Готовый перевод Being a Good Bird That Blasphemes God / Стать хорошей птичкой, оскверняющей божество: Глава 1

Название: Стать дерзкой птицей, оскорбляющей богов (полная версия с эпилогом)

Автор: Чжэнь Мин

Аннотация:

— Что должен сделать тот, кто получил милость богов, чтобы отблагодарить их?

Сначала.

Птица: Слушаться богов, быть хорошей птицей — не драться, не устраивать драк, усердно культивировать силу и в будущем приносить пользу миру божественного.

Потом.

Птица: Всё это чушь! Я — плохая птица, и хочу оскорбить бога!

[Полная версия]

Нань Шу очнулась посреди пожара, охватившего всё небо. Открыв глаза, она увидела собственные обгоревшие перья и стаю птиц, заражённых демонической энергией. Чтобы выжить, Нань Шу затевала самые жестокие драки и извергала самый яростный огонь, превратившись в самую злую из всех птиц.

Она уже смирилась с тем, что всю жизнь ей предстоит драться и убивать, но однажды даже этих «плохих птиц» спасла легендарная раса богов.

Когда большинство птиц последовали за Богом Зверей, Нань Шу, восхищённая красотой Бога Морей, робко подбежала к нему, переваливаясь на коротеньких ножках, и осторожно ухватила клювом край его одежды.

Уходящий Бог Морей опустил ресницы. Его взгляд, обычно спокойный, как древний колодец, упал на неё:

— Отпусти.

Разъярённая птица, не желая терять такого красавца, унизительно пустилась в позорное заигрывание у его ног:

— Чиу-чиу~ QAQ.

Бог Морей: «...»

----------------------------

Все боги знали: Бога Морей уже несколько тысячелетий преследует феникс по имени Чжу Цюэ.

Хотя сама Чжу Цюэ вела себя как отчаянная влюблённая, сторонние наблюдатели прекрасно понимали истинное положение дел.

— Бог Морей внешне холоден, постоянно отказывает ей и делает вид, будто её не замечает... но при этом никогда не отказывается принять её любовные перья.

Казалось, всё идёт к счастливому завершению, но тут демоническая армия вторглась в Гору Божественных Зверей. Вся гора была захвачена, а Чжу Цюэ бесследно исчезла.

Боги, получив приказ Верховного Бога, отправились осмотреть ситуацию и спасли группу детёнышей божественных зверей, ещё не до конца заражённых демонической энергией. Вернувшись, они с изумлением обнаружили, что бездушный Бог Морей тоже принёс с собой маленькую чёрную птицу с обгоревшими перьями.

С тех пор боги стали регулярно получать визиты от Бога Морей.

Бог Света: «Моя святая вода капля за каплей даёт вечность! А ты берёшь её, чтобы лечить этой птице глаза?»

Бог Эльфов: «Даже не проси — цветочные феи не будут играть с твоей птичкой!»

Бог Зверей: «Не приходи ко мне — я точно не ветеринар!»

Позже все узнали, что птичка сделала предложение, но получила отказ, после чего сбежала из дома. Бог Морей отправился за ней вплоть до Демонических Земель.

Боги: «???»

Интересно.

[Отрицает чувства, но поступками показывает обратное + ослепительно красивый + внешне холодный, но внутри одержимый Бог Морей × слегка дальтоник, способная различать только исключительно красивых людей + внешне послушная перед богами, но коварная и хитрая феникс Чжу Цюэ]

1. Сладко! Счастливый конец!

2. Авторские домыслы повсюду!

3. Оба героя чисты.

Теги: судьба, близость, сладкий роман, древняя фэнтези

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чжу Цюэ Нань Шу, Бог Морей Юй Хуэй; второстепенные персонажи — Верховный Бог, Бог Демонов, прочие боги, божественные звери, свирепые звери

Краткое описание: Бог: «Подобрал одну чёрную птицу с коварным сердцем»

Основная идея: Судьбоносная встреча, мужество перед лицом тьмы

Уже три дня подряд на Горе Божественных Зверей не было дождя. Треснувшая, высохшая земля источала почти осязаемое жаркое марево, превращая всю гору в гигантскую парилку. Оставшиеся источники воды стремительно исчезали.

Раньше здесь, должно быть, был густой лес. Сейчас же от него остались лишь причудливо изогнутые обугленные стволы — следы недавнего пожара.

Маленькая птичка с чёрно-красными перьями с трудом взлетела на ветку, прищурилась и огляделась. Убедившись, что всё в порядке, она нетвёрдо спланировала вниз и, ориентируясь по следам других птиц, заковыляла на своих коротеньких ножках на восток.

Пейзаж вокруг сменился: сначала обугленный лес, потом пустая равнина, а дальше — высохшее русло реки. Птичка прыгнула с берега в русло и тут же почувствовала, будто попала в раскалённый котёл — лапки обожгло, и она начала тяжело дышать. Увидев её, другие чёрные птички в ужасе взъерошили перья и разбежались врассыпную, словно от чумы.

У Нань Шу зрение было никудышное, но слух — отменный.

Она услышала, как они щебечут:

— Это она! Та самая самая злая птица!

— Она отлично дерётся!

— Именно она переклювала вожака Ахэя! Он так орал, будто его живьём варили!

— Не трогайте её! Она ещё и огнём умеет плеваться!

Нань Шу развернулась и зловеще взъерошила свои чёрно-красные перья.

Чёрные птицы в панике завизжали и покатились ещё дальше.

Нань Шу чирикнула с довольной ухмылкой и медленно продолжила свой путь. В этот момент сухой ветер донёс до неё встревоженные шёпоты:

— Быстрее! Если она придёт первой, то вся вода на востоке достанется только ей!

Вот почему все спешили на восток — там был источник воды.

В нынешнем состоянии Горы Божественных Зверей, опалённой огнём, еда и вода стали невероятной роскошью. Птицы могли несколько дней не есть, но без воды хотя бы один день они просто не выдерживали — жара быстро высушивала их насмерть.

Прошло уже полдня с тех пор, как иссяк последний источник.

Испуганные чёрные птицы, опасаясь, что Нань Шу захватит воду целиком, перешли с шага на бег. Толпа коротконогих птиц мчалась по высохшей земле, то сбиваясь в кучу, то рассеиваясь, словно разорвавшиеся тучи.

Они бежали, а не летели, потому что были слишком голодны и обезвожены, чтобы подняться в воздух. Выглядело это довольно жалко.

Нань Шу не волновалась. Она неспешно ковыляла следом.

Ведь всё равно не обгонишь. Да и за эти три дня она поняла: первым прийти — не значит напиться. Птицы ради воды обязательно устроят драку. Их психика больна, они злы до мозга костей и руководствуются принципом: «Если я не пью — и ты не пей!», «Умру — так потащу с собой!».

Нань Шу знала: чтобы спокойно выпить воды, ей придётся драться. Поэтому она экономила силы, идя медленно.

Перейдя высохшее русло и перепрыгнув на противоположный берег, она увидела ту же мёртвую пустошь. Птичка тихо чирикнула и почувствовала странную, необъяснимую тоску.

*

Нань Шу не помнила, как раньше выглядела Гора Божественных Зверей. Три дня назад, когда она выползла из-под обломков с больным крылом и раскалывающейся головой, перед ней предстал адский пейзаж: вся гора была охвачена пламенем даже среди ночи.

Тёмное небо окрасилось кроваво-красным от огня. Деревья трещали в пламени, воздух был пропитан удушливым дымом и запахом гари. В ушах стоял вой ветра и испуганные крики птиц.

Нань Шу оцепенело смотрела на всё это, пытаясь вспомнить, что случилось и почему она оказалась под завалами. Но память будто стёрли. Из всего прошлого она помнила лишь одно:

— Меня зовут Нань Шу, и я — птица неизвестной породы.

Больше ничего.

Потом огонь, подхваченный ураганом, двинулся прямо на неё. Нань Шу не раздумывая пустилась наутёк на своих коротких ножках. По пути она встречала других птиц — все были ранены и не могли летать. Единственный шанс на спасение — забраться на вершину ближайшей горы.

Странно, но на эту гору бежали только птицы. Ни одного другого существа не было видно.

Все метались в панике. На подъёме началась давка: каждая птица думала только о себе, толкая и клевая других. Некоторые даже специально сталкивали слабых с обрыва… Нань Шу всё это видела и поняла: все эти птицы — мерзавцы. Поэтому, когда одна из них попыталась клюнуть её, Нань Шу ответила с такой же жестокостью, не церемонясь.

На вершине оказалось на пятую часть меньше птиц, чем в начале подъёма.

Когда опасность миновала, все разбрелись по своим местам — кто чистил перья, кто смотрел вниз на море огня и щебетал. На время воцарился мир.

Нань Шу тоже уселась, осторожно шевельнула больным крылом и попыталась привести мысли в порядок. Но последствия амнезии дали о себе знать: голова раскалывалась, в сознании мелькали обрывки воспоминаний, будто острые лезвия, и ей едва удавалось сдержаться, чтобы не удариться головой о камень.

Пожар бушевал всю ночь, превращая леса в пепел, испаряя реки и выжигая почву. К утру, вопреки ожиданиям, огонь чудесным образом погас. Но Гору Божественных Зверей уже нельзя было назвать живой — она превратилась в мёртвую пустыню, где всё ещё стояла невыносимая жара.

После пожара воды осталось крайне мало. Птицы дрались за каждый глоток снова и снова. Нань Шу дралась яростнее всех, и другие птицы боялись даже подходить к ней — особенно потому, что она, в отличие от остальных, могла извергать огонь.

Хотя Нань Шу и была злой, она не была жадной: если её не трогали, она никого не трогала и, напившись, сразу уходила искать еду.

Но всё равно её ненавидели.

Потому что её перья отличались от перьев остальных. У всех были чисто чёрные перья, а у неё — чёрные с красным отливом.

«Почему у всех чёрные, а у тебя — с красным? Ты явно урод!» — так думали остальные.

Чёрные птицы считали её перья уродливыми и за глаза называли её «пёстрой», «уродиной».

Кроме того, кто-то пустил слух, будто именно она своими огненными вспышками и устроила пожар. Птицы поверили и возненавидели её всей душой, не раз собираясь толпой, чтобы «заставить её искупить вину смертью».

К счастью, Нань Шу отлично дралась и каждый раз прорывалась сквозь окружение, да ещё и устраивала побоище в ответ. Когда нападавшие наелись страху, ей наконец удалось пожить спокойно.

Сама Нань Шу тоже считала свои перья уродливыми: когда дул ветер, они становились пятнистыми — чёрные и красные участки перемешивались, будто её избили, вырвали перья и обнажили кровавую плоть. Выглядело это по-настоящему страшно.

Сначала она не обращала внимания на злые сплетни, но со временем, услышав столько обвинений и оскорблений, даже она начала сомневаться: а не она ли на самом деле устроила тот пожар?

…К сожалению, она ничего не помнила. Так что решила больше об этом не думать.

Поскольку Нань Шу дралась лучше всех, птицы боялись говорить за её спиной — вдруг услышит и изобьёт. Со временем никто уже не осмеливался щебетать при ней.

Нань Шу решила, что быть плохой птицей — совсем неплохо.

*

Крыло снова заболело. Нань Шу остановилась и принялась чистить грязные перья. Потом, немного помедлив, раздражённо опустила голову и клюнула красное огненное кольцо на правой лапке.

Это кольцо она нашла на себе ещё при пробуждении. Из чего оно сделано — неизвестно, но оно невероятно твёрдое. Сколько раз она ни клювала его, на поверхности не оставалось и царапины.

Нань Шу: «Кем же я была раньше??»

Не спрашивайте — она ничего не помнит.

Она подняла голову и посмотрела вдаль, на бескрайние горы. Немного помолчав, задумалась.

Она и другие птицы пытались покинуть эти места, но каждый раз натыкались на невидимый, раскалённый барьер. Этот барьер окружал всю Гору Божественных Зверей, не выпуская никого наружу.

Нань Шу не знала, что произошло раньше и придут ли за ними на помощь. Она могла лишь цепляться за надежду и бороться за жизнь.

Она поправила перья. Крыло зудело и болело — будто под кожей ползли тысячи муравьёв.

Нань Шу колебалась, но не выдержала: схватила одно перо и резко вырвала его.

Боль была невыносимой.

Маленькая птичка подпрыгнула от боли, жалобно чирикнула и чуть не выругалась.

http://bllate.org/book/4521/458124