Готовый перевод The Possessive CEO’s Substitute Variety Show [Transmigration] / Шоу дублёрши одержимого босса [Попадание в книгу]: Глава 20

— Режиссёр Чжан добавил Чу Фэй несколько сцен, и это вызвало недовольство. Я думал: раз официальный аккаунт GH уже выступил с заявлением, а мы его поддержали — дело и закроется. Но, похоже, разозлили всех до единого, — тихо хихикнул Ли Цзюньвэй. — Всё моя вина: не следовало нашим артистам сейчас «работать». Из-за этого даже тебя затроллили.

— Может, и нам выпустить заявление? — осторожно спросил он.

— Хочешь подлить масла в огонь? — Гу Тинъюй поднял глаза и посмотрел на него так, будто перед ним глупец. — Забронируй мне встречу с режиссёром Чжаном.

— Хорошо, хорошо! — Ли Цзюньвэй больше всего боялся такого взгляда и поспешил выскользнуть из кабинета, чтобы связаться с режиссёром.

После разговора Гу Тинъюя с режиссёром Чжаном официальный аккаунт сериала опубликовал новое сообщение, подробно объяснившее ситуацию и сопровождённое видео — именно тех самых добавленных сцен.

Хотя текст был официальным, сами сцены, снятые без постобработки, оказались настолько впечатляющими, что многие зрители пришли в восторг и стали требовать: «Дайте ещё хотя бы дюжину таких!»

— Мне почему-то кажется, что это очень даже ничего?

— У этой девушки реально божественная внешность!

— Это правда без дублёра в боевой сцене?

— ...

Конечно, нашлись и недовольные — тролли повсюду.

— Да это же нанятые боты! Вы совсем не в ту сторону отбеливаетесь.

— Ага! И разве хороший актёрский талант даёт право задирать нос и не уважать съёмочную группу?

— К тому же они всерьёз утверждают, что там нет постобработки?

Но фанаты красоты не обращали на них внимания и вступили в перепалку:

— А что такого? Нравится красивое лицо — и всё! Зачем смотреть сериал с уродами?

— Именно! Сейчас какой идол вообще снимается без макияжа?

— В заявлении чётко сказано: её обвиняют в том, что она «привезла деньги за роль». Так кто кого не уважает?

—

Чу Фэй почти не следила за происходящим в сети: она присоединилась к съёмкам на неделю позже, времени в обрез, да ещё и реплики учить — казалось, минуту хочется разделить пополам.

Её персонаж был сложным: сначала наивная и простодушная девушка, а потом превращается в коварную «чёрную лилию». Разница между двумя образами огромна.

В студии у неё не было отдельной гримёрки — она делила большую комнату отдыха ещё с двумя актрисами.

Одна из них играла много сцен вместе с Чу Фэй. Это была опытная актриса, которая многому её научила.

— По графику ты уже догнала остальных, дальше, наверное, не придётся так напрягаться, — сказала та.

— Спасибо вам, госпожа Цзо, за то, что помогали репетировать реплики. Благодаря вам я так быстро вошла в роль, — искренне поблагодарила Чу Фэй.

Она знала немало таких терпеливых старших коллег. В шоу-бизнесе много актёров, чьи имена не гремят, но чей талант поистине велик.

— Да я особо и не помогала. Мне самой нужно учить реплики, а ты терпеливо со мной репетировала. Ты умеешь сосредоточиться — это очень важно для актрисы. Не стоит обращать внимание на чужие слова, — сказала Цзо Лянь.

Цзо Лянь была ветераном индустрии: в этом проекте она одновременно исполняла роль и работала консультантом по боевым сценам. У неё была собственная гримёрка, но, поскольку возраст уже не тот, она предпочла компанию молодых и перешла в общую комнату.

Третья актриса почти не общалась с ними — чаще бывала в гримёрке первой героини.

— Как скажете, госпожа Цзо, — покорно улыбнулась Чу Фэй. Ей было приятно получить такой ценный совет от старшего поколения.

Когда график съёмок выровнялся, режиссёр Чжан дал ей два дня отдыха. Чу Фэй вернулась к прежнему распорядку: утренние и вечерние тренировки. Однажды, гуляя внизу, она встретила Ду Синъяна, и они вместе отправились на пробежку в парк.

— Я уже волновался, не расстроилась ли ты из-за всего этого в интернете. Оказывается, зря переживал, — сказал Ду Синъян, остановившись перевести дух после короткой пробежки.

— В интернете пишут всякую чушь. К тому же компания уже опубликовала заявление. Но всё равно спасибо тебе за то, что сразу встал на мою сторону.

Как только скандал вспыхнул, Ду Синъян первым выступил в её поддержку, и благодаря его влиянию многие звёзды тоже начали репостить видео с её участием.

— В шоу-бизнесе такое постоянно. Привыкаешь — и нормально. Главное, чтобы о тебе помнили. Гораздо хуже, когда тебя забудут и никто не будет замечать. Сегодня на этом всё — у меня днём стартуют съёмки нового проекта, — Ду Синъян вытер пот и медленно пошёл обратно.

— Новый сериал от режиссёра Ду? — Чу Фэй ускорила шаг, чтобы идти рядом.

Дань Вэй, возвращаясь домой с сумкой в руке, как раз увидел их и сделал фото, которое тут же переслал Гу Тинъюю.

С тех пор как Гу Тинъюй однажды поинтересовался у него, на что похожи развлекательные шоу о знакомствах, они добавились друг к другу в вичат.

С недавних пор Дань Вэй невольно стал выполнять для Гу Тинъюя разного рода поручения — время от времени сообщал ему, чем занимается Чу Фэй. Как и сейчас: не только прислал фото, но и незаметно последовал за парой, прислушиваясь к их разговору.

Раньше он хотел понаблюдать за обоими участниками возможного «парного шоу», но теперь полностью перешёл на сторону Гу Тинъюя.

Он искренне переживал за своего босса: что тот вообще задумал? Каждый день интересуется, как дела у Чу Фэй, но в нужный момент — ни звука, ни появления.

Он отправил Гу Тинъюю сразу несколько сообщений, но тот выключил телефон — был на совещании. Только к полудню аппарат снова заработал.

— Сегодня не снимается? — Гу Тинъюй сидел за столом, задумчиво сжимая в руке телефон. — Или всё-таки расстроилась из-за того хештега в тренде?

Ли Цзюньвэй дважды окликнул его с порога, держа в руках контейнер с обедом, но тот не отреагировал.

— О чём это ты так задумался? — удивился Ли Цзюньвэй. В последнее время у компании не было никаких проблемных проектов, да и серьёзных трудностей тоже не возникало.

Он поставил контейнер на стол и открыл крышку, надеясь, что аромат еды от пятизвёздочного шефа вернёт босса в реальность.

— Уже обед? — только тогда Гу Тинъюй очнулся.

— Босс, обед давно прошёл! Сейчас уже час дня.

В последнее время Гу Тинъюй часто давал выходные своему ассистенту Сяо Чжуну. Похоже, его состояние заметно улучшилось — и он сам стал меньше задерживаться на работе. Весь офис буквально преобразился: сотрудники выглядели гораздо бодрее.

«Это сила любви! Любовь — это хорошо», — про себя одобрил Ли Цзюньвэй, не зная, что Чу Фэй невольно подарила всему коллективу драгоценное свободное время.

Гу Тинъюй взял обед и прошёл в зону отдыха у окна.

— Отмени все встречи на сегодняшний день. Мне нужно кое-куда съездить, — сказал он.

Давно не видел Чу Фэй — самое время навестить.

Водитель отвёз его к дому Чу Фэй. Когда Гу Тинъюй написал ей в вичат, оказалось, что её дома нет.

— Только сейчас приехал? — Дань Вэй, услышав звонок, поспешно сбежал вниз в тапочках. — Чу Цзецзе уже уехала с Ду Гэге!

— Вместе уехали? — лицо Гу Тинъюя слегка изменилось. Разве у Ду Синъяна сегодня не должен начаться съёмочный процесс?

Qing Ying и GH давно соперничали. Вчера Qing Ying запустили новый проект, а сегодня GH тут же подхватили эстафету — явно борются за золотой новогодний эфир.

— Хочешь осмотреть киностудию? — Гу Тинъюй лукаво прищурился, и его фиолетовые глаза потемнели на полтона. Он улыбнулся Дань Вэю так, будто собирался наблюдать за чужим спектаклем.

— Конечно! — оживился Дань Вэй. — От учебы голова раскалывается.

Он посмотрел на свои тапочки и смущённо улыбнулся:

— Может, переобуться?

— Зачем? В киностудии что, запрещено в тапочках ходить?

Гу Тинъюй открыл дверцу машины и слегка кивнул подбородком, приглашая садиться.

Дань Вэй пару раз окинул взглядом роскошный автомобиль, потом снова посмотрел на свои тапки.

«Неважно!» — решил он. «Есть шанс прокатиться на таком авто, да ещё и с самим боссом у дверцы — чего бояться!»

Он гордо выпрямился и с достоинством сел в машину.

Гу Тинъюй едва заметно усмехнулся, занял место у двери и велел водителю ехать в киностудию.

Киностудия, или, точнее, A-городская кинобаза, делилась на открытые и закрытые павильоны и была обязательным местом для туристов и фанатов, приезжающих в A-город.

Дань Вэй раньше бывал здесь с друзьями: некоторые его любимые идолы иногда снимались на этой базе, и он приходил «ловить» их.

Правда, всегда только за оградой — внутрь никогда не пускали. А сегодня, благодаря Гу Тинъюю, он беспрепятственно прошёл через все КПП.

У входа толпились журналисты и прохожие, повсюду висели неоновые вывески и рекламные плакаты фильмов.

Сегодня здесь проходила церемония запуска новогоднего блокбастера от GH. Приехали топовые звёзды и маститые актёры — машины выстроились в длинную очередь до самого выезда.

Дань Вэй нервно пошевелил пальцами ног и огляделся. Он действительно внутри!

Церемония проходила у декораций императорского дворца в древнем стиле. Чу Фэй сидела в ряду гостей: слева — Ду Синъян, справа — недавно познакомившийся с ней обладатель «Золотого феникса» Пэй Минчэнь.

Дань Вэй сразу её заметил, но, видя, что она окружена людьми, не посмел подойти.

— Гуляй сам. Я пойду, — бросил Гу Тинъюй и направился к Чу Фэй, больше не обращая на него внимания.

Когда сотрудники увидели Гу Тинъюя, их лица на миг окаменели: «Как он сюда попал? И без приглашения! Пускать или нет?»

Один из них подбежал к Ду Синъяну и, наклонившись, что-то прошептал ему на ухо.

— Конечно, пускайте! — Ду Синъян лукаво улыбнулся. — Дайте ему самое заметное место, чтобы журналисты получше сфотографировали.

Появление заклятого врага на церемонии запуска — это же готовый хештег в тренде!

Он уверенно улыбнулся Гу Тинъюю через толпу.

Гу Тинъюй прекрасно понял его замысел: «Не зная противника, не победишь его». Одного взгляда хватило, чтобы прочитать мысли друг друга.

Они обменялись вежливыми улыбками. Ду Синъян бросил взгляд на Чу Фэй и отвёл глаза.

Гу Тинъюй подавил раздражение и с достоинством последовал за сотрудником к своему месту.

Журналисты, получив указание от Ду Синъяна, тут же направили все объективы на Гу Тинъюя.

Чу Фэй пока не знала, что Гу Тинъюй сидит прямо за ней по диагонали, и весело болтала с соседями.

Она собрала волосы в высокий хвост, на ней было чёрное платье, открывавшее изящную лебединую шею. Её кожа сияла белизной, а маленькие красные серёжки на мочках ушей мягко мерцали — мило и соблазнительно одновременно.

«Даже нарядилась специально», — подумал Гу Тинъюй, задержав взгляд на её спине, а потом с лёгкой горечью отвёл глаза. Она никогда не старалась так ради него — даже макияж делала лишь по его просьбе.

Звучала праздничная музыка, но официальная часть ещё не началась: на сцене метались техники, готовя всё к старту.

Главные актёры уже переоделись в костюмы и примеряли позы для группового фото. В составе — одни звёзды GH.

Чу Фэй не могла рассчитывать на роль в таком блокбастере: каждая позиция доставалась после жёсткой борьбы.

— Господин Пэй, вы не переодеваетесь? — спросила она, повернувшись к актёру в сером костюме.

Главный герой сидел, не шевелясь, как настоящий обладатель множества наград, которому наплевать на подобные «ранговые игры».

Пэй Минчэнь был примерно одного возраста с Гу Тинъюем, в индустрии уже лет семь–восемь. Его считали «национальным бойфрендом» — красивый, добрый, истинный джентльмен. Его называли «потолком красоты в исторических сериалах».

— Надену костюм, когда начнут снимать. Сегодня достаточно просто появиться, — подмигнул он. — Если будет возможность, в следующий раз сыграем на одной сцене. А сегодня посидим вместе здесь, внизу.

Чу Фэй смущённо улыбнулась. Взгляды нескольких актрис позади заставили её почувствовать себя неловко. Она обернулась — и вдруг поймала в поле зрения Гу Тинъюя.

Сначала подумала, что показалось. Но, приглядевшись, встретилась с ним глазами.

— Ты здесь?! — беззвучно спросила она.

— А почему бы и нет? — ответил он тем же способом.

Они обменялись немыми взглядами. Гу Тинъюй покачал телефоном, намекая посмотреть вичат.

Их молчаливая переписка осталась незамеченной для окружающих, но Ду Синъян сидел рядом с Чу Фэй и видел всё.

«Что это за издевательство? — разозлился он про себя. — Пришли на церемонию запуска и тайком переписываются в мессенджере? Хотят специально меня разозлить?»

В этот момент музыка на сцене стихла. Ведущий произнёс вступительное слово и пригласил режиссёра Ду Синъяна выступить.

Журналисты наконец переключили объективы на сцену, оставив в покое Гу Тинъюя и Чу Фэй.

Некоторые уже гадали: не смягчились ли отношения между Qing Ying и GH из-за того, что Чу Фэй подписала контракт с GH?

Как бы то ни было, появление Гу Тинъюя стало ясным сигналом для индустрии. Возможно, в будущем две студии объединят усилия и создадут по-настоящему эпичный проект!

Благодаря визиту Гу Тинъюя новогодний блокбастер GH привлёк огромное внимание. Продюсер даже ночью переписал сценарий, добавив Чу Фэй камео.

Но об этом она пока не знала. После церемонии её вызвал Гу Тинъюй.

— Приехал проверить, как идут дела в киностудии? — спросила она, всё ещё удивляясь, как он оказался на церемонии запуска.

http://bllate.org/book/4522/458215