Готовый перевод Never Enter a Deadly Meditation [Cultivation] / Никогда не уходи в мёртвую медитацию [Культивация]: Глава 21

Когда-то в секте Удао Му Яо считался первым среди талантов мира Тяньхуань — и в культивации, и во внешности он был безупречен, да ещё и чрезвычайно благочестив: ни разу не приблизился к другим женщинам-практикам.

Все полагали, что этот гений целиком погружён в практику и вовсе не ищет себе напарника по Дао. Оказалось же, что всё его сердце принадлежало даоцзюню Цинъюань.

Увы, один любит — другой равнодушен. Такая глубокая привязанность завершилась столь печальным финалом.

Цинъюань даже убила такого выдающегося мужчину-практика, который питал к ней чувства… Действительно… её сердце Дао непоколебимо.

Автор говорит: «Му Яо — актёр…»

Она убила первого демонического владыку в одно мгновение. Цинъин, которую подхватил даоцзюнь Вэнь И, задрожала — отчаяние и страх не только не уменьшились, но даже усилились.

Она ведь думала… думала, что отец, будучи даоцзюнем Хуашэнь, обязательно защитит её. А ещё даоцзюнь Чу Юй… она знала, что он тоже проявлял к ней некоторую заботу, поэтому и позволяла себе грубить старшей сестре.

Не ожидала, что сестра окажется такой сильной!

Ведь это же был Му Яо — первый демонический владыка! Сто лет назад он изгнал предыдущего первого демонического владыку из главной демонической секты. Говорят, тогда он только достиг стадии Хуашэнь, а уже смог победить владыку Ийциня, который сто лет оттачивал своё мастерство на этой стадии, и занял место первого демонического владыки.

А такой человек не выдержал даже одного удара от старшей сестры!

Вспомнив все свои прежние мелкие интрижки, Цинъин побледнела и невольно спрятала лицо в отцовскую грудь, избегая любопытных взглядов окружающих.

После страха её руки, скрытые в длинных рукавах, крепко сжались, и в сердце медленно зародилось чувство, которого она раньше никогда не испытывала — стремление к силе.

Если бы у неё тоже была такая мощь…

Смогла бы она тогда, как сестра, делать всё, что захочет?

Игнорируя разнообразные взгляды собравшихся, Цинъюань, держа на руках маленького ученика, стояла на высокой трибуне и с тем же невозмутимым тоном произнесла:

— Продолжим лекцию.

Молодые ученики внизу вздрогнули и машинально выпрямились, больше не осмеливаясь перешёптываться.

Даже старейшины подтянулись, больше не решаясь прерывать лекцию даоцзюня.

Оставшаяся часть занятия прошла исключительно гладко. Закончив выступление, Цинъюань кивнула старшему брату, даоцзюню Хуо Яню и даоцзюню Чжу Юню, после чего покинула пик Вэньдао, всё ещё держа на руках маленького ученика.

Как только даоцзюнь Цинъюань ушла, все присутствующие облегчённо выдохнули. Даже Е Цзинь невольно расслабился и мягко сказал ученикам, которые всё ещё стояли на месте, не решаясь уйти:

— Ладно, можете возвращаться.

Хэн Юэ шёл вслед за двумя старшими братьями и глубоко взглянул на уже пустую трибуну. Он уже собирался уходить, как вдруг его окликнул чей-то слегка незнакомый голос:

— Старший брат Хэн Юэ, подождите!

Хэн Юэ обернулся и, увидев говорящего, холодно улыбнулся:

— Младший брат Му Юань.

Раньше он особо не обращал на этого младшего брата внимания, но сегодня на всём пике Вэньдао только они двое были одеты в алые одежды, так что он запомнил его особенно хорошо.

Секта Удао чтит белый цвет: как ученики, так и старейшины носят форменные белые одеяния. У молодых учеников на воротниках вышиты узоры, принятые в их пиках, а старейшины могут добавлять украшения по собственному вкусу.

В мире Тяньхуань, где ценится скромность и изящество, почти нет практиков Пути, которые носили бы ярко-алые парчовые одежды. Тем более что эта лекция читалась даоцзюнем Цинъюань, которая триста лет подряд носила исключительно скромные белые одеяния. Все давно решили, что даоцзюнь предпочитает светлые, чистые тона.

Чтобы понравиться даоцзюню, большинство пришедших на лекцию учеников надели белые одежды; лишь немногие выбрали светло-голубой или бледно-зелёный. Только он и Му Юань осмелились выбрать самый яркий красный цвет.

В прошлой жизни, будучи учеником Учителя, он знал: хотя Учитель обычно носит белое, это лишь потому, что форма секты белая. Сама она не придавала значения своей одежде, но любила, когда другие одеваются ярко.

Му Юань… совпадение или умысел?

— Старший брат Хэн Юэ, вам тоже нравится красный цвет? — с любопытством спросил Му Юань.

— Да, — коротко кивнул Хэн Юэ.

Му Юань не обиделся на его холодность и с воодушевлением заговорил:

— Я думал, что только мне нравятся такие яркие цвета! Когда я выбирал одежду, многие старшие братья с пика Уйюй говорили, что я странный. А теперь, оказывается, старший брат Хэн Юэ такой же, как и я! Теперь я наконец смогу смело возражать им!

— Среди практиков Пути мало кто любит яркие цвета. Редкость всегда кажется странной, младший брат, не стоит себя недооценивать.

— Старший брат выглядит холодным, но на самом деле очень добрый, — широко улыбнулся Му Юань и почесал затылок. — Меня зовут со старшими братьями с пика Уйюй. Я пойду, а в другой раз приду к вам за советом!

— Совета не будет, младший брат, ступай с миром.

Му Юань ушёл вместе с людьми с пика Уйюй. Хэн Юэ остался на месте и задумчиво смотрел в ту сторону, куда исчез его младший брат.

После перерождения его культивация вернулась к начальному уровню, но сознание осталось на уровне Объединения Дао из прошлой жизни. Как только Му Юань приблизился, он сразу почувствовал, что энергия в теле того нестабильна — будто он недавно получил серьёзную травму.

Но ведь совсем недавно, когда тот пришёл на лекцию, его энергия была собранной и плотной — совсем не похоже на раненого человека.

…

Цинъюань вернулась на пик Уцзи и едва успела войти в дом, как маленький ученик потянулся лапками к ней и с надеждой посмотрел своими большими глазами.

— Чжу-чжу-чжу.

— Хочешь бамбука? — За время их совместной жизни Цинъюань уже научилась понимать значение его «чжу-чжу».

— Чжу-чжу.

Да! Хочу длинный, толстый и сочный молодой бамбуковый росток.

Цинъюань улыбнулась, послала сознание в бамбуковую рощу и выбрала самый лучший молодой росток. Аккуратно очистив его от оболочки, она протянула ученику.

Сначала она давала Сяо Чжу ростки прямо из земли — только стряхивала землю, но не снимала оболочку. Тогда малыш просто обнимал росток лапками и грыз его, часто порезав губы о жёсткую скорлупу.

Он никогда не жаловался, только облизывал кровь с уголка рта и продолжал грызть, пока не съедал даже саму оболочку.

Когда даоцзюнь Чжу Юнь увидел это, он молча повёл её в места обитания пожирателей железа. Там взрослые особи перед кормлением детёнышей тщательно удаляли скорлупу, чтобы не поранить нежные губы малышей.

— У детёнышей нежные губы и слабый желудок, — объяснил даоцзюнь Чжу Юнь. — Скорлупа для них слишком жёсткая и плохо переваривается, особенно у фиолетового бамбука — зубы детёнышей просто не способны её пробить.

Цинъюань взглянула на своего ученика, который с удовольствием грыз бамбуковый росток вместе со скорлупой, и решила, что отныне всегда будет очищать ему ростки.

Съев большой росток, Сяо Чжу с довольным видом погладил свой животик, раскинулся на спине и, прищурив большие глаза, радостно посмотрел на Учителя.

— Чжу-чжу-чжу.

Хочу поспать у Учителя на руках.

— Нет, Учитель отнесёт тебя в комнату.

Сяо Чжу был послушным ребёнком. Его не расстроило, что Учитель отказал, — он весело спрыгнул со стола, быстро добежал до своей кровати, уютно устроился под одеялом и, выглянув из-под него, удобно улёгся.

— Чжу-чжу-чжу.

Учитель, спокойной ночи.

— И тебе спокойной ночи, Сяо Чжу, — голос Цинъюань, обычно такой холодный, полностью смягчился, и в уголках глаз и бровей появилась нежность.

Когда луна поднялась высоко, Цинъюань села на каменную кровать в своей комнате и закрыла глаза, входя в состояние медитации.

Она могла практиковаться и лёжа, и сидя, но по многолетней привычке всегда принимала позу лотоса.

Вдруг воздух вокруг начал сильно колебаться — ци хлынула в соседнюю комнату. Цинъюань открыла глаза и увидела, как её маленький ученик мучительно катается по кровати, крепко сжав все четыре лапки, стараясь не издавать звуков.

Нахмурившись, Цинъюань подошла к нему и осторожно просканировала его сознанием.

К счастью, это всего лишь начало превращения.

За последнее время он съел много фиолетового бамбука, накопил в теле огромное количество ци — превращение было неизбежно.

Через час тело зверька на кровати внезапно вытянулось, пушистая шкурка сменилась гладкой человеческой кожей. Румяное, словно из слоновой кости, личико было прекрасно, а белые ручки вылезли из шёлкового одеяла и сами собой легли на пухлые щёчки.

Цинъюань подумала: «Похоже, превращение прошло успешно».

Просто… стал гораздо толще.

Сяо Чжу проснулся и, как обычно, хотел вытянуть лапки и прыгнуть с кровати к Учителю. Но на этот раз кровать вдруг стала гораздо ниже — он легко дотянулся до пола.

Он поднёс руку к глазам и увидел, что его короткие пушистые лапки превратились в белые и гладкие человеческие руки.

Он снова стал человеком! Сяо Чжу радостно вскочил, одним прыжком соскочил с кровати и быстро побежал к двери.

Нужно скорее показать Учителю!

Цинъюань сидела в углу комнаты на бамбуковом стуле и, увидев, как её ученик босиком, даже не взглянув вперёд, бежит наружу, мягко окликнула его:

— Сяо Чжу, Учитель здесь.

— Учитель! — Сяо Чжу обернулся и с восторгом посмотрел на неё.

Учитель, как всегда, была в белом форменном одеянии секты Удао — высокая, чистая, словно не от мира сего. Он видел её много раз, но сейчас она казалась ему особенно прекрасной.

Когда он был зверьком, Учитель казалась ему огромной. К тому же она часто брала его на руки, и он видел лишь изящную линию её подбородка, редко замечая её лицо целиком.

Теперь, став человеком и подрастая, он вновь увидел безупречную красоту Учителя и на мгновение замер.

В мире Тяньхуань ходит поговорка: «Есть прекрасная женщина — увидишь и забыть не сможешь». Учитель так прекрасна, что и зверю… нет, человеку невозможно забыть её лицо.

Маленький ученик снова задумался. Цинъюань подошла ближе и, как обычно, нежно погладила его гладкий лоб:

— Сяо Чжу, о чём задумался?

— А… я… я думал, смогу ли я в человеческом обличье практиковать техники людей, — покраснев до ушей, Сяо Чжу глуповато улыбнулся и потёр лоб, по которому только что прикоснулась Учительница.

— В мире Тяньхуань таких прецедентов не было, — Цинъюань вывела ученика из бамбукового дома и села с ним за каменный столик. Она вспомнила прочитанные за последнее время тексты и серьёзно продолжила: — Однако твой род не упоминается в записях мира Тяньхуань. Возможно, у тебя есть особые врождённые способности, и ты сможешь практиковать техники людей.

Учитель больше не брала его на руки, и Сяо Чжу почувствовал лёгкое неудобство. Он посмотрел на неё, колеблясь, но ничего не сказал.

Цинъюань не заметила его маленьких эмоций и продолжила:

— Попробуй использовать формулу, которую я тебе давала, и проведи ци по меридианам три полных круга. Если почувствуешь хоть малейший дискомфорт — немедленно остановись. Я буду рядом и присмотрю за тобой.

Сяо Чжу послушно кивнул и начал практиковать. Ци легко циркулировала по его телу, и количество энергии в меридианах быстро росло.

Цинъюань наблюдала рядом. Увидев, что ученик вошёл в медитацию без признаков дискомфорта, а окружающая ци без сопротивления вливалась в его тело, она сделала вывод:

Дыхание устойчивое, ци принимается без проблем.

Значит, в человеческом обличье он действительно может практиковать техники людей.

Как же так — зверь, способный практиковать техники людей?

Неужели Сяо Чжу не обычный зверь, а божественное существо?

Говорят, божественные существа слышат все звуки мира, и вся живая природа, включая ци, отзывается на них с особой теплотой. Это похоже на чистое духовное тело, но гораздо более совершенное.

Однако божественные существа покинули мир Тяньхуань десять тысяч лет назад и переселились в Небесный Мир. За последние десять тысяч лет ни один практик в мире Тяньхуань не слышал о появлении божественных существ.

Сяо Чжу вышел из медитации на следующее утро. Осмотрев даньтянь, он с радостью обнаружил, что его культивация поднялась с ранней стадии Цзюйци до пятой ступени Цзюйци.

— Проснулся? Подойди, выпей чаю, — тепло позвала его Цинъюань.

Сяо Чжу подбежал, потерся щекой о её рукав и сделал большой глоток из чашки.

Цинъюань бросила на него взгляд и достала из кольца хранения нефритовую дощечку:

— Это даоцзе пика Уцзи. Отныне, когда ты в человеческом обличье, практикуйся по ней.

Увидев, как ученик бережно прячет дощечку за пазуху, Цинъюань немного помолчала и добавила:

— Через пятнадцать лет состоится Большое соревнование учеников секты Удао. Ты — первый ученик пика Уцзи. За эти годы ты должен усердно практиковаться и обязательно занять первое место.

Большое соревнование учеников секты Удао проводится раз в пятнадцать лет. В нём обязаны участвовать все ученики от стадии Цзюйци до Юаньиня. Соревнования для Цзюйци и Цзиньданя не разделяются, возраст не ограничивается, и участники случайным образом выбираются попарно.

Иногда встречаются практики одного уровня, иногда — с огромной разницей в силе. В прошлых соревнованиях случалось, что ученик ранней стадии Цзюйци попадал в пару к практику поздней стадии Цзиньданя.

Сейчас мой ученик на стадии Цзюйци. Через пятнадцать лет он сможет достичь Цзиньданя и вполне сможет с кем-то сразиться, — спокойно подумала Цинъюань.

Сяо Чжу похлопал по дощечке у груди и гордо выпрямился:

— Есть, Учитель!

…

— Слышала, в последнее время Чу Юй и Цинъин часто вместе. Разве ты не собираешься этому помешать? — На дворе был третий месяц весны, и цветы перед домом на пике Уцзи цвели особенно ярко.

http://bllate.org/book/4520/458096