Готовый перевод I No Longer Want to Be the Paranoid Hero's White Moonlight / Я больше не хочу быть белой луной параноидального героя: Глава 50

И прекрасна, и сильна, и независима.

Как такое вообще возможно?! Такая девушка — настоящая жемчужина!!!

С этого дня Чу Инь — её богиня! Аааааа!

Короткий перерыв закончился, и занятия на зимнем сборе возобновились.

На следующий день, войдя в аудиторию, Чу Инь незаметно бросила взгляд на Лу Чжэня и Лян Юэци.

Дальнейшее развитие событий, вероятно, не входило в основную сюжетную линию книги, и сценарий этого не отражал. Сейчас они сидели далеко друг от друга, но после романтической встречи, возможно, что-то изменилось в их чувствах?

Чу Инь незаметно покосилась на них ещё пару раз, как вдруг «собака-мужчина» спереди, будто почувствовав её взгляд, обернулся.

Чу Инь тут же опустила глаза и, совершенно спокойная, уставилась в задачу — актёрская игра была безупречной.

Лу Чжэнь взглянул на неё издалека, потом слегка усмехнулся с лёгкой иронией по отношению к себе.

На мгновение ему показалось, что она смотрела на него.

Но разве такое возможно?

В голове у этой книжной зануды только учёба.

После теста на определение уровня рассадка в классе немного изменилась. Кроме таких, как Лу Чжэнь, которые приходили и уходили по собственному усмотрению и чьё местоположение было непредсказуемо, всех остальных, показавших высокие результаты, преподаватели посадили в первые ряды.

Большинство думало, что педагоги просто уважают личные привычки учеников, но на самом деле они просто узнали, кто такой этот «молодой господин», и побоялись вмешиваться.

Первые дни ещё были адаптационными, но после теста сложность программы резко возросла.

И тогда участники сбора в полной мере испытали, что такое «обучающий коллапс».

Теорема Менелая, теорема Симсона, теорема Стюарта, теорема Дезарга… Самые разные теоремы и знания обрушились на студентов, словно волны, и с невероятной скоростью.

Этот материал проходили один раз — и сразу же использовали в заданиях итоговой аттестации. Давление было просто смертельным.

Весь лагерь, за исключением тех, кто уже изучал всё это самостоятельно, был полностью уничтожен.

Хань Чуин лежала на парте, совершенно подавленная:

— Мне даже домой захотелось...

Страшно же, ууууу.

Чу Инь тоже чувствовала, как трудно даётся ей материал.

И самое ужасное в таких местах — это то, что сколько бы ты ни старался, всегда найдётся кто-то, кто справляется лучше и при этом выглядит так, будто ему всё даётся легко.

Чу Инь стиснула губы и заставила себя не отставать: ни секунды нельзя было отвлекаться, нужно было быть постоянно в напряжении.

Только во время перерывов она позволяла себе откинуться на спинку стула и немного расслабиться, чтобы восстановить силы.

…В следующий раз, если представится шанс, она обязательно накинет себе бафф «повышенной концентрации» или «невероятной устойчивости к стрессу»… Это было бы чрезвычайно полезно (лёжа пластом).

По сравнению с ней, Лу Чжэнь выглядел гораздо спокойнее.

Некоторые из этих тем он уже проходил заранее, и даже если не успевал освоить новое, он не переживал — ведь он и не стремился к победам на олимпиадах. Он приехал сюда исключительно ради одного человека.

Когда прозвенел звонок с урока, Лу Чжэнь встал со своего места и обернулся. Чу Инь сидела одна, положив голову на парту, в то время как все остальные вышли, чтобы сбросить напряжение.

Университетские парты были узкими и неудобными, и она, обхватив руками плечи, съёжилась в маленький комочек.

…От этого зрелища у него неожиданно защемило сердце.

Телефон снова зазвонил. Кто-то, затерявшийся в чужом городе, рыдал в трубку:

[Чжэнь-гэ! Когда же я смогу приехать к тебе и старшей сестре Инь?! Ууууу!]

[Так пусто! Так одиноко! Хочу, чтобы кто-то был рядом!]

Лу Чжэнь холодно ответил: [Не смей приезжать и мешать ей.]

Прозвенел звонок на следующую пару.

Студенты, стонущие и вздыхающие, потянулись обратно в аудиторию. Чу Инь потерла глаза, поднялась с парты — и вдруг замерла.

В углу стола стояла маленькая баночка кофе.

Чу Инь посмотрела на соседнее пустое место — может, Хань Чуин купила?

Она открыла банку, выпила половину и почувствовала, что немного пришла в себя, после чего снова погрузилась в математические задачи.

……

После нескольких дней интенсивных занятий Чу Инь явственно ощутила собственное преображение.

Не только в понимании формата олимпиады «Кубок Надежды» — её мышление и вычислительные способности тоже заметно улучшились. Наверное, это и есть то самое ощущение, когда мозг становится умнее от постоянной работы.

Организаторы, понимая, что почти довели ребят до нервного срыва, наконец дали полдня выходного, чтобы все немного пришли в себя.

Брат звонил Чу Инь каждый день, и в этот раз, как раз к окончанию занятий, она получила сообщение от Чу Ши.

[Иньинь, ты молодец!]

[Сегодня кто-то вместо меня пришёл тебя проведать — уже ждёт внизу!]

[Брат попросил передать тебе кучу вкусного, не забудь забрать!]

Чу Инь вздохнула, догадавшись, что это, скорее всего, Гу Цюйцзэ.

Ранее преподаватели упоминали, что пригласят выпускников-отличников поделиться опытом, так что появление Гу Цюйцзэ здесь вполне логично.

Чу Инь сказала Хань Чуин, что идёт вниз, и вышла из здания.

Она огляделась вокруг.

Гу Цюйцзэ не было видно, но перед глазами внезапно возникло…

знакомое глуповатое лицо.

— Старшая сестра Инь!!! — с горячими слезами на глазах воскликнул Сун Цзаолинь, искренне и проникновенно, чуть ли не до слёз.

— … — От этого возгласа у Чу Инь по коже побежали мурашки. — Линь-Линь.

Сун Цзаолинь уже собирался броситься к ней, как вдруг его за шиворот оттащил назад Лу Чжэнь, нахмурившись и явно раздражённый.

Он впервые услышал, как Чу Инь обращается к Сун Цзаолиню, и это вызвало у него раздражение.

Сун Цзаолинь, вынужденно отодвинутый на безопасное расстояние, с воодушевлением принялся выражать свою тоску:

— Старшая сестра Инь, ты скучала по мне? Я ведь уже давно здесь! Но Чжэнь-гэ сказал, что у вас тяжёлая учёба, и я не смел тебя беспокоить! Сегодня вы наконец отдыхаете, ууууу!

Чу Инь бросила взгляд на Лу Чжэня и подумала, что этот «собака-мужчина» хоть раз, да сделал доброе дело.

Если бы Сун Цзаолинь начал её донимать, она бы лично упаковала его и отправила домой.

Однако, не видев своего весёлого одноклассника с тех пор, как начался сбор, Чу Инь на самом деле почувствовала лёгкую ностальгию, увидев его.

Лу Чжэнь стоял рядом и молча слушал их разговор, от которого ему становилось всё менее приятно.

В этот момент раздался ещё один голос:

— Сяо Инь?

Чу Инь обернулась и увидела Гу Цюйцзэ с большой сумкой в руках. Он улыбался тепло и приветливо:

— Я пришёл.

Лицо Лу Чжэня стало ещё мрачнее.

Чу Инь почувствовала, как атмосфера вокруг стала невыносимо напряжённой.

В прошлой жизни Лу Чжэнь и Гу Цюйцзэ были соперниками, а позже — заклятыми врагами. В этой жизни впервые все трое оказались вместе.

Хотя между ними ещё не возникло тех сложных конфликтов, Чу Инь уже ощущала искры в воздухе. Ей хотелось лишь поскорее забрать посылку и уйти.

Лу Чжэнь слегка повернулся, и они оказались лицом к лицу.

Один — холодный и безразличный, другой — светлый и приветливый. Их ауры столкнулись с невероятной силой.

Сун Цзаолинь инстинктивно спрятался за спину Чу Инь.

Лу Чжэнь посмотрел на Гу Цюйцзэ:

— Зачем ты пришёл?

Гу Цюйцзэ поднял сумку:

— Привёз сестрёнке передачку.

Чу Инь поспешила вмешаться:

— Брат мне уже написал. Спасибо, что потрудился.

Гу Цюйцзэ улыбнулся ей:

— Не за что. Завтра я ещё буду помогать вам с занятиями.

Лу Чжэнь фыркнул, но улыбка не достигла его глаз.

Два самых выдающихся молодых человека из семей Лу и Гу стояли рядом, и их природная несовместимость бросалась в глаза.

Чу Инь была в полном отчаянии. Она искренне не хотела иметь ничего общего с их противостоянием.

Сун Цзаолинь, прячась за спиной Чу Инь, прошептал еле слышно:

— Старшая сестра Инь, ты знаешь, на что похожа сейчас эта ситуация?

Чу Инь:

— На что?

Сун Цзаолинь дрожал от страха:

— На… на поле битвы за твоё сердце…

Чу Инь:

— …

Да пошёл ты к чёрту со своим полем битвы!!

……

Как только появился этот болтливый Сун Цзаолинь, сразу начал заводить дела.

Из-за того, что его итоговые оценки раскрылись, его брат устроил ему «воспитательную беседу», после чего Сун Цзаолинь, с деньгами в кармане, пустился в «странствия». Несколько дней он слонялся по городу в одиночестве, и, наконец дождавшись их выходного, немедленно принялся за дело.

Первым делом он создал групповой чат в WeChat.

Будучи общим связующим звеном для всех учеников Хуэйвэня в провинции, он почувствовал себя мостом между ними.

Чу Инь, Лу Чжэнь, Гу Цюйцзэ и Лян Юэци оказались в этом чате. Увидев уведомление, Чу Инь чуть не захотелось его придушить.

Вскоре Сун Цзаолинь чудесным образом раздобыл WeChat Хань Чуин и добавил её — так шестеро собрались вместе.

[Дорогие мои!!!]

[Мы, ученики Хуэйвэня, должны держаться вместе в чужом краю!!!]

Через некоторое время Лян Юэци ответила ему: [Привет всем! [смущённо]]

Чу Инь, Хань Чуин и Лян Юэци были в одной комнате общежития, но только Лян Юэци не решала задачи, а смотрела в телефон.

Через пару минут ответил и Гу Цюйцзэ: [Привет, младшие товарищи! Вы молодцы!]

Лян Юэци: [Спасибо, старший брат, за заботу! [радостно]~]

Хань Чуин тайком написала Чу Инь в личку: [Боже, я вообще не хочу писать в чате]

Чу Инь: [Тогда не пиши]

В это же время Лу Чжэнь смотрел на экран в номере отеля. Сун Цзаолинь сидел у него в комнате и лично наблюдал, как он добавлял Чу Инь в чат.

Лу Чжэнь открыл список участников и долго смотрел на профиль с ником «ndcy».

Аватарка — собака, широко улыбающаяся, совсем не похожая на её обычный скромный и застенчивый облик. Лу Чжэнь долго не отводил взгляда.

Подумав немного, он нажал «Добавить в друзья».

Тем временем в общежитии Хань Чуин удивлённо воскликнула:

— Лу Чжэнь добавил меня?

Лян Юэци тут же подняла голову с кровати.

Чу Инь услышала эти слова и почувствовала облегчение. Она как раз получила запрос в друзья от «собаки-мужчины» и немного переживала, зачем он это делает, но, видимо, он добавил и других.

Хань Чуин заглянула ей через плечо:

— Я же его не знаю. Иньинь, ты с ним знакома? Добавлять?

Лян Юэци снова насторожилась.

Чу Инь холодно ответила:

— Не знакома. Не добавляй.

Лян Юэци улыбнулась.

За несколько дней наблюдения она убедилась, что Чу Инь — настоящая книжная зануда, интересующаяся только учёбой. Теперь она даже начала сомневаться: а правда ли её предположения?

Неужели Лу Чжэнь может проявлять интерес к такой девушке?

— Лу Чжэнь обычно никого не добавляет, — с фамильярным видом сказала Лян Юэци. — Наверное, просто потому, что все сейчас в другом городе, он и добавил вас. Не переживайте.

Этот ненавязчивый намёк на близость очень понравился Чу Инь.

Продолжай в том же духе! Не останавливайся!

В чате Сун Цзаолинь всё ещё не унимался.

[Сегодня днём у вас наконец выходной! Я уже всё распланировал за вас: в трёх километрах отсюда — парк Чуньхай, там есть воздушные велосипеды по всему парку! На одном сидят двое, и нас как раз трое пар!]

Лян Юэци: [Звучит интересно!]

Гу Цюйцзэ: [Я могу составить вам компанию [смеётся]]

Сун Цзаолинь поднял голову и спросил Лу Чжэня:

— Чжэнь-гэ, пойдём, а?

Лу Чжэнь всё ещё ждал подтверждения запроса в друзья и равнодушно ответил:

— Как хотите.

Сун Цзаолинь обрадовался и тут же отметился Чу Инь и Хань Чуин: [@Старшая сестра Инь, сестрёнка Чуинь, пойдёте?]

Хань Чуин не особо горела желанием, но полностью полагалась на решение Чу Инь.

— Иньинь, пойдёшь?

Чу Инь обернулась и посмотрела на другую сторону комнаты, где другая отличница, не обращая внимания на выходной, усердно решала задачи.

Вот пример для подражания! Какой ещё отдых!

Чу Инь уже собиралась холодно отказать в чате, как вдруг Гу Цюйцзэ отметил её: [@Сяо Инь, пойдёшь кататься? Поедем вместе.]

Чу Инь: «…»

Лу Чжэнь, увидев это сообщение: «…»

Сун Цзаолинь тоже заволновался —

Он идеально всё продумал: Чжэнь-гэ и мисс Лян — семьи давно дружат, они идеально подойдут друг другу; Гу Цюйцзэ и Хань Чуин — пара гениев; а он и старшая сестра Инь — идеальная третья пара! Всё идеально!

Что за ерунда с этим Гу Цюйцзэ?!

Чу Инь замолчала.

От Сун Цзаолиня, этого глупыша, она могла спокойно отказаться, но Гу Цюйцзэ специально пришёл и принёс передачку — отказывать ему было неловко.

Однако Чу Инь очень хотелось остаться и решать задачи.

После долгих размышлений… Чу Инь молча достала сценарий.

Раз она не может прямо отказать, то пусть обстоятельства сделают это за неё :)

Через десять минут в чате наконец появился её ответ: [Сегодня, кажется, погода не очень.]

http://bllate.org/book/4518/457923