Готовый перевод The Possessive CEO’s Substitute Variety Show [Transmigration] / Шоу дублёрши одержимого босса [Попадание в книгу]: Глава 13

Когда они поднимались в башню на лифте, Чу Фэй увидела сквозь прозрачное стекло, как сотрудники её агентства — в униформе с фирменным логотипом — помогают кому-то сесть в микроавтобус. Вокруг собралась толпа зевак и тыкала пальцами.

Действительно, в последнее время она слишком часто проводила время с Гу Тинъюем и начала терять бдительность — забыла, что участвует всего лишь в развлекательном шоу о знакомствах без камер и зрителей.

Гу Тинъюй прекрасно понимал, что она даёт ему возможность сохранить лицо, и с готовностью спросил:

— Вы хотите японскую кухню или французскую? Просто кофе — это, конечно, маловато для проявления искренности.

Конечно, если бы речь шла о других делах, ему пришлось бы отменить вечерние рабочие встречи.

— А давайте сходим в ресторан на вершине башни! — без церемоний предложила Цинь Шимэн. — Там можно и ночной вид любоваться, и попробовать фирменные блюда. Говорят, недавно добавили несколько новых хитов в меню.

Ресторан, о котором она говорила, находился в знаменитой городской башне — на сотом этаже самого высокого здания. Это место давно стало популярной точкой для фотосессий в соцсетях.

— Вам удобно будет? — Гу Тинъюй взглянул на Чу Фэй, одетую в спортивный костюм. — Там обычно много журналистов.

На самом деле он не очень хотел ехать туда: мысль о том, чтобы подниматься на такую высоту в лифте, вызывала у него дискомфорт. Он сразу понял — Цинь Шимэн явно хочет устроить ему ловушку и заставить опозориться.

— Если хочешь проявить хоть каплю искренности, то именно туда и нужно идти! — подмигнула Цинь Шимэн Чу Фэй.

Чу Фэй мгновенно уловила её замысел и кивнула:

— Говорят, из окна открывается самый красивый ночной пейзаж в городе.

Увидев, что обе девушки единодушны, Гу Тинъюй сдался:

— Ладно, поехали.

— Я сейчас машину возьму! — весело бросила Цинь Шимэн и убежала.

Остались только двое. Они переглянулись и улыбнулись. Перед тем как подняться переодеться, Чу Фэй уточнила:

— Это уже какой эпизод? Как мне играть?

— Это просто встреча друзей, — поспешил заверить её Гу Тинъюй, опасаясь недоразумений. — Ты и Шимэн — подруги, а я всего лишь ваш эскорт, заодно подкормлюсь за ваш счёт.

Многие мечтали бы поужинать с Гу Тинъюем, а он говорил так скромно, будто просил милостыню. Чу Фэй покачала головой с улыбкой:

— Подожди немного.

— Не торопись, — сказал Гу Тинъюй, отлично зная, сколько времени девушкам нужно на сборы. Но тут же вспомнил Ду Синъяна, живущего прямо напротив, и добавил: — Хотя… боюсь, Шимэн уже заждалась.

Он решил: если через пятнадцать минут она не спустится, сам поднимется к ней.

Во дворе жилого комплекса был баскетбольный корт и скамейки для отдыха. Несколько подростков лет шестнадцати–семнадцати играли в баскетбол.

Гу Тинъюй подошёл к скамейке и сел, наблюдая за бегающими и смеющимися ребятами. На губах его играла лёгкая улыбка.

Он тоже любил баскетбол — с детского сада. Но тогда другие дети дразнили его за маленький рост и не брали в команду. Играли с ним только девочки, но они воспринимали его скорее как красивую куклу и даже заставляли надевать платья.

Чтобы подрасти, он тайком тренировался один. Иногда рядом появлялась одна особенная девочка — молча хлопала ему в ладоши, когда он играл, а как только он заканчивал, сразу убегала.

— Эй, дядь! Откуда ты тут взялся?!

Грубый голос оборвал его воспоминания. Перед ним стояли те самые подростки, потные и задыхающиеся после игры. Они откровенно разглядывали его с ног до головы.

Гу Тинъюй привык к власти и обладал внушительной харизмой. Хотя ему было всего на семь–восемь лет больше, чем этим ребятам, он уже вполне подходил под звание «дяди».

Несмотря на то, что он сидел, его присутствие внушало уважение.

Только что парни вели себя дерзко, но теперь, стоя перед ним, чувствовали себя так, будто оказались перед строгим родителем, и невольно занервничали.

— Дядя… — машинально вытянулись они по стойке «смирно».

— Мм, — удовлетворённо кивнул Гу Тинъюй и поманил их пальцем, предлагая наклониться поближе.

Парни послушно приблизили головы.

— Вы знаете, кто живёт в первом подъезде на восемнадцатом этаже?

— Знаем! — хором ответили они. — Это режиссёр-брат и сестра Чу. Мы с ними вместе играли в баскетбол.

Лицо Гу Тинъюя потемнело. Брат? Сестра? Он что, выглядит настолько старым? Ведь ему столько же лет, сколько Ду Синъяну!

Один из парней, высокий в красной футболке, быстро сообразил, в чём дело, и льстиво улыбнулся:

— Брат, ты, наверное, ждёшь сестру Чу?

Он только что видел, как они разговаривали. В делах сердца информация — главное оружие: знай противника, и победа будет твоей.

Гу Тинъюю понравилось, что парень такой сообразительный, и он смягчил выражение лица:

— Да, жду её.

— Я живу на семнадцатом этаже! Хочешь, сбегаю проверю, что там у них происходит? — предложил парень с многозначительной ухмылкой.

— Опять Сянцзы продаёт свои «наблюдения за любовью»? — расхохотались его друзья.

Сянцзы (его звали Дань Вэй) принял позу философа и глубокомысленно произнёс:

— Я думаю о вашем будущем! Правильно выбрав партнёра, попадёшь в Цинхуа или Бэйда; ошибёшься — всю жизнь копать землю в Ланьтяне.

— Ха-ха-ха! — парни рассмеялись и побежали дальше играть.

— Поверьте мне, я точно не ошибусь! — продолжал убеждать их Дань Вэй. — Я проанализирую вас обоих — и вы окажетесь идеальной парой! Позвольте мне понаблюдать за настоящей взрослой любовью! Умоляю!

Гу Тинъюю показалось, что этот парень действительно забавный.

— Ладно, сбегай наверх и посмотри, что там происходит.

— Есть! — Дань Вэй стремглав бросился к лифту, с трудом сдерживая волнение. Обе пары выглядят перспективно… Кто же в итоге победит?

Гу Тинъюю не пришлось долго ждать — вскоре Чу Фэй спустилась вниз. На ней было белое длинное платье, подчёркивающее её высокий рост и фарфоровую кожу. Она совсем преобразилась по сравнению с тем, как выглядела в спортивном костюме.

Её вид настолько поразил его, что он даже не заметил Дань Вэя, идущего следом.

Тот, приблизившись к Чу Фэй, шепнул:

— Сестра, куда вы обычно ходите на свидания? Этот парень выглядит как звезда. Может, посоветую вам пару мест? Без папарацци и фанатов. Я уже отправил тебе гайд в вичат.

Хотя Чу Фэй пока не была суперзвезда, он верил в неё и заранее собрал у неё целую коллекцию автографов.

Они познакомились всего несколько дней назад, но уже успели подружиться — иногда играли вместе в игры или в баскетбол.

— Опять какие-то козни задумал? — усмехнулась Чу Фэй, не воспринимая его советы всерьёз.

— Нет, правда! — заверил он с невинным видом.

— Сегодня ведь не выходной, а ты дома. Родители снова будут ругаться.

Лицо Дань Вэя вытянулось. Именно из-за постоянных ссор родителей он и начал сомневаться: зачем вообще люди влюбляются, женятся, а потом из-за ерунды устраивают скандалы?

В этот момент они подошли к Гу Тинъюю. Дань Вэй подмигнул ему.

Гу Тинъюй незаметно показал ему большой палец. Парень обрадовался и тут же умчался обратно в подъезд.

— Ты сегодня потрясающе красива, — искренне сказал Гу Тинъюй.

— Спасибо, — легко ответила Чу Фэй.

Она мысленно всё ещё считала это участие в шоу, поэтому оделась не слишком небрежно — всё-таки формально она была его девушкой и должна была соответствовать роли.

Похвала от «босса» неожиданно подняла ей настроение.

Цинь Шимэн, спрятавшись за кустами во дворе, увидела, что они наконец помирились, и самодовольно улыбнулась. Не заставляя их долго ждать, она вернулась в гараж и подогнала машину — впереди был ещё один сюрприз!

Сегодня был праздник Ци Си — день влюблённых. По всему городу проходили акции и мероприятия. Перед башней-достопримечательностью установили множество декораций в нежно-розовых тонах, от чего девушки визжали от восторга.

Чу Фэй, только выйдя из открытой парковки, осознала, что совсем забыла, какой сегодня день. Неудивительно, что Цинь Шимэн так загадочно блестела глазами и так быстро исчезла, доставив их сюда.

— Пойдём наверх, — сказал Гу Тинъюй, совершенно не замечая праздничного антуража. Ему было неинтересно всё это коммерческое шоу, зато он радовался, что заранее забронировал отдельную комнату — людей и так было слишком много.

Их внешность притягивала внимание: стоило им войти на площадь, как вокруг начал собираться народ. Гу Тинъюй, хоть и не был актёром, пользовался огромной популярностью. Его появление вызвало ажиотаж — девушки начали подходить и смело здороваться.

Толпа росла, создавая затор. Охранникам пришлось изрядно потрудиться, чтобы восстановить порядок.

Когда они наконец смогли двигаться дальше, навстречу им вышла женщина в строгом белом костюме.

— Гу Цзунь, здравствуйте! Меня зовут Чжао. Цинь Цзунь подготовила для вас особый подарок. Прошу, следуйте за мной.

Под «Цинь Цзунь» подразумевалась Цинь Шимэн. Семья Цинь владела крупнейшей розничной сетью — супермаркетами, торговыми центрами, туристическими агентствами и отелями.

Гу Тинъюй прекрасно знал, что Цинь Шимэн обожает использовать его в качестве бесплатного рекламного лица, поэтому не стал возражать менеджеру Чжао. Он лишь оглянулся на Чу Фэй и улыбнулся:

— Подожди меня немного, скоро вернусь.

— Пусть Чу Сяоцзе тоже присоединится! — вмешалась менеджер Чжао, заранее получив указания от Цинь Шимэн. Сегодня нужно было не только продвигать бизнес, но и создать романтическую обстановку для пары. — У нас отличные призы! Можно участвовать в розыгрыше, пока ждёте.

Она ни за что не позволила бы им разлучиться.

Ведь нет такого желания, которое нельзя исполнить с помощью правильно организованного розыгрыша!

— Хорошо, — согласилась Чу Фэй. Ей не хотелось стоять на улице и быть объектом всеобщего внимания, поэтому она последовала за ними внутрь.

Неподалёку несколько молодых актрис, участвовавших в рекламной акции, нахмурились.

Сегодняшнее мероприятие было шансом укрепить имидж и набрать популярность. Многие пришли сюда именно ради этого — пообщаться с публикой и получить дополнительный трафик.

Но теперь вся толпа собралась у стенда Гу Тинъюя и Чу Фэй, и у них не осталось никаких шансов.

— Цинцин, разве ты не из одного агентства с Чу Фэй? — раздражённо толкнула плечом девушка в красном коротком платье.

— Фу! В агентстве она всегда делает вид, что выше всех, а сама льнёт к богачам, — презрительно фыркнула Цинцин.

— О, чувствуется запах сплетен! Рассказывай скорее! — остальные девушки, услышав намёк, тут же окружили её.

— Вы же знаете, как устроено шоу-бизнес, откуда берутся ресурсы… — Цинцин наслаждалась вниманием. — Она три года в индустрии, а за первый год снялась всего в двух нормальных сериалах. Угадайте почему?

— Почему? — хором спросили девушки, жадно ловя каждое слово.

— Потому что отказывалась идти на компромиссы! — понизила голос Цинцин, всё же не решаясь открыто оскорблять Гу Тинъюя. — Каждый раз, когда Ли Цзунь устраивал банкеты, она отказывалась приходить.

— А-а-а… — некоторые всё поняли. Они посмотрели на пару, демонстрирующую нежность у стенда, и сделали выводы. — Просто она не сочла нужным связываться с теми «золотыми мальчиками», которых подбирает Ли Цзунь.

— Ну да, где ему найти такого мужчину, как Гу Цзунь! — мечтательно вздохнула одна из девушек.

Как бы то ни было, Чу Фэй «заполучила» Гу Тинъюя, и остальным оставалось только завидовать.

Тем временем Чу Фэй участвовала в розыгрыше и обнаружила, что сегодня ей невероятно везёт: первый же поворот барабана принёс ей приз — путёвку на двоих в Европу на шесть дней.

Увы, такой приз явно предназначен для пар, особенно в день Ци Си. А она уже много лет была одинока — откуда ей взять парня?

— Можно ли обменять этот приз на что-нибудь другое? — спросила она у сотрудницы.

Та, заранее проинструктированная менеджером Чжао, ответила:

— К сожалению, нет, Чу Сяоцзе. Зато вы можете поехать с Гу Цзунем! Он ведь так занят, редко бывает свободен — отличный шанс провести время вместе, правда?

Сотрудница была уверена, что Чу Фэй — идеальная «нежная девушка», и решила, что та хочет поменять приз только из-за того, что сомневается в занятости Гу Тинъюя.

Раз обмен невозможен, Чу Фэй взяла купон и решила подарить его Цинь Шимэн, чтобы та могла съездить с Шэнь Тяньнином.

Кстати, где он вообще пропадает в последнее время? Когда она звонила, чтобы назначить встречу, он всегда отвечал загадками, говоря лишь, что проходит какие-то тренинги.

Тем временем Гу Тинъюй закончил свой «обязательный» обход с менеджером Чжао: продемонстрировал несколько тренажёров и фонов для фотостудии — и всё.

Задание «живой манекенки» выполнено. Теперь можно было идти в ресторан с Чу Фэй.

По пути он случайно услышал, как те самые актрисы обсуждают Чу Фэй за спиной, и остановился у их стенда.

— Гу Цзунь? — удивилась менеджер Чжао.

— Я добавлю для вашей Цинь Цзунь ещё один выставочный зал, — спокойно сказал он, указывая на стенд, где стояла Цинцин. — Приготовьте экспонаты.

Затем он достал телефон и что-то тихо сказал Сяо Чжуну.

Чу Фэй — его официальная девушка. Оскорблять её — значит оскорблять его самого. Он никогда не позволит этому!

http://bllate.org/book/4522/458208