Готовый перевод Paranoid Pampering / Одержимая любовь: Глава 43

Под его пристальным взглядом Хэ Цы улыбнулась:

— Извини, я на диете — не ем.

— Почему ты такая худощавая и всё равно хочешь похудеть? — нахмурился Фу Цзиньсянь, наконец озвучив давно терзавший его вопрос.

Он и не подозревал, что эти слова невольно польстили Хэ Цы. Уголки её губ медленно приподнялись, а слегка сведённые брови разгладились.

— Ладно, — сказала она. — Выбирай сам, что будем есть.

Фу Цзиньсянь: «...» Женская логика действительно непостижима.

Он отвёл её в частное заведение, специализирующееся на изысканной кухне.

Располагалось оно крайне уединённо — настолько, что Хэ Цы даже засомневалась, стоит ли туда идти, если бы не была уверена: кроме него там никого постороннего не будет.

Но стоило им подойти поближе, как вдалеке уже виднелся роскошный особняк с огромным внутренним двором. Огни внутри ярко освещали сотни метров вокруг, рассеивая ночную тьму.

Сразу было понятно: место первого сорта.

— Случайно нашёл это заведение. Готовят здесь в основном императорские блюда, вкус просто великолепный. Раз в несколько недель обязательно сюда заглядываю — иначе начинаю скучать.

— Неужели в этом мире существует что-то, чего ты ждёшь с нетерпением? — Хэ Цы бросила на него ироничный взгляд. Он всегда казался таким холодным и безразличным ко всему на свете, что трудно было поверить: именно еда заставляет его возвращаться сюда снова и снова. Наверное, должно быть невероятно вкусно.

— Конечно, существует, — ответил он. — Ты — то, о чём я мечтаю, но не могу заполучить.

— Я не… — вещь.

Хэ Цы вовремя спохватилась и проглотила половину фразы.

Поймав его насмешливый взгляд, она мысленно выругалась: «Чёртов соблазнитель!»

Тем не менее, его слова заставили её сердце забиться чаще.

Фу Цзиньсянь собирался пригласить её помощницу и водителя присоединиться к ужину, но те замотали головами быстрее, чем вертится колокольчик.

Кто осмелится быть третьим лишним рядом с самим господином Фу? Ни за что!

Хэ Цы пришлось сказать:

— Тогда выбирайте себе любое место и кушайте спокойно — я всё оплачу.

Едва они вошли внутрь, как Фу Цзиньсянь, следуя за ней, тихо произнёс, и его голос прозвучал так соблазнительно, будто он был демоном-искусителем:

— Учительница Хэ так щедра… Когда же ты возьмёшь меня на содержание?

Хэ Цы: «... Заткнись». Откуда у неё такие деньги?

У входа их встретила служанка в традиционном ханфу:

— Добро пожаловать! Прошу следовать за мной.

Пока они шли, человек с фотоаппаратом, прятавшийся в тени, незаметно исчез.

Хэ Цы с ленивым любопытством огляделась. Перед ней раскинулся изящный сад в южном стиле: маленький мостик через ручей, белоснежный снег ещё не растаял на деревьях и камнях.

Фу Цзиньсянь заказал несколько блюд, которые особенно рекомендовал. В этот момент раздался звук уведомления на его телефоне. Он взглянул на экран.

На экране блокировки появилось сообщение: «Госпожа Цзи внезапно изменила своё решение. Мы пошли к ней, но она сказала лишь одно: хочет лично встретиться с вами».

Пальцы Фу Цзиньсяня напряглись. Он отвёл взгляд и, сделав вид, что ничего не случилось, протянул ей меню:

— Посмотри, может, чего-то ещё захочешь?

Хэ Цы больше ничего не заказала. Она серьёзно относилась к своей диете и не собиралась много есть.

Пока подавали блюда, Фу Цзиньсянь налил ей воды.

Хэ Цы чувствовала: с ним что-то не так. Его настроение явно изменилось.

Она ждала, когда он заговорит.

И дождалась — только когда подали еду.

Её палочки потянулись к одному из изысканных блюд, над которым она чуть не пожалела руку, чтобы не испортить эту красоту. В этот момент он заговорил.

Фу Цзиньсянь опустил глаза:

— Суаньсюань, возможно, скоро произойдут некоторые события. Но что бы ни случилось, можешь пообещать мне одну вещь?

Хэ Цы, наконец, услышала то, чего ждала.

Она неуверенно опустила палочки:

— Сначала скажи, о чём речь?

— Мне, возможно, придётся сделать кое-что…

Телефон снова зазвонил. На экране появилось новое сообщение, полное ярости и угроз:

[Если ты посмеешь нарушить хоть слово, я приду и умру у твоих ног! Я не боюсь уничтожить всех нас вместе — ха-ха!]

Каждое слово будто было написано кровью.

Фу Цзиньсянь сжал кулаки, в глазах мелькнула ярость.

Он не боялся за себя. Он боялся за её безопасность.

Ведь мать Цзи — настоящая психопатка.

Он своими глазами видел, как она наносила порез за порезом на руки собственной дочери Цзи Цзяцзя!

Кровь струилась по коже, а женщина всё ещё улыбалась, совершенно равнодушная.

Даже тигрица не тронет своих детёнышей. А если кто-то способен причинить боль собственному ребёнку — чего ради такого не сделаешь?

— Что бы ни случилось в ближайший месяц, пожалуйста, не верь ничему, — сказал он. Его слова звучали бессмысленно и нелогично, но он, похоже, этого не осознавал. — Через месяц я всё тебе объясню. Обещаю, больше не будет недоразумений. Хорошо?

Он горько усмехнулся.

Он чувствовал: всё, что они с таким трудом строили — этот хрупкий мир и тёплые отношения — вот-вот рухнет. Из-за матери Цзи. Из-за его собственных действий.

Он слишком хорошо знал методы и требования этой женщины.

Его речь становилась всё более сентиментальной.

Хэ Цы слушала и всё меньше понимала.

Она хотела спросить, но чувствовала: он всё равно не ответит. Если бы хотел — уже сказал бы. Раз молчит, значит, либо не хочет, либо не может.

Поэтому она не стала допытываться. Хотя ей и правда было любопытно: что такого произошло, что заставило всегда собранного и контролирующего ситуацию Фу Цзиньсяня выглядеть таким беспомощным?

Подавленным. Бессильным.

— Не переживай так, — сказала она спокойно. — Я ведь даже не владею тобой, так с чего бы мне тебя бросать? Не волнуйся, что бы с тобой ни случилось, это меня не касается.

Она снова взяла палочки, будто не терпелось попробовать изысканные блюда.

Фу Цзиньсянь пристально посмотрел на неё, потом вдруг улыбнулся:

— Хорошо. Мне нужно время, чтобы уладить кое-какие дела. А потом… — он стал серьёзным, — я смогу преследовать тебя без всяких ограничений, Хэ Цы.

Хэ Цы проигнорировала его слова.

Но она прекрасно знала, что он делал всё это время и ради чего.

Она знала, что из-за него её репутация в высшем обществе пострадала, — и он неоднократно восстанавливал её лицо перед всеми. Он даже устроил тот масштабный бал у старой госпожи Чжоу, публично заявив, что ухаживает за ней, тем самым вернув ей утраченное уважение и заставив сплетников замолчать.

Она знала, что из-за него в её карьере в индустрии развлечений появились чёрные пятна, — и он намеренно или случайно постоянно их опровергал. Даже сегодня, перед её фанатами, он специально занял крайне скромную позицию.

Она знала, что ей стыдно за свою прежнюю покорность, — и он начал изучать её вкусы, проникал в её жизнь, унижался сам.

Он делал всё это. Пусть внешне она и не показывала вида, но внутри всё понимала.

А теперь он говорит: «Когда всё улажу, смогу преследовать тебя без ограничений».

Ей стало любопытно. Разве то, что он делает сейчас, ещё не считается «преследованием»?.. Ладно, наверное, и правда ещё нет. Но как тогда будет выглядеть «без ограничений» от такого человека, как он?

Ей вдруг захотелось это увидеть.

Но ещё больше ей хотелось узнать: что же собирается произойти?

Что может заставить человека, всегда держащего всё под контролем, выглядеть таким беспомощным?

Хэ Цы задумчиво решила послать людей проверить ситуацию.

Она думала, что после ужина у Фу Цзиньсяня будут какие-то планы, но нет. Он аккуратно отвёз её домой, а сам, похоже, торопился куда-то.

Такая вежливость и сдержанность даже удивили Юньшу и Бэйбэй.

— Это совсем не похоже на господина Фу, — заметила Бэйбэй. — Раз уж так старался, чтобы пригласить её, должен был бы продлить вечер хотя бы ещё на пару этапов!

Хэ Цы чувствовала: что-то здесь не так.

— Проверьте, нет ли каких-то новостей в семье Фу? И в «Хуаньсин» тоже. Побыстрее.

Боясь, что информация окажется неполной, она дополнительно наняла частного детектива.

Раздав все указания, Хэ Цы подумала и позвонила Хэ Яню.

Она осторожно выведывала информацию, но так и не получила ничего полезного.

Это вызывало одновременно облегчение и тревогу.

В её телефоне лежало сообщение от Наньгуна Юя в общем чате:

[Вы двое! Когда наконец! Заглянете ко мне! Я здесь! Меня уже задыхаться начинает!]

Она машинально ответила:

[Сначала задохнись, потом мы приедем за трупом.]

Наньгун Юй:

[Чёрт! Самое жестокое сердце — у Хэ Цы! Теперь я всё понял!!]

Северная Америка.

Так далеко.

В ближайшее время она туда точно не поедет.

Ей предстояло готовиться к финальным съёмкам фильма и церемонии вручения премии «Шу Да».

Перед сном Хэ Цы получила ответ.

Но это были не хорошие новости. Ничего не удалось выяснить.

Ни Юньшу с Бэйбэй, ни частный детектив — никто ничего не нашёл.

Сердце Хэ Цы сжалось.

Тревога усилилась.

Она открыла чат с Фу Цзиньсянем.

Все сообщения там были от него; она почти не отвечала. Сейчас она впервые за долгое время написала первой.

Но это, наверное, бессмысленно. Не стоит придавать этому значение.

[Я хочу знать, что происходит. Даже этого нельзя сказать?]

Ответа долго не было.

Хэ Цы выключила экран, подключила телефон к зарядке и пошла умываться.

—

Фу Цзиньсянь холодно смотрел на стоявшую перед ним женщину.

Мать Цзи была одета в светло-голубое платье, с лёгким макияжем и аккуратной причёской — выглядела мягкой и нежной. Но выражение лица было настолько искажено злобой, что от одного взгляда хотелось отступить.

Цзи Цзяцзя лежала у её ног, длинные волосы прилипли к лицу от пота. Она молчала, не двигаясь и не издавая ни звука.

Мать Цзи немного успокоилась и тихо сказала:

— Цзиньсянь, я ведь не люблю принуждать. Подумай хорошенько: что для тебя важнее — правда о смерти твоей матери, возвращение семьи Сяо, упадок дома Фу и справедливое наказание Фу Цяньтуна… или твои романтические чувства?

Каждое слово, будто тяжёлый молот, обрушивалось на сердце Фу Цзиньсяня. Так сильно, что он едва выдерживал.

Каждая фраза была пропитана кровью и болью.

Он сжал кулаки до побелевших костяшек, пытаясь сдержать бушующие эмоции.

— Цзи Жусу, — медленно произнёс он, глаза налились кровью, — ты действительно думаешь, что я бессилен перед тобой?

Автор примечает: Второй «крематорий» начинается с этой главы!

Страшно застрял в писательском тупике — сегодня не получилось выдать двойную главу, написал только 4 тысячи иероглифов. Обязательно постараюсь завтра! =3=

Цзи Жусу улыбнулась:

— Добрый мальчик, я ведь знаю: ты очень любишь своих дедушку и бабушку, очень любишь свою мать и хочешь восстановить справедливость для них. Не хочешь, чтобы твой дедушка умер, так и не узнав правды о смерти дочери, верно? Я лучше всех знаю характер старого господина — он упрям, всю жизнь честен и прямолинеен. Как он мог представить, что его дочь умерла так странно и до сих пор не найдена причина? Цзиньсянь, это будет твоей непростительной неблагодарностью.

Цзи Цзяцзя восхищалась смелостью и дерзостью Цзи Жусу. На её месте такие слова никогда бы не осмелилась произнести — каждое из них было направлено прямо на то, чтобы разозлить Фу Цзиньсяня.

Но разве Фу Цзиньсянь был тем, кого можно легко сломить?

Сейчас ситуация напоминала столкновение двух тигров, и Цзи Цзяцзя даже дышать боялась.

— И чего ты хочешь? — спросил он.

— Женись на Цзи Цзяцзя. Передай акции. Объяви об этом публично. Сделаешь — и я выступлю в суде как свидетель.

Фу Цзиньсянь презрительно фыркнул:

— Ты смело заговариваешь.

— Потому что знаю: господин Фу обязательно согласится. Не так ли?

Фу Цзиньсянь полностью разрушил бизнес Цюй Шичжэнь и её сына в Европе, тайно конфисковал все их активы и искусно завлёк их в ловушку с крупными кредитами под бешеные проценты. Цюй Шичжэнь брала деньги на оборот, но даже не подозревала, что и заемные средства тоже окажутся в руках Фу Цзиньсяня и исчезнут в его финансовых схемах. Они понесли колоссальные убытки и оказались в безвыходном положении.

Даже вмешательство Фу Цяньтуна не смогло полностью спасти Цюй Шичжэнь.

Фу Цзиньсянь расставил огромную сеть, отправил доверенных людей лично руководить операцией и вложил массу усилий, чтобы окончательно уничтожить ту мать и сына.

И ему это удалось. Один за другим на них навешивались обвинения, как горы и моря, давя до невозможности дышать.

Но Цюй Шичжэнь оказалась удивительно благородной: взяла всю вину на себя и полностью оправдала Фу Чэнъюя.

Цюй Шичжэнь была заключена в тюрьму на двадцать лет за незаконные коммерческие операции.

Ей почти пятьдесят — неизвестно, доживёт ли до освобождения.

http://bllate.org/book/4515/457696