Готовый перевод The Possessive CEO’s Substitute Variety Show [Transmigration] / Шоу дублёрши одержимого босса [Попадание в книгу]: Глава 3

Свет в лифте померк, и Чу Фэй наконец насмеялась вдоволь. Она слегка запыхалась, и в наступившей тишине этот выдох прозвучал неожиданно интимно.

Она тут же выпрямилась, приняла серьёзный вид и отошла подальше от соседа по кабине — вдруг кто-то придёт чинить лифт? Ведь рядом с ней находился человек, с которым любая мелочь моментально взлетала в топ новостей.

Когда тишина снова воцарилась, у Гу Тинъюя обострилась клаустрофобия. Он начал тяжело дышать.

Сначала Чу Фэй подумала, что он всё ещё нервничает, но вскоре поняла, что дело не в этом: Гу Тинъюй рухнул прямо на неё.

Парень почти двухметрового роста прижал её к углу лифта.

— Мистер Гу, с вами всё в порядке? — Неужели опять потерял сознание?

Помогите...

Когда свет в лифте наконец включился, оба выглядели растрёпанными. Мастер по ремонту, открывший двери, округлил глаза до формы буквы «О».

«Нынешние люди так развлекаются?»

— Чего уставился?! — вспыхнула Чу Фэй. — Разве ты раньше не видел, как красавица застревает в лифте?!

Затем она нежно подхватила руку Гу Тинъюя:

— Дорогой, ты такой трус! В следующий раз сходим в дом с привидениями — потренируешь смелость.

Гу Тинъюй, только что очнувшийся, мысленно воскликнул: «„Дорогой“?»

«А, значит, пара», — мастер понимающе улыбнулся. — Очень извиняюсь за доставленные неудобства.

Гу Тинъюй незаметно высвободил руку, нагнулся, поднял упавшие солнцезащитные очки, протёр их платком и надел.

— Пойдём, милая, — сказал он с нежностью в голосе, будто они и правда были влюблённой парой, — чем сегодня пообедаем? А после обеда заглянем в дом с привидениями.

Он взял Чу Фэй за руку и вышел из лифта.

«Мастерская игра», — подумала Чу Фэй, оживлённо блеснув глазами, и естественно последовала за ним, отлично исполняя роль преданной девушки.

Выйдя из здания, они переглянулись — и оба рассмеялись.

В этот момент к ним подкатил чёрный лимузин Mercedes-Benz. Из машины вышел элегантно одетый мужчина в строгом костюме и распахнул дверцу:

— Мистер Гу.

— Моя машина приехала. Куда вам ехать? Подвезу.

Гу Тинъюй вновь принял свой обычный, сдержанный и величественный вид и вежливо улыбнулся.

— Нет, спасибо, — ответила Чу Фэй. — Шучу разве? Если меня сфотографируют папарацци, завтра я стану знаменитостью.

Ведь автомобиль Гу Тинъюя был одной из главных целей для слежки журналистов шоу-бизнеса.

— Не забудьте подумать над моим предложением, — Гу Тинъюй сел в машину и, глядя через окно, добавил: — Сегодня мне очень приятно было с вами познакомиться. Меня зовут Гу Тинъюй.

— А меня — Чу Фэй.

Из-за необходимости сменить жильё Чу Фэй устроилась в кофейне, чтобы поискать варианты аренды онлайн. Долго просматривала объявления, но ничего подходящего не находила: то слишком дорого, то район слишком глухой.

Внезапно в WeChat пришло сообщение.

[Шэнь Тяньнин]: Фэйфэй, у меня для тебя хорошие и плохие новости.

[Чу Фэй]: Брат, хорошая новость — ты нашёл работу? А плохая — все деньги потратил?

[Шэнь Тяньнин]: Ты меня знаешь лучше всех! Новая работа — кладовщиком в большом супермаркете. Но когда я выходил после собеседования, встретил беременную женщину и отвёз её в больницу, даже оплатил госпитализацию. Фэйфэй, здесь лечение стоит баснословных денег!

[Чу Фэй]: Два десятка тысяч — это ещё нормально. Хорошо, что она не стала вымогать больше, иначе тебе бы и двадцати тысяч не хватило, братик.

К счастью, сегодня у неё самих появились деньги. Шэнь Тяньнин всегда был таким — добрым и щедрым, из-за чего никогда не мог скопить ни копейки.

Бабушка ещё при жизни сильно переживала, что внук когда-нибудь отдаст всё имущество мошенникам. И вот — её опасения оправдались.

Вечером, вернувшись домой, Чу Фэй обнаружила, что ужин уже готов.

Шэнь Тяньнин был настоящим мастером по хозяйству: стоило ему оказаться дома — и Чу Фэй могла спокойно ждать, пока еду подадут прямо к столу.

— Фэйфэй, сегодня купил твою любимую жареную утку! — Шэнь Тяньнин, в фартуке, вынес блюдо, радостно улыбаясь; на его левой щеке играла лёгкая ямочка. — Здесь рядом огромный рынок!

— Брат, где твоя новая работа? Мы переедем поближе.

Чу Фэй подошла к столу и осмотрела изысканные блюда.

— Далековато. Пришлось делать несколько пересадок. Работаю в районе Фу Юй Цзе.

Чу Фэй села и начала искать этот район на карте в телефоне. Оказалось, что он действительно далеко — на противоположной стороне города: один район на востоке, другой на западе.

Да и там одни виллы! Обычного жилья для простых людей вообще не найти.

— Ешь давай! — Шэнь Тяньнин строго посмотрел на неё. — В супермаркете предоставляют служебное жильё. Завтра я переезжаю туда, а тебе не стоит постоянно менять квартиры.

— Хм! — Чу Фэй сердито сверкнула глазами. — А та беременная...

— Кстати, Фэйфэй, сегодня какой-то «скаут» дал мне визитку. Посмотри, не мошенники ли это?

Шэнь Тяньнин всегда боялся, что сестра разозлится. Сегодня он снова потратил все деньги, поэтому поспешил отвлечь её внимание и вытащил из кармана карточку.

Чу Фэй взяла визитку и увидела, что это одна из крупнейших развлекательных компаний в отрасли. Имя на карточке показалось ей знакомым.

Она внимательно оглядела брата. На самом деле, он был довольно красив, просто не соответствовал современному стандарту внешности — как и она сама.

Если Шэнь Тяньнин не улыбался, его лицо приобретало суровое, даже немного грозное выражение.

— Если тебе интересно, можешь сходить и посмотреть, — сказала Чу Фэй, возвращая визитку.

У неё самой была мечта стать звездой, но у брата таких стремлений не было.

— Посмотрю, когда будет время, — обрадовался Шэнь Тяньнин, заметив, что сестра больше не вспоминает о деньгах.

Чу Фэй несколько дней размышляла и решила, что задание «дублёра» от Гу Тинъюя вполне приемлемо. Человек показался ей неплохим, да и выглядел очень привлекательно.

С тех пор как она покинула дом семьи Чу, прозрачное текстовое поле больше не появлялось. Но как только она набрала номер Гу Тинъюя — оно вновь возникло:

【Чу Сяоянь узнала, что компания Чжао Си Яня испытывает финансовые трудности, и заботливо принесла ему домашний куриный бульон. Чжао Си Янь откровенно признался, что у него проблемы с оборотными средствами. Чу Сяоянь, как всегда послушная, отдала ему все свои сбережения и даже выступила поручителем по кредиту.】

Чу Фэй продолжала разговор по телефону, одновременно читая текст.

Последние дни всё было спокойно — похоже, Чжао Си Янь временно забыл о ней.

Лучше бы он увяз в долгах — тогда она была бы в безопасности. Хотя она немного волновалась: а что, если отказ от участия в сюжетной линии повлечёт за собой какие-то последствия?

— Ваш звонок как нельзя кстати, — раздался в трубке низкий голос Гу Тинъюя, на фоне слышались шум и музыка — явно какой-то светский приём. — Сегодня вечером у меня приём, и мне не хватает дамы. Пришлите, пожалуйста, ваше местоположение — я отправлю за вами машину.

— Хорошо, — ответила Чу Фэй и отправила ему координаты своей квартиры, после чего устроилась за компьютером с сериалом в ожидании.

Когда пришло время собираться, она начала выбирать наряд. Первый выход на «работу» — нужно быть профессионалом.

Приём… роль дублёра…

Ой! Она забыла уточнить сценарий! Ей предстоит встретиться с «оригиналом»? Или устраивать какую-то драматическую сцену?

Она даже немного воодушевилась — отличная возможность потренировать актёрское мастерство!

Однако, заглянув в шкаф, Чу Фэй засомневалась: что же надеть?

В этот момент зазвонил телефон — звонил помощник Гу Тинъюя, уточняя этаж, чтобы доставить ей посылку.

Через несколько минут раздался стук в дверь. За ней стоял тот самый элегантный молодой человек, которого она уже видела, с несколькими бумажными пакетами в руках.

— Мисс Чу, здравствуйте. Я помощник мистера Гу, Сяо Чжун. Мистер Гу подготовил для вас наряд. Пожалуйста, наденьте именно этот комплект.

От платья до аксессуаров — Гу Тинъюй предусмотрел всё до мелочей, даже размер идеально подошёл. Очевидно, он заранее знал, что она согласится.

Платье цвета бледной канарейки, белые туфли-лодочки на острых каблуках, белая клатч-сумочка, жемчужное ожерелье и заколка для волос.

Похоже, сегодня ей предстояло играть роль благородной девушки.

Чу Фэй обладала фарфоровой кожей, и в этом наряде она выглядела по-настоящему сказочно. У Сяо Чжуна даже глаза расширились от восхищения: его босс действительно обладал безупречным вкусом. Не зря лично подбирал наряд — те варианты, что предлагали домработницы (белые и бежевые), ничуть не сравнить с этим волшебным образом.

Автомобиль плавно подкатил к входу отеля. Когда Чу Фэй вышла из машины, вокруг вспыхнули вспышки камер и раздались восхищённые возгласы.

— Отличный макияж, — шепнул Гу Тинъюй, встречая её и наклоняясь к уху.

— Спасибо за комплимент, — улыбнулась Чу Фэй, не обнажая зубов, и элегантно взяла его под руку, направляясь в зал приёма.

Со стороны казалось, что они — влюблённая пара, и журналисты тут же оживились.

Неужели старый холостяк наконец расцвёл?!

Гу Тинъюй впервые публично появился с дамой на мероприятии! Кто эта аристократка?

Хотя никто не знал, кто такая Чу Фэй, заголовки для завтрашних газет уже рождались сами собой.

— Это что, Чу Фэй? — Чу Сяоянь тоже присутствовала на приёме. Чжао Си Янь активно искал инвесторов, поэтому не мог пропустить такое мероприятие. Сначала гости восхищались, как они с Чу Сяоянь созданы друг для друга.

Но с появлением Чу Фэй их тут же перестали замечать.

Гу Тинъюй подошёл к бару и принёс Чу Фэй бокал шампанского. Та, принимая его, игриво приподняла бровь:

— Так это первая серия реалити-шоу?

По дороге на приём Сяо Чжун дал ей контракт на участие в реалити-шоу. Чу Фэй показалось это довольно интересным.

Интересно, сколько Гу Тинъюй назначил себе гонорар?

— Если есть особые условия, можете их озвучить, — учтиво предложил Гу Тинъюй, чокаясь с ней бокалами.

Он был невероятно популярен: к нему постоянно подходили гости, чтобы поздороваться.

Представляя Чу Фэй, он называл лишь её имя, ничего больше. Это лишь усиливало любопытство окружающих к его загадочной подруге. Все продолжали болтать между собой, но взгляды то и дело скользили в их сторону.

Чу Сяоянь никак не могла подойти к Чу Фэй: каждый раз, как она делала шаг вперёд, Гу Тинъюй тут же представлял Чу Фэй кому-нибудь другому. От злости у неё зубы скрипели.

— Что случилось, Сяосяо? — быстро заметил Чжао Си Янь, проследив за её взглядом и увидев Чу Фэй. — Как она здесь оказалась? Кто дал ей приглашение?

Заметив Гу Тинъюя, он побледнел.

Недавно его фильм попал в скандальную ситуацию, из-за чего компания оказалась на грани банкротства. Сегодня он пришёл в основном ради встречи с Гу Тинъюем.

Но удача отвернулась от него: человек, который должен был представить его Гу Тинъюю, в последний момент не смог приехать.

— Чем гордится эта деревенщина? — Чу Сяоянь с силой сжала бокал, и её лицо исказилось злобой, хотя тут же она вновь обрела спокойное выражение. — Наверное, поэтому она совсем не испугалась, когда её отец выгнал из дома — уже тогда у неё был покровитель в лице семьи Гу.

Чжао Си Янь зло предположил, и в его сердце поселилась ещё большая тревога.

Чу Фэй чувствовала, что за ней наблюдают всё больше людей. Особенно пристально на неё смотрела девушка в красном платье, стоявшая у лестницы.

— Ты знаешь ту девушку в красном? — спросила Чу Фэй у Гу Тинъюя. — Она смотрит на нас совсем по-разному.

На Гу Тинъюя её взгляд был полон восхищения и обожания, а на Чу Фэй — почти ненавистный. Это было жутковато.

Неужели фанатка Гу Тинъюя?

— Это дочь хозяев приёма, Е Цзучжань, — бесстрастно ответил Гу Тинъюй, взглянув в ту сторону.

Увидев, что он смотрит на неё, Е Цзучжань улыбнулась, взяла бокал с подноса и подошла:

— Братец Тинъюй, а кто это? — презрительно окинула она Чу Фэй взглядом с головы до ног, совершенно открыто демонстрируя своё пренебрежение. Она точно знала, что в семье Чу нет такой персоны.

— Здравствуйте, меня зовут Чу Фэй, — улыбнулась Чу Фэй, сразу поняв, в чём дело. Вероятно, именно поэтому её и пригласили сегодня.

Скорее всего, ей отведена роль «живого щита».

Е Цзучжань гордо задрала подбородок и даже не удостоила её взгляда.

Чу Фэй усмехнулась и многозначительно посмотрела на Гу Тинъюя.

— Цзучжань, это моя девушка, Чу Фэй, — Гу Тинъюй ответил прямо и чётко, без обиняков.

— Братец Тинъюй, ты…! — Е Цзучжань будто получила удар. Её глаза тут же наполнились слезами.

Чу Фэй ожидала, что та расплачется и убежит — так и случилось. Но вскоре девушка вернулась.

Она переоделась и заново привела себя в порядок. Кроме лёгкой красноты в уголках глаз, она стала совершенно другой.

«Неужели я ошиблась?» — мысленно вздохнула Чу Фэй.

Эти богачи умеют играть.

Вернувшаяся Е Цзучжань сияла уверенностью. Исчезла капризная барышня — перед всеми стояла деловая женщина.

Простое чёрное платье выглядело одновременно элегантно, соблазнительно и строго. Она легко общалась с гостями, но больше не смотрела в их сторону.

Увидев, что Гу Тинъюй ничуть не удивлён, Чу Фэй пересмотрела своё мнение о Е Цзучжань.

— Мистер Гу, неужели мисс Е — ваша бывшая? — тихо спросила Чу Фэй, приблизившись к нему.

http://bllate.org/book/4522/458198