Готовый перевод The Possessive CEO’s Substitute Variety Show [Transmigration] / Шоу дублёрши одержимого босса [Попадание в книгу]: Глава 4

— Можешь звать меня Тинъюй. Только осторожнее, Фэйфэй, а то раскроемся, — с нежной заботой подал он ей тарелочку с пирожным. — Чу Жань — продюсер и режиссёр в моей компании.

— Спасибо за пирожное, — поблагодарила Чу Фэй. Из-за него она без всякой причины рассорилась с режиссёром, и настроение мгновенно испортилось. — Сяо Юй.

Гу Тинъюй на секунду замер: давно уже никто не называл его так.

— Не переживай, Чу Жань — не моя бывшая, и никогда ею не станет.

— Я всего лишь актриса реалити-шоу, — улыбнулась Чу Фэй и элегантно откусила кусочек пирожного. Вкус оказался превосходным, и она протянула ему вторую тарелочку: — Очень вкусно.

Кто-то из гостей собрался подойти заговорить с Гу Тинъюем, но, заметив, как они оба улыбаются и делят пирожные, решил не мешать.

Кто осмелится нарушить уединённый момент императора индустрии развлечений и его девушки?

На самом деле светский приём был довольно скучным, и вскоре Гу Тинъюй увёл Чу Фэй оттуда.

*

*

*

Они не знали, что в сети информацию о Чу Фэй уже вытряхнули досконально.

«Актриса восемнадцатой линии запрыгнула на шею богачу, ловко очаровала Гу Тинъюя и заставила его объявить о романе».

Пользователи интернета уже записали Чу Фэй в хитроумные манипуляторки.

В одночасье её стали высмеивать по всему Рунету, но она об этом ещё не знала — пока не раздался звонок от агентки, сестры Фэнь.

— Фэйфэй, раз ты знакома с Гу Тинъюем, почему сразу не сказала?! Зачем было устраивать столько хлопот? — тон сестры Фэнь был резким. Сначала она долго жаловалась, а потом сообщила, что та попала в топ новостей.

Под её началом актриса годами оставалась в тени, а теперь студия зря тратила ресурсы, и босс устроил ей настоящую взбучку.

— Прости, сестра Фэнь, — пробормотала Чу Фэй, потирая глаза. Её разбудили среди ночи, и она едва сдержалась, чтобы не нагрубить. Но, хоть агентка и говорила грубо, раньше всегда её поддерживала.

— Не отшучивайся! — разозлилась сестра Фэнь. — Что вообще происходит?

Чу Фэй вскочила с кровати, зажала телефон между плечом и ухом и начала чистить зубы.

— Познакомились буквально несколько дней назад, — ответила она невнятно. Агентка знала, что в бессонницу Чу Фэй обычно смотрит сериалы и учится, поэтому немного смягчилась:

— Жаль, что ты упустила ту роль. Но после вчерашних новостей босс вызвал меня и сказал, что хочет дать тебе главную женскую роль.

— Отлично, передай ему мою благодарность.

— Не радуйся раньше времени. Он просит тебя познакомить его с Гу Тинъюем, — сделала паузу агентка. — Подумай хорошенько и перезвони мне.

С этими словами она резко повесила трубку.

Чу Фэй швырнула телефон в шкафчик у раковины и показала своему отражению в зеркале язык.

Она и так прекрасно знала, какие рожицы у этих людей — они видят только выгоду и ценность для себя.

Было всего пять тридцать утра, на улице ещё царила темнота. Чу Фэй села за компьютер и начала смотреть сериал.

Большую часть свободного времени она посвящала анализу выражений лиц и движений персонажей. Она делала заметки и записывала свои впечатления.

На полках у стены стояли аккуратные ряды блокнотов — их она брала с собой при каждом переезде.

*

*

*

Утром Ли Цзюньвэй увидел своего босса в офисе и внутренне сжался: слухи в сети ещё не утихли. Он на секунду растерялся, затем быстро приказал помощнику начать экстренные PR-мероприятия.

Он уже собирался подойти, как вдруг заметил, что Е Цзучжань опередила его.

— Доброе утро, — сказала она, одетая в элегантный тёмно-красный костюм и с безупречным макияжем, держа в руке простой бумажный пакет с завтраком. — Попробуй, я специально стояла в очереди.

Глаза Ли Цзюньвэя чуть не вылезли из орбит. С каких пор эта госпожа стала такой домашней и даже принесла завтрак в офис? Раньше такого не наблюдалось.

— Спасибо, я уже позавтракал дома, — отмахнулся Гу Тинъюй и прошёл мимо неё в кабинет, за ним следом шагал Сяо Чжун.

Е Цзучжань ничуть не обиделась, лишь беззаботно улыбнулась, а увидев Ли Цзюньвэя, сунула ему пакет с завтраком.

— Это тебе. Не благодари.

С этими словами она застучала по коридору на десятисантиметровых шпильках. Звук каблуков ещё больше усилил тревогу Ли Цзюньвэя.

Что за спектакль она затеяла?

Он точно не осмелится есть завтрак, за который «барышня» сама стояла в очереди. Уж слишком много раз ему уже «надевали туфельки».

Ли Цзюньвэй заглядывал в дверь кабинета босса, не понимая, что происходит. Как так вышло, что Чу Фэй вдруг стала его девушкой? Ведь босс же даже кофе не пил!

— Чего уставился? Заходи, — раздался холодный голос Гу Тинъюя.

— Доброе утро, босс! — выпрямился Ли Цзюньвэй и бодро вошёл в кабинет. — Я заказал вам завтрак.

Он притворился расторопным мальчиком на побегушках и старательно расставил еду на стеклянном столике у окна.

Гу Тинъюй лишь мельком взглянул на него и снова склонился над документами.

По спине Ли Цзюньвэя пробежал холодок. Он тихо убрал уже расставленный завтрак и поспешно вышел.

Весь офис погрузился в напряжённую тишину из-за появления Е Цзучжань. «Барышня» явно была не в духе и уже успела всех поотчитывать.

Даже Гу Тинъюй, находясь в кабинете с отличной звукоизоляцией, услышал шум. Он встал и подошёл к панорамному окну.

На улице был час пик — машины и люди сновали внизу, с высоты они казались муравьями.

Каждый день одно и то же. Ничего интересного.

Но сегодня он решил сделать нечто необычное — найти номер телефона Чу Фэй и добавиться к ней в вичат.

Его аватарка была стандартной серой иконкой системы, похожей на фейковый аккаунт. Чу Фэй сразу отклонила запрос — она как раз красилась.

Она так и не перезвонила сестре Фэнь, соответственно, никакой главной роли не получила, и потому сейчас была совершенно свободна.

Чтобы заработать, она согласилась поработать официанткой на мероприятии.

— Ой, Чу Фэй! Ты здесь? — громко и театрально воскликнула одна из актрисок, с которыми они раньше снимались вместе.

После того скандального приёма многие уже успели «полакомиться сплетнями», и теперь все строили догадки.

— Как же так, мистер Гу позволяет тебе выходить на публику? — актриска приблизилась к ней и громко прошептала прямо в ухо.

— Просто набираюсь опыта, — холодно ответила Чу Фэй и спокойно продолжила рисовать брови перед зеркалом.

Получив отказ, актриска фыркнула и, круто повернувшись, ушла, громко стуча каблуками.

Остальные, увидев, что зрелища не будет, разошлись.

Внезапно зазвонил телефон. Чу Фэй отложила карандаш для бровей и посмотрела на экран.

В контактах значилось: «Босс Гу».

— Алло, — произнесла она официально и вежливо, с лёгкой улыбкой в голосе, чётко и ясно. — Это Чу Фэй. Если есть дело, оставьте сообщение.

Такой чересчур профессиональный тон на мгновение сбил Гу Тинъюя с толку.

— Неудобно разговаривать?

— Да нет, просто... Сегодня у босса деловые встречи? Без предварительной договорённости звонить не очень удобно.

Это можно считать особым требованием.

— Да ничего особенного, просто добавился в вичат, а ты отклонила запрос. Решил сначала предупредить, — в голосе Гу Тинъюя слышалось удовольствие, будто он был в прекрасном настроении.

— Хорошо, добавляйся ещё раз, я приму, — Чу Фэй улыбнулась и сделала голос ещё слаще. — Если Сяо Юй не найдёшь подходящую картинку для аватарки, можешь взять мою фотографию. Бесплатно и в высоком разрешении. Серая иконка из системы совсем никуда не годится — выглядит как фейк.

Чу Фэй прислонилась к зеркалу и сладко болтала по телефону. Завистливые и злобные взгляды окружающих девушек доставляли ей огромное удовольствие.

За несколько дней общения Гу Тинъюй уже понял, что она, в отличие от других девушек, не питает к нему мгновенной влюблённости, но играть вместе с ней в любовную комедию ему нравилось.

— Отлично, тогда спасибо, Фэйфэй.

— Муа-муа~ — послала она воздушный поцелуй в трубку и повесила, мысленно ворча: «Неужели сейчас существуют такие серьёзные и занудные люди, как древние старцы? Может, правда специально завёл фейковый аккаунт, чтобы со мной поиграть?»

Действительно, через пару минут пришёл новый запрос. Аватарка — её недавняя модельная фотосессия.

Правда, имя пользователя совсем не сочеталось с фото: «Тёмный пациент».

Чу Фэй сразу же переименовала его в «Папочка Гу».

— Чу Фэй, выходи, скоро твой выход! — вбежал в гримёрку организатор мероприятия.

Перед зданием проходила церемония открытия нового жилого комплекса. Застройщик устроил розыгрыш призов, а официантки должны были подавать подарки победителям.

— Хорошо, сейчас! — Чу Фэй сунула телефон в сумочку и закрыла дверцу шкафчика.

Она была одета в алый ципао. Её кожа сияла, фигура — безупречна. Среди остальных официанток она выделялась особой красотой, и зрители активно фотографировали её.

Атмосфера была горячей, музыка гремела, призы выстроились в ряд: главный — автомобиль BMW за покупку квартиры. Очень эффектно.

На деревянном подносе Чу Фэй держала ключи от этой самой «БМВ» — главного приза.

Среди гостей, собравшихся у подиума, был и Чжао Си Янь.

Увидев Чу Фэй, он сделал фото и отправил в свой вичат-чат: «Красавица с ценником».

Его круг состоял из избалованных наследников богатых семей. Эти «боссы» и типаж Гу Тинъюя были извечными противниками — их постоянно сравнивали родители как положительный и отрицательный примеры.

У многих из них были аккаунты в соцсетях, где они тщательно выстраивали образы, хотя на самом деле вели далеко не идеальный образ жизни.

Тут же в чате начали появляться насмешки над Гу Тинъюем — все вымещали на нём свою злобу.

Пользователь А отправил пошлую смайлину: «Меняет девушек быстрее, чем рубашки. А внешне-то какой святой!»

Б поставил лайк: «Надо бы показать это дедушке Гу. Вот гордость семьи — самый обычный ловелас!»

...

Чжао Си Янь самодовольно ответил: «Сейчас выхожу на сцену вручать призы. Потратил на это мероприятие несколько миллионов, но жилой комплекс точно станет хитом продаж. К тому же такой отличный пиар!»

Он убрал телефон в сумку и направился к сцене, поддерживая разговор с ведущим и создавая праздничное настроение.

Его тщательно созданный образ приносил плоды — многие приходили сюда лишь ради того, чтобы увидеть «идола».

Чу Фэй смотрела на его фальшивую улыбку и вспоминала, каким он был в больнице — весь в синяках. Ей захотелось рассмеяться, но она лишь крепче сжала губы, сдерживаясь.

По красной дорожке Чжао Си Янь подошёл к ней и, воспользовавшись моментом, когда за ними никто не смотрел, показал большой палец вниз и тихо прошипел:

— Как же быстро пришлось выйти на работу? Отдай видео, и я устрою тебя в компанию на хорошую должность.

— У господина Чжао, похоже, своих проблем хватает. Разве вы сегодня не «работаете»? — улыбнулась Чу Фэй, не обнажая зубов.

Чжао Си Янь стиснул зубы — она попала в больное место. Чтобы быстрее вернуть деньги, он усилил рекламу, надеясь, что продажи квартир решат его финансовые трудности.

Их перепалка осталась незамеченной для публики: со стороны казалось, что молодой, элегантный бизнесмен вежливо общается с официанткой.

Десять счастливчиков получили призы, и атмосфера стала ещё жарче. Цены на квартиры начали расти прямо на месте.

Те, кто внес задаток, пошли осматривать квартиры. Комплекс был с отделкой «под ключ», и можно было сразу заселяться. Люди ходили по комнатам, обсуждая нюансы проверки жилья.

Но новостройка оказалась ненадёжной. Едва закончился розыгрыш призов и ещё толпились заинтересованные покупатели, как наверху случилось ЧП.

Один из будущих владельцев получил травму: проверяя балкон, он чуть не упал с этажа и зацепился за кондиционер. Его спасли только через полчаса.

Когда Чу Фэй уходила, она обернулась и увидела, как только что заплативший клиент рыдает, закрыв лицо руками.

Из-за происшествия на церемонии открытия пошли слухи, и вскоре обо всём городе заговорили. Шэнь Тяньнин, услышав новости, тут же помчался к ней.

— Я так испугался, что с тобой что-то случилось! — запыхавшись, сказал он. Из-за толпы такси не могло подъехать, и он бежал всю дорогу, но, к счастью, издалека увидел Чу Фэй.

— Брат, со мной всё в порядке, — успокоила его Чу Фэй. Её приёмные родители погибли на стройке, и с тех пор она и Шэнь Тяньнин воспитывались бабушкой Шэнь.

Гу Тинъюй узнал об этом инциденте только вечером, увидев новости по местному ТВ. По экрану прошёл кадр с Чу Фэй в алой ципао.

Он вытирал мокрые волосы полотенцем и одновременно писал ей в вичат:

[Недавно сильно занят?]

Она ответила почти сразу:

[Не особенно. Просто если сижу без дела, лучше выйти и «набраться опыта». [Не давай грибкам расти.jpg]]

[Ципао тебе очень идёт. Но я слышал, сегодня случилось ЧП. С тобой всё в порядке?]

[Всё хорошо. Я уже ушла, когда это произошло.]

http://bllate.org/book/4522/458199