Готовый перевод Being a Good Bird That Blasphemes God / Стать хорошей птичкой, оскверняющей божество: Глава 9

На этот раз сцена в Зеркале Судьбы переместилась вслед за Нань Шу и достигла Горы Божественных Зверей.

Когда Нань Шу покидала прежнее место, она была в ярости, но теперь, стоя перед алыми павильонами, уже восстановила своё обычное спокойствие и самообладание.

Кленовые листья шелестели, падая на землю. Нань Шу ступала по огненно-рыжему ковру листвы и слегка опустила свои тёмно-красные глаза.

Чжунъюй спрыгнул с изогнутого карниза павильона и слегка склонил голову:

— Владыка.

Нань Шу потеребила пальцы, поднесла их к носу и понюхала. Её голос неожиданно стал глубже, будто она говорила сама с собой:

— Чжунъюй, скажи, почему остальные три владыки не явились в Третье Небо?

Чжунъюй склонил голову ещё ниже:

— Чжунъюй не знает.

Нань Шу ничего больше не сказала и направилась внутрь павильона Наньхуа. Чжунъюй последовал за ней и услышал, как она произнесла:

— Чжунъюй, перенеси всех детёнышей божественных зверей с Южной Горы Божественных Зверей под Линсяотай. Кто захочет уйти — пусть уходит скорее.

Чжунъюй явно замер в недоумении:

— Владыка, вы что…

Нань Шу лишь равнодушно ответила:

— Скоро всё изменится.

Лицо Чжунъюя изменилось — он, похоже, тоже почувствовал надвигающуюся бурю. Он торжественно кивнул и, превратившись в свою истинную форму — птицу Чжунминяо, стремительно умчался.

Нань Шу вошла одна в совершенно пустой павильон Наньхуа и начала собирать вещи.

Юй Хуэй узнал: сначала она упаковывала мелочи, которые когда-то подарил ей он сам. Она аккуратно собрала их все в один ящик. Затем поднялась наверх и убрала все эликсиры, артефакты, техники культивации и редкие сокровища в одно кольцо хранения. После этих действий весь павильон Наньхуа мгновенно превратился в место, будто разграбленное ворами.

Странные выходки Нань Шу всегда были непостижимы для Юй Хуэя. Она полностью «разграбила» свой собственный павильон — даже три колокольчика, висевшие на карнизах, сняла. Затем её внимание переключилось на мебель внутри павильона: кровать, стулья, письменный стол, книжные полки — всё подряд было убрано, словно она решила не оставить и единого волоска после себя.

Когда в павильоне Наньхуа остался лишь один-единственный стул и всё пространство стало совершенно пустым, Нань Шу вышла наружу и направилась к цветам и травам, растущим вокруг.

Она выкопала любимые люйгуаньцзинь, вырвала тысячелетние чудесные цветы и травы, собрала все плоды и убрала всё это в кольцо хранения.

Она прикинула, что этого должно хватить, спрятала кольцо в своё сознание и, совершенно довольная собой, вернулась в опустевший павильон Наньхуа. Там она лениво растянулась на единственном оставшемся стуле.

Будто ожидала чего-то.

Эта птица была слишком хитра — она, вероятно, заранее знала, что демоны скоро вторгнутся на Гору Божественных Зверей, поэтому заранее спрятала всё ценное, чтобы не потерять имущество в предстоящей битве. Что до отступления — она уже продумала и его: если проиграет, активирует Абсолютную Область и будет прятаться там, пока не подоспеет помощь со стороны богов. А потом спокойно переедет со всем своим добром в божественную область Бога Морей.

…Единственное, чего она не ожидала, — это потери памяти.

Поскольку Нань Шу долго не двигалась, изображение в Зеркале Судьбы замерло. Юй Хуэй пристально смотрел на зеркало, его ярко-алые губы плотно сжались.

Нань Шу немного подождала, затем неожиданно подняла глаза.

В дверях появился кто-то.

Феникс — Фэнлянь.

Фэнлянь окинула взглядом павильон Наньхуа и не скрыла насмешки:

— Ну и что? Великая Линьгуанская Повелительница, чувствуешь, что твоё время прошло, и прячешь приданое для гроба?

Нань Шу молчала — она думала, что это Чжунъюй. Услышав голос, она наконец узнала вошедшую и проглотила готовое имя «Чжунъюй».

Похоже, Нань Шу даже не удостоила её вниманием и неторопливо бросила:

— По крайней мере, лучше, чем ты, которая сама прыгнула в канаву и стала есть дерьмо.

— Ты ещё немного порадуйся! — лицо Фэнлянь исказилось, в её прекрасных глазах пылала ненависть и обида. Она пристально смотрела на лицо противницы и медленно приблизилась, глядя сверху вниз: — Посмотрим, кто первым сломает тебе позвоночник — или ты сама добровольно преклонишь колени.

Между фениксами и чжу цюэ давно шла вражда. Фэнлянь давно ненавидела Чжу Цюэ, считая, что именно та похитила у фениксов былую славу и что символ пяти стихий по праву должен принадлежать фениксу. Поэтому она часто провоцировала Нань Шу и доставляла ей немало хлопот.

Ранее Нань Шу заперла её на дне горы Ваньциншань для размышлений, но неизвестно, как та сумела выбраться.

Выбралась — и сразу же явилась сюда, прямо к Нань Шу.

— Не знаю, стану ли я кланяться, — холодно парировала Нань Шу и внезапно схватила Фэнлянь за горло. Её тёмно-красные глаза наполнились опасным блеском: — Но точно знаю, что никогда не сравняюсь с тобой в скорости поклонов.

Она встала, сверху вниз глядя на Фэнлянь, её ледяной взгляд был будто обращён на мёртвую вещь:

— Пока я жива, у тебя не будет ни единого шанса. Поняла?

Нань Шу никогда не была лёгким противником. Она могла капризничать и просить объятий у Бога Морей, потому что любила его и хотела показать ему свою мягкую сторону. Но в большинстве случаев она была властной правительницей, возглавлявшей Южную Гору Божественных Зверей, и вовсе не из тех, кого можно легко одолеть.

Немного понаблюдав за мучениями Фэнлянь, Нань Шу презрительно усмехнулась, легко нейтрализовала её атаку, схватила за горло и потащила к выходу. Добравшись до порога, она просто швырнула её в сторону.

Фэнлянь покатилась по ступеням и, упав на землю, судорожно закашлялась, прижимая горло руками. Её вид был крайне жалок.

Нань Шу даже не взглянула на неё больше и подняла глаза к небу. Там уже сгущались тучи, а на горизонте бушевала демоническая энергия.

Неизвестно когда, но Южная Гора Божественных Зверей уже оказалась под покровом чёрных туч. Вскоре в них начали формироваться водовороты, и в мгновение ока вспыхнули молнии. Из водоворотов вырвались восемь теней, которые мгновенно окружили павильон Наньхуа.

Под началом Бога Демонов состояло восемнадцать демонических генералов, каждый из которых по силе равнялся любому из богов. А здесь сразу появилось почти половина из них — такой состав был поистине устрашающим и ясно говорил о решимости Бога Демонов захватить всю Гору Божественных Зверей.

Нань Шу, облачённая в длинное платье, стояла на ступенях, и на её лице не было и тени страха. Увидев троих среди восьми, её выражение лица даже стало насмешливым:

— Цинлун, Байху, Сюаньу… Я, кажется, слишком высоко вас ценила.

Эти трое уже перешли на сторону демонов…

Трусы!

Цинлун сохранял спокойствие, будто уже смирился с реальностью, и даже попытался уговорить Нань Шу:

— Линьгуань, ты не сможешь победить их. Зачем цепляться за богов? Если ради одного лишь Бога Морей, то и я ошибся в тебе. Всего лишь мужчина… Ради него ты готова пожертвовать жизнями всех зверей Южной Горы?

Нань Шу рассмеялась от злости:

— Да что ты вообще знаешь?! Вы думаете, что, перейдя на сторону демонов, получите выгоду? Они промоют вам мозги, и вы станете безмозглыми дураками, преданными только Богу Демонов! Превратитесь в его псов!

Её слова заставили лица Цинлуна, Сюаньу и Байху побледнеть.

Восемь демонических генералов изначально хотели использовать уговоры, чтобы заставить Чжу Цюэ сдаться, но не ожидали, что она сразу раскроет их замысел. Увидев, что трое других владык колеблются, они переглянулись и решили больше не медлить — нужно схватить Чжу Цюэ силой.

Нань Шу, конечно, не собиралась стоять и ждать, пока её поймают. Она взмыла в воздух и превратилась в свою истинную форму — Чжу Цюэ, чтобы сразиться с восемью демоническими генералами.

Цинлун, Байху и Сюаньу знали Нань Шу много лет. То, что они сейчас не вмешивались, было их последним проявлением уважения к ней.

Хотя Чжу Цюэ, воплощение огня пяти стихий, обладала невероятной мощью, против восьми демонических генералов поражение было почти неизбежным.

Чтобы помешать Чжу Цюэ активировать Абсолютную Область, демоны решили сначала сковать её мистическими цепями и лишить возможности двигаться.

Восемь цепей окружили Чжу Цюэ и в один момент пронзили её расправленные крылья.

Чжу Цюэ вскрикнула от боли и, резко взмахнув крыльями, устремилась ввысь. В тот же миг каждое её перо вспыхнуло алым пламенем.

— Быстрее! Не дайте ей создать Абсолютную Область! — закричал один из демонических генералов и изо всех сил натянул цепь.

Движения Чжу Цюэ мгновенно стали скованными. В этот момент один из демонов ослабил цепь и наложил на неё проклятие.

Глаза Юй Хуэя дрогнули.

Это было… Проклятие Пожирающего Сердца!

Проклятие Пожирающего Сердца — одно из десяти величайших демонических искусств. Оно способно нарушать память жертвы: искажать, стирать или даже извлекать воспоминания в виде материальных сущностей. Демоны часто используют его, чтобы подчинить себе непокорных.

Жестокость этого проклятия заключается не только в его эффекте, но и в сложности снятия.

Первое условие: необходимо добыть кровь из сердца того, кто наложил проклятие, и дать её выпить жертве.

Второе: до того как жертва выпьет эту кровь, нельзя насильно возвращать ей стёртые воспоминания. Иначе проклятие обернётся против неё и поглотит её душу — в лучшем случае серьёзные повреждения, в худшем — превращение в идиота.

Третье: до приёма крови нужно убедиться, что ни одно воспоминание не было извлечено в виде сущности. Иначе часть памяти будет утеряна, и могут возникнуть другие проблемы.

Существуют и другие условия, которые кажутся простыми, но на деле легко нарушить, вызвав катастрофические последствия.

Короче говоря, снять проклятие крайне сложно.

Теперь стало ясно, почему Нань Шу потеряла память.

— Теперь всё усложнилось, — сказала также Богиня Звёзд. Её чёрные глаза отражали сцену в Зеркале Судьбы, и в них мелькнули волны эмоций. Через мгновение её взгляд упал на застывшую спину Бога Морей:

— Ваше Величество, вы в порядке?

Юй Хуэй не ответил.

В Зеркале Судьбы Чжу Цюэ, поражённая проклятием, издала пронзительный крик, но вместо того чтобы подчиниться, как ожидали демоны, она резко взмахнула крыльями. Мощь огня пяти стихий разорвала все восемь цепей, и Чжу Цюэ устремилась в небо. Тёмные тучи над ней мгновенно рассеялись, и она исчезла в облаках.

Затем из облаков начали падать огромные огненные шары, и в мгновение ока вся Южная Гора Божественных Зверей оказалась охвачена пламенем.

Демоны в ужасе бросились в погоню, но обнаружили над собой полупрозрачный алый барьер с едва заметным изображением Чжу Цюэ. Температура на Горе Божественных Зверей резко возросла.

Чжу Цюэ в последний момент активировала Абсолютную Область.

Огонь Чжу Цюэ способен сжечь любую карму. Если демоны окажутся внутри этой области и три дня будут подвергаться воздействию этого пламени, даже самые могущественные из них не избегут тяжёлых последствий.

Вынужденно демоны отступили с Южной Горы Божественных Зверей.

Лица трёх других владык были полны сложных чувств. Они переглянулись и в конце концов покачали головами, последовав за демонами.

Фэнлянь холодно взглянула на падающую Чжу Цюэ и с удовлетворённой улыбкой, прикрывая горло, ушла.

Последним, что показало Зеркало Судьбы, стало падение Чжу Цюэ, окутанной алым пламенем, в бушующее море огня. Всплеск пламени был столь мощным, что, казалось, поглотил всю Южную Гору Божественных Зверей.

Южная Чжу Цюэ родилась в соответствии с небесным временем и земной гармонией. Её гибель потрясла всю стихию огня в мире и даже нарушила течение времени и пространства. Казалось, само Зеркало Судьбы не выдержало этой силы — на его поверхности появились трещины.

— Хрусь! — Зеркало Судьбы окончательно разлетелось на осколки.

Один из осколков упал у ног Богини Звёзд.

На лице Богини Звёзд не отразилось никакого удивления. Она слегка подняла руку, и осколки сами собрались вместе, вновь образовав целое Зеркало Судьбы.

На поверхности зеркала заколыхались волны, и в нём появилась картина разрушенного пейзажа.

Из-под завалов выползла маленькая чёрно-красная птичка с повреждённым крылом и долго смотрела в небо.

…

…

После прогулки по острову, длившейся час или два, Нань Шу стояла на голове русалки, словно на корабле, и та везла её вдоль ручья обратно в зал Сюаньян.

Нань Шу только теперь узнала, что в самом зале Сюаньян есть живой источник, который напрямую соединяется с этим ручьём, а тот, в свою очередь, ведёт прямо в море.

Именно по этому ручью русалка и доставила её обратно в зал Сюаньян, не заставив пройти ни шага.

Надо сказать, этот остров по-настоящему прекрасен! Всю дорогу открывались потрясающие виды, и если бы русалка не развернулась и не повезла её обратно, Нань Шу захотела бы исследовать ещё более отдалённые места.

Нань Шу прыгнула с головы русалки и приземлилась на стеклянные плиты пола. Она радостно зачирикала, выражая благодарность.

Русалка, конечно, не понимала её, но, опершись на край, с интересом смотрела на неё, склонила голову и вдруг застенчиво улыбнулась. Она указала на чёрное перо, которое Нань Шу принесла с собой, и с любопытством спросила:

— Чирик-чирик-чирик?

Увидев, что русалке понравилось, Нань Шу взяла одно перо в клюв и протянула ей.

http://bllate.org/book/4521/458132