Готовый перевод Paranoid Pampering / Одержимая любовь: Глава 44

Но она всё же вошла — вместе с Фу Цяньтуном и Фу Чэнъюем. Особенно последний: едва Цюй Шичжэнь переступила порог, он словно сошёл с ума и начал кусаться направо и налево, будто готов был проглотить Фу Цзиньсяня целиком.

Фу Цзиньсяню даже передохнуть было некогда.

Сейчас его занимала лишь одна мысль — найти доказательства и предать Фу Цяньтуна правосудию. Без Фу Цяньтуна Фу Чэнъюй уже не представлял серьёзной угрозы.

Чтобы вырваться из-под гнёта Цзи Жусу, он давно тайно поручил людям собирать информацию. На это ушли немалые силы и средства, а Фу Ань даже уверенно заверил его по срокам.

Кто бы мог подумать, что в итоге всё окажется ловушкой Цзи Жусу, которая просто развлекалась, водя их за нос? Те самые «доказательства» оказались поддельными — искусно расставленными ею приманками.

Столько времени и усилий, столько надежд… И в тот самый момент, когда все уже готовились праздновать успех, всё внезапно рассыпалось в прах. Им объявили, что это был всего лишь обман.

Невероятность происходящего можно было сравнить разве что со столкновением Марса и Земли.

Все эти старания в одночасье превратились в насмешку, в пустую трату сил.

Никто и представить не мог, что столько тайной работы и хитроумных замыслов Фу Цзиньсяня рухнут из-за женщины, бывшей когда-то простой горничной.

Подлинные доказательства прочно хранились в руках Цзи Жусу. А взамен она хотела лишь одного — безграничного богатства, достаточного, чтобы обеспечить себе роскошную жизнь до конца дней.

Теперь начиналась игра на выживание, но исход её казался очевидным.

На самом деле всё было просто — сводилось к четырём словам: «купить себе покой». Но у Фу Цзиньсяня появилась слабость — Хэ Цы. Из-за неё он вынужден был постоянно оглядываться на чужие чувства, и потому всё становилось куда сложнее.

—

Фу Цзиньсянь исчез на несколько дней. Хэ Цы так и не увидела его вплоть до дня церемонии вручения премии «Шу Да».

Она заставляла себя забыть о нём, но в последнее время он слишком часто появлялся в её жизни, снова заявив о своём существовании.

Юй Чао сразу заметил её состояние и специально принёс ей десять сценариев:

— Посмотри внимательно, выбери два для съёмок.

Хэ Цы молча смотрела на стопку бумаги перед собой, потом тихо отодвинула их:

— Пойду примерю платье.

Мисс Хэ всегда была яркой и дерзкой — никакая красная дорожка не знала от неё сдержанности или скромности.

Платье, которое она выбрала, тоже не собиралось быть незаметным.

Это было высокое кутюрное платье от Sodien, бренда, с которым она сотрудничала. Хотя элемент «звёздное сияние» уже порядком приелся, в этом наряде дизайнеры постарались особенно. Всё платье было усыпано белыми кристаллами, а лишь на подоле редкими точками пробивалась синева. Белый и хрусталь задавали основной тон, мгновенно поднимая образ до уровня высокой моды — элегантный, уникальный и дорогой.

Глубокий V-образный вырез и открытая спина подчёркивали её фигуру, явно намереваясь украсть всё внимание этой ночи.

Юй Чао ждал, пока она делает макияж, скрестив руки и наблюдая. Иногда Хэ Цы просила у него совета по оттенку помады.

— Ты в последнее время такой свободный? — спросила она, открывая крышечку помады и разглядывая оттенок. — У тебя же ещё несколько молодых артистов под опекой?

Хотя Юй Чао большую часть времени и сил тратил именно на неё, он вёл и других — новичков, только начавших карьеру.

— Отдал их своим подчинённым. Теперь буду заниматься только тобой, — спокойно ответил он, держа в руке чашку чёрного кофе, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.

— Юй Чао-чао, ты вообще чего задумал?

Ей ещё не успели сделать причёску, но он уже потрепал её по волосам.

— Просто ты слишком много хлопот доставляешь. Не справляюсь.

Хэ Цы визгнула и отмахнулась от его руки, одновременно пытаясь вспомнить, что такого она натворила в последнее время.

Ведь в новостях её уже давно не было! Она же вела себя образцово!

Её взгляд медленно стал обиженным:

— Сам хочешь отлынивать — не надо сваливать вину на меня.

Юй Чао стоял, прислонившись к туалетному столику, и при этих словах тихо рассмеялся — низко, хрипло, с лёгким придыханием.

Хэ Цы вдруг осознала: раньше она этого не замечала, но на самом деле Юй Чао довольно красив.

Она загадочно понизила голос:

— Слушай, Чао-чао, признаюсь тебе по секрету: ты даже круче Янь Цзинхэ.

Юй Чао приподнял бровь:

— Может, мне сменить профессию?

— Ни в коем случае! Если ты уйдёшь, что со мной будет?

Она произнесла это с полной уверенностью — типично для Хэ Цы.

В глазах Юй Чао вспыхнула ещё большая улыбка.

— Как же мне тяжело от такой жертвенности.

Хэ Цы:

— …

Дали тебе три капли краски — и ты решил устроить фабрику по производству красителей?

—

Когда они прибыли на церемонию «Шу Да», вокруг уже собралась огромная толпа, а по обе стороны дороги ютились журналисты.

Юньшу передала последние новости:

— Только что прошла Цзи Цзяцзя.

— О, так все решили, что я умерла? — вдруг вспылила Хэ Цы. — Как это её вообще разблокировали?

Сначала Ту Жао, теперь Цзи Цзяцзя — одна за другой.

Что они вообще обо мне думают?

Юньшу сжала губы:

— Это решение Хуаньсина.

В машине повисла тишина.

Хэ Цы холодно фыркнула.

Вышла из авто — и тут же под вспышками камер снова стала прежней: элегантной, уверенной, с безупречной улыбкой. Никто не мог догадаться, что у неё на уме. Всё официально, сдержанно, без единого намёка на внутреннее смятение.

Журналисты засыпали её вопросами у самого входа, пока Юй Чао не проложил ей путь внутрь.

Их интересовало всё: её отношения с Янь Цзинхэ, с Юань Му, с Фу Цзиньсянем — трое мужчин, чьи судьбы переплелись с её собственной.

И этого было мало — они неизменно возвращались к теме её конфликта с Цзи Цзяцзя и Ту Жао.

Только войдя внутрь, Хэ Цы смогла перевести дух.

— Эти демоны…

Сегодня вопросов было особенно много, и её буквально зажали со всех сторон.

При этом ей приходилось сохранять улыбку — задача почти невыполнимая.

Видимо, ей задали какой-то особо неприятный вопрос, потому что лицо её стало мрачным.

Юй Чао, заботясь о её настроении, сменил тему:

— Янь Цзинхэ там, ждёт тебя.

Хэ Цы глубоко вдохнула и, приподняв подол, направилась к нему.

За кулисами царила суматоха, но, найдя свою команду с фильма «Беспокойная госпожа», она наконец расслабилась.

Режиссёр Сюй улыбнулся, его щёки округлились от довольства:

— Хэ Цы, небось, здорово достали у входа?

В его глазах читалась откровенная радость от чужих страданий.

Хэ Цы усмехнулась:

— А вы, господин Сюй, как же ваша супруга вас уговаривает похудеть, а вы всё равно тайком перекусываете на съёмочной площадке?

Улыбка режиссёра застыла, щёки дрогнули:

— Тише, тише! Стены имеют уши! Не болтай!

Все рассмеялись.

Сюй кашлянул и отвёл двух главных актёров в сторону:

— После долгих переговоров я получил информацию: сегодня лучшие мужская и женская роли — ваши. Готовьтесь! «Беспокойная госпожа» снова врывается в топ!

Он подмигнул им.

Хэ Цы ничего не знала заранее и не могла не восхититься влиянием режиссёра.

— Поздравляю, Хэ Цы, — Янь Цзинхэ, обычно сдержанный, теперь явно не скрывал радости.

— Взаимно! — улыбнулась она.

Им нельзя было долго стоять вместе, поэтому вскоре они разошлись. Вдруг к Хэ Цы подошла Линь Лай, исполнительница роли второго плана:

— Кто-то только что спрашивал, пришла ли ты.

— Кто?

— Ту Жао.

Хэ Цы приподняла бровь.

Что Ту Жао нужно от неё? Ей разве мало унижений?

Или она нашла нового покровителя и решила прийти похвастаться?

Но даже если раньше она не знала, кто такая Хэ Цы, то после нескольких месяцев блокировки должна была понять. Как она вообще осмелилась явиться сюда?

От кого у неё такое самоуверенное настроение?

Хэ Цы не стала обращать внимания. Одна Ту Жао — и та думает, что, пригревшись у хозяина «Шу Да», сможет её затмить?

Активы семьи Хэ стоили больше, чем тридцать таких «Шу Да».

Она поблагодарила Линь Лай.

— Будь осторожна, — сказала та, — благородных не бойся, а вот подлых опасайся.

Лицо Линь Лай выглядело очень юным, и Хэ Цы каждый раз хотела ущипнуть её за щёчку. Но сегодня та была в плотном макияже, так что она лишь улыбнулась:

— Хорошо, спасибо, моя маленькая Лай-Лай.

—

Хэ Цы, Янь Цзинхэ и режиссёр Сюй сидели рядом, но СМИ будто не замечали Сюя — камеры были устремлены только на Хэ Цы и Янь Цзинхэ.

Вскоре в топе появился хештег #ЯньЦзинхэХэЦы, а следом — #ТеПарыЧтоМыКогда-тоСклепывали.

В соцсетях — высококачественные фото: Хэ Цы и Янь Цзинхэ склонились друг к другу, будто шепчутся.

— Почти как любовники, — писали комментаторы.

Фанаты взорвались.

«Да ну его, этого Юань Му! Вот настоящая пара!»

Юань Му сидел неподалёку, и один особо внимательный журналист запечатлел его одинокую фигуру. Из этого фото тут же сделали мем с надписью: «Одиноко».

Этот скромный репортёр впервые в жизни попала в топ новостей.

Хотя на церемонии собралось несколько сотен гостей, львиная доля упоминаний в соцсетях приходилась на Хэ Цы — либо о ней самой, либо о связанных с ней людях.

Её популярность и влияние были очевидны.

Фанаты уже готовили поздравления — все были уверены, что она получит награду за лучшую женскую роль. Сегодня она — самая обсуждаемая актриса, и это никто не оспаривал.

Однако, когда камера направилась на Хэ Цы, зрители увидели обычную, спокойную актрису, сосредоточенно беседующую с соседом — ни возбуждения, ни волнения.

— Настоящая наша Цзыбао!

Фанаты решили последовать её примеру: сначала бурно радовались, а потом внезапно стихли.

Фанаты других звёзд недоумевали:

— Что происходит?!

Но Хэ Цы всё равно оставалась в топе, а её парочка с Янь Цзинхэ продолжала воевать в комментариях.

Юньшу спросила Юй Чао:

— Юй-гэ, может, убрать эти хештеги?

Он листал комментарии и рассеянно ответил:

— Зачем? Пусть остаются.

Юньшу замялась.

Юй Чао взглянул на неё и усмехнулся:

— Это зеркало её популярности. Идёт ей на пользу. Мы же уже опровергли слухи — она свободна. Ничего страшного.

Разжигание романов и слухов — обычная практика в индустрии. Тем более, это не они сами раскручивают — фанаты сами всё придумали.

К тому же…

Это может пригодиться.

Юй Чао сделал скриншот топа и отправил помощнику Суну в WeChat: «Пусть отдел по связям с общественностью сегодня поработает подольше».

Юньшу стояла рядом и «случайно» всё прочитала. На лбу у неё, казалось, было написано: «Что за чёртовщина? Вы же сами сказали не убирать! А теперь требуете работать сверхурочно? Если не убирать, зачем тогда PR-отделу работать сверхурочно?»

Как бы умна ни была Юньшу, она признавала: умнее Юй Чао ей не быть.

Чёрт знает, что у него в голове.

Помощник Сун был образцовым профессионалом — всегда на связи. Он уже видел топ и размышлял, стоит ли докладывать об этом господину Фу. Получив сообщение от Юй Чао, он только вздохнул.

Но он знал: как бы ему ни было тяжело, господину Фу сейчас ещё хуже.

Действительно, Фу Цзиньсянь в последнее время был полностью погружён в дела.

Поэтому, увидев топ, помощник Сун сначала подумал, стоит ли вообще докладывать. Ведь если докладывать обо всём, господину Фу придётся совсем забыть о сне. Как верный помощник, он должен был фильтровать информацию.

Сейчас нагрузка у господина Фу была настолько велика, что он просто не мог отвлечься.

Помощник Сун тяжело вздохнул.

Но после сообщения Юй Чао, видимо, придётся доложить.

Он постучал в дверь.

Изнутри раздался холодный, ровный голос:

— Войдите.

Помощник Сун вошёл с замиранием сердца. Фу Цзиньсянь в белой рубашке и чёрных брюках выглядел предельно серьёзно, а его присутствие давило, как туча перед грозой.

Помощник Сун доложил всё по порядку, как есть.

В конце добавил:

— Юй Чао сказал, что, возможно, отделу по связям с общественностью придётся сегодня задержаться.

Ему показалось странным это требование. Ведь Хэ Цы и так доминировала в топе — если PR-отдел вдруг начнёт массово удалять упоминания, это вызовет ещё больший резонанс.

Такое резкое вмешательство выглядело неловко.

Поэтому просьба Юй Чао действительно казалась странной.

Но он ведь не из мира шоу-бизнеса и не специалист в этих вопросах — так что не осмеливался возражать.

http://bllate.org/book/4515/457697