он взглянул на список выполненных пунктов:

— Прогулка вместе.

— Прогулка с собакой.

— Любование луной.

— ...

Прочитав это, он воодушевился. Завтра можно съездить на двухместном велосипеде или покататься верхом. Хотя… верхом не получится — рука Чу Фэй ещё не зажила. Он вычеркнул «верховая езда».

Он был погружён в работу, когда вдруг к его руке прикоснулся мокрый собачий язык.

Гу Ванван проделал сложный трюк, чтобы привлечь внимание. Убедившись, что хозяин наконец отвлёкся, он радостно тявкнул дважды.

Поздно уже гулять — он устал и хотел домой.

— Работаешь? — спросила Чу Фэй, стоя у него за спиной.

Он поспешно выключил экран, явно пытаясь что-то скрыть:

— Немного срочного.

Он не знал, что Чу Фэй не догадывается: он как раз искал в интернете, что такое «CP-химия», потому что Дань Вэй написал, что в шоу важно показывать именно её, чтобы фанаты могли «есть сахар». Гу Тинъюй нервничал — вдруг она увидит, чем он занят?

Он почесал нос:

— Хочешь домой?

Чу Фэй кивнула. Уже десять часов вечера, а в это время она обычно репетировала реплики. Хотя сейчас, возможно, это тоже часть «шоу» Гу Цзуна.

— Тогда пойдём, — он встал и случайно ударился коленом о каменную скамью. От боли он вскрикнул.

Чу Фэй поспешила поддержать его. От резкого движения у неё тоже заболела рука — она резко вдохнула.

— Со мной всё в порядке, — махнул рукой Гу Тинъюй. Его телефон упал на землю.

Гу Ванван ловко подхватил его зубами и передал Чу Фэй.

На экране блокировки был старый пожелтевший снимок. Он показался ей знакомым, но экран тут же погас. Она не посмела снова включить его и просто протянула телефон Гу Тинъюю.

Тот с облегчением положил его в карман. Из-за ушибленного колена он хромал, то и дело останавливаясь. Домой они добрались только в половине двенадцатого.

Бабушка Гу всё ещё не спала и ждала их возвращения. Увидев их, она многозначительно улыбнулась и направилась в свою комнату.

Чу Фэй усадила Гу Тинъюя на диван и собралась искать аптечку, но Гу Ванван уже подкатил к ней маленький ящик.

— Твой сын что, одухотворённый? — восхитилась она.

Гу Тинъюй почесал собаке шею и улыбнулся:

— Я его дрессировал.

— Ты же всегда занят, — пробормотала Чу Фэй, намазывая ему мазь. — Когда успеваешь тренировать собак?

Она слышала, что он работает допоздна, иногда всю ночь напролёт. Из всех богатых наследников он самый трудолюбивый, да и самый типичный «тиран».

— Ванван очень умный. Не так уж долго учил, — ответил он с лёгкой усмешкой.

На самом деле процесс был не таким уж гладким.

Несколько лет назад его болезнь рецидивировала — очень сильно. Он не мог спать по ночам и искал, чем бы заняться.

Гу Ванвана купила ему бабушка, надеясь, что весёлый и активный хаски поможет ему стать жизнерадостнее.

Именно благодаря собаке он постепенно пошёл на поправку.

— Готово. Рана не должна мокнуть. Завтра всё же покажись врачу, — сказала Чу Фэй, глядя на его опухшее колено.

Кожа у него была светлая, и синяк выглядел особенно пугающе.

— Поздно уже. Иди спать, — он откинулся на спинку дивана и кивнул наверх. — Гостевые комнаты на втором этаже, их много.

В этот момент напольные часы у деревянной лестницы пробили полночь.

— Ладно, — согласилась Чу Фэй. — Где твоя комната? Нужно помочь дойти?

— Нет, я на первом этаже.

http://bllate.org/book/4522/458218