Готовый перевод The Paranoid Crown Prince Secretly Loves Me / Навязчивый наследный принц тайно влюблён в меня: Глава 42

Су Чанлэ наивно покачала головой:

— Старший брат-наследник уже всё сжёг! Матушка, пожалуйста, не вините его — он ведь не специально дрался с Четвёртым принцем. Просто тот услышал, что брат собирался сжечь те письма, и сам первым напал.

Императрица Линь смотрела на её беззаботную улыбку и почувствовала тяжесть в груди. Она никак не могла понять, почему Шэнь Цзицин так изменился после банкета в честь победы и до сих пор не может забыть Су Чанлэ, которая теперь стала наследницей.

Вэнь Чучу резко замерла, услышав эти слова. Вчера же совершенно ясно было видно: Шэнь Цзицин терпел односторонние побои от наследника, а вовсе не дрался с ним на равных — да ещё и не начинал первым!

Глядя на чистые, сияющие глаза Су Чанлэ и её глуповатую, лучезарную улыбку, Вэнь Чучу не могла решить: нарочно ли та врёт или действительно всё перепутала?

Она уже собиралась заговорить и разъяснить истину — что Шэнь Цзицин вовсе не поднимал руку, — как со двора дворца Фэнъи раздался пронзительный голосок маленького евнуха:

— Прибыли Его Высочество Наследник и Его Высочество Четвёртый принц!

Вслед за этим в зал стремительно вошли Шэнь Синлань и Шэнь Цзицин один за другим.

Как только служанка императрицы увела Су Чанлэ, об этом немедленно доложили господину Циню. Зная, как его господин дорожит наследницей, тот в панике дожидался у выхода из зала заседаний и, едва Шэнь Синлань вышел с утренней аудиенции, тут же сообщил ему новость.

Шэнь Цзицин находился неподалёку и, услышав, что Су Чанлэ вызвали во дворец Фэнъи, последовал за братом. Он и не ожидал, что здесь снова встретит Вэнь Чучу.

Увидев её на коленях, с глазами, покрасневшими от слёз, такой трогательной и жалкой, Шэнь Цзицин сразу похолодел внутри.

Он лучше всех знал все её хитрости. В прошлой жизни Су Чанлэ до потери памяти долго верила её лжи, а в этой жизни рассеянная и доверчивая Су Чанлэ и вовсе не сможет противостоять коварству Вэнь Чучу.

Шэнь Цзицин решительно шагнул вперёд и резко поднял Вэнь Чучу на ноги. Его лицо, ещё мгновение назад полное тревоги, теперь стало мрачным:

— Что ты опять наговорила Её Величеству?!

Императрица Линь заметила, что лицо Шэнь Цзицина сплошь в синяках и царапинах, тогда как Шэнь Синлань остался цел и невредим. Её глаза чуть дрогнули.

— Только что я услышала от наследницы, будто вы с братом вчера устроили драку во дворце наследника, и начал именно Четвёртый принц. Правда ли это?

Шэнь Синлань тем временем подошёл к Су Чанлэ. Увидев, что она по-прежнему улыбается мягко и беззаботно, как всегда, он немного успокоился — сердце, которое всё утро тревожно колотилось, наконец замедлило свой ритм.

Услышав вопрос императрицы, он удивлённо взглянул на Су Чанлэ.

Та, решив, что он снова волнуется за неё, крепко сжала его руку и сладко улыбнулась:

— Что случилось? Не переживай, старший брат-наследник, со мной всё в порядке.

Шэнь Цзицин тоже услышал вопрос императрицы и на миг растерялся.

Он машинально повернулся к Су Чанлэ и как раз увидел, как она сияюще улыбается Шэнь Синланю, самозабвенно берёт его за руку и смотрит на него так, будто весь свет сосредоточен только в нём. Её голос, обращённый к Шэнь Синланю, звенел нежностью и ласковым кокетством, а улыбка была столь яркой и искренней, словно предназначалась лишь ему одному.

Они вошли в зал одновременно, но она даже не взглянула на него — всё её внимание было приковано к Шэнь Синланю.

Она больше не смотрела на него так, как раньше, когда её взгляд неотрывно следовал за каждым его движением.

Шэнь Цзицин смотрел на эту сладкую, мягкую улыбку, адресованную уже не ему, и чувствовал, будто его сердце кто-то жестоко разрывает пополам. Боль была невыносимой.

Императрица Линь, видя, что Шэнь Цзицин молчит всё дольше, нахмурилась ещё сильнее:

— Неужели наследница солгала?

Лицо Шэнь Цзицина и без того было в ужасном состоянии, и императрица уже почти не верила словам Су Чанлэ.

— Наследница не лгала, — ответил Шэнь Цзицин, хотя ревность внутри него бушевала, как буря. Тем не менее, он инстинктивно защитил Су Чанлэ от сомнений императрицы.

Вэнь Чучу остолбенела, услышав его слова.

Пусть Су Чанлэ нарочно соврала или просто ошиблась — это не имело значения. Главное было сказать правду! Но как Шэнь Цзицин мог так открыто защищать Су Чанлэ прямо перед ней?!

Её запястье всё ещё было зажато в железной хватке Шэнь Цзицина, но она уже дрожала от ярости, а слёзы текли всё сильнее.

Шэнь Синлань бросил на Шэнь Цзицина короткий взгляд и тихо усмехнулся.

Су Чанлэ вовсе не боялась, что Шэнь Цзицин опровергнет её слова — ведь она всего лишь глупенькая девочка. Если бы он сказал правду, она просто призналась бы, что перепутала, и продолжила бы играть свою роль.

Она уже приготовила все оправдания, но не ожидала, что Шэнь Цзицин сам подтвердит её ложь и поможет скрыть правду.

Что же у него в голове творится?

Императрица Линь, услышав ответ Шэнь Цзицина, с подозрением посмотрела на него, а затем обратилась к Вэнь Чучу:

— Чучу, скажи мне: правда ли, что вчера первым напал именно Четвёртый принц?

Вэнь Чучу подняла глаза, чтобы ответить, но в тот же миг Шэнь Цзицин сильнее сжал её запястье.

Она взглянула на него сквозь слёзы и увидела в его глазах недвусмысленное предупреждение. Сердце её сжалось от горечи.

Заметив в её взгляде злобу и решимость выдать всю правду, Шэнь Цзицин вдруг поднял свободную руку и нежно вытер её слёзы.

Его улыбка была тёплой и обволакивающей, как весенний ветерок:

— Ты ведь теперь в положении. Как можно так плакать? Вчера же сама говорила, что очень хочешь этого ребёнка. Не боишься, что плачем навредишь ему?

Вэнь Чучу уловила угрозу в его словах. Готовая вырваться наружу правда несколько раз прокатилась по горлу — и снова ушла внутрь.

— Да, первым напал именно Его Высочество Четвёртый принц, — сказала она вместо этого.

Императрица Линь прекрасно слышала горечь в её голосе, но ничего больше не сказала:

— Наследник и Четвёртый принц — оба мои сыновья, воспитанные мной с младенчества. Сегодня из-за нескольких писем вы устроили драку. Если об этом узнает Его Величество, он вновь обвинит меня в плохом воспитании детей. Дело закрыто. Больше не упоминайте об этом и никому не рассказывайте.

Она вспомнила слова Вэнь Чучу и добавила:

— Цзицин, я только что услышала от Чучу, будто ты не хочешь этого ребёнка. Почему?

Шэнь Цзицин отпустил руку Вэнь Чучу:

— Ребёнок зачат на банкете в честь победы. Я не хочу, чтобы он с самого рождения нес на себе позор, которого не заслужил. Не хочу, чтобы он стал посмешищем, как я сам. Поэтому в порыве гнева велел ей избавиться от него.

— Бессмыслица! Это же внук императорского дома! Кто посмеет над ним насмехаться?! — гневно воскликнула императрица.

Шэнь Цзицин горько усмехнулся. В прошлой жизни, когда Шэнь Синлань совершил подобную ошибку, даже будучи наследником, весь народ осмеивал его. Что уж говорить о ребёнке простого принца?

Но это был всего лишь срочно придуманный предлог, и он вовсе не собирался принимать упрёки императрицы всерьёз.

Императрица Линь, воспитавшая Шэнь Цзицина с детства, прекрасно видела, как он намеренно защищает Су Чанлэ. Она бросила на наследницу холодный взгляд, в котором мелькнула зловещая решимость.

— Раз Чучу беременна, пусть на время переберётся во дворец Фэнъи. Я смогу лично присматривать за ней.

Вэнь Чучу, разумеется, была в восторге. Сейчас Шэнь Цзицин словно сошёл с ума — всё его внимание приковано к Су Чанлэ. Ей необходимо любой ценой сохранить этого единственного ребёнка.

В итоге Вэнь Чучу осталась во дворце Фэнъи, а Су Чанлэ отправилась обратно под руку со Шэнь Синланем.

Когда они уже собирались сесть в паланкин, к ним вдруг подбежал Шэнь Цзицин и окликнул Су Чанлэ с неуместной фамильярностью:

— Лэлэ!

— Лэлэ, послушай, я объясню! Этот ребёнок зачат на банкете в честь победы — меня тогда подстроили и подсыпали в напиток снадобье. С тех пор как я женился на Вэнь Чучу, я больше ни разу к ней не прикасался. Всё, что она сегодня наговорила, — чистая ложь!

Шэнь Цзицин быстро заговорил. Вчера он не успел ничего объяснить — Шэнь Синлань сразу увёл Су Чанлэ. Но он не хотел, чтобы между ними возникло хоть малейшее недопонимание. Не хотел, чтобы она вспомнила всё и возненавидела его.

Шэнь Синлань прекрасно понимал замысел брата. Его взгляд тут же потемнел.

Он обнял Су Чанлэ, жест был нежным, но в то же время полным владения, и спокойно произнёс:

— Младший брат, соблюдай приличия. Она твоя третья невестка. Не смей так обращаться к ней.

Су Чанлэ на миг опешила — она совсем не ожидала, что Шэнь Синлань вдруг обнимет её. Щёки её мгновенно вспыхнули, но она не вырывалась, а лишь застенчиво спрятала лицо у него на груди, оставив на виду лишь два пылающих ушка.

Шэнь Цзицин смотрел на Су Чанлэ, которую Шэнь Синлань крепко прижимал к себе. Она явно смущалась, но в то же время с радостью обнимала его в ответ. В уголках глаз Шэнь Цзицина медленно проступила кровавая краснота.

Хотя внутри его разъедала ревность, он ничего не мог поделать. Дворец Фэнъи кишел людьми. Если он сейчас затеет драку со Шэнь Синланем, об этом немедленно доложат императору Сюаню, и Су Чанлэ пострадает.

Шэнь Цзицин лишь отступил на шаг, бесстрастно наблюдая, как Шэнь Синлань усаживает девушку в паланкин. Лишь вздувшиеся вены на его руке выдавали бушующую внутри ярость.

Внутри паланкина Су Чанлэ всё ещё находилась в объятиях Шэнь Синланя.

Его руки были тёплыми и сильными — даже удобнее, чем сидеть на скамье. Правда, немного смущало.

Она слегка прикусила губу, понимая, что его внезапное молчание означает лишь одно — он снова ревнует. Хотя поведение Шэнь Цзицина казалось ей странным, сейчас она не хотела об этом думать. Перед ней был юноша, который ревнует при каждом удобном случае, — и он важнее всего на свете.

Она подняла голову и легко коснулась подбородка Шэнь Синланя, не выпуская его шею из объятий.

Он почувствовал её ласку и спросил, опустив на неё взгляд:

— Что такое?

Су Чанлэ заметила, как он делает вид, будто ничего не происходит, хотя голос его уже охрип от ревности. Ей стало жаль его, и она прильнула губами к его уголку рта.

— Старший брат-наследник, я только что солгала матушке.

— А? — Шэнь Синлань понял, о чём она, и на лице его наконец появилась улыбка. Он прищурился и щёлкнул её по носу. — Я знаю. Я даже думал: как ты осмелилась так откровенно врать матушке.

Су Чанлэ обняла его крепче и, целуя в уголок рта, залилась звонким, игривым смехом:

— Тогда угадай, зачем я солгала?

Автор хочет сказать: Шэнь Синлань: qwq

Большое спасибо милым читателям, которые прислали мне питательные растворы!

Особая благодарность за питательные растворы:

Туншэн Чжанту — 21 бутылка;

Ренцзянь Лянгао Хаочи, Сяо Нюй Ай Ай — по 10 бутылок;

Хуэй Ин, Цзюйцзюй и Су — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Шэнь Синлань, услышав её слова, действительно задумался.

Длинные ресницы опустились, отбрасывая на лицо лёгкую тень, придававшую чертам спокойную, почти меланхоличную красоту. Кожа его была белоснежной, как тёплый нефрит, губы алыми, как свежая кровь, а слегка приподнятые уголки глаз казались улыбающимися даже в безмолвии — совсем не похоже на холодного и сурового человека из прошлой жизни.

Су Чанлэ покоила голову на его широком плече и бездумно водила пальцем по его бровям и глазам. Её удовлетворение и радость становились всё заметнее.

Тонкий палец скользнул по прямому носу и игриво опустился на тонкие губы, но не успел добраться до изящной линии подбородка, как был пойман горячими губами.

Глаза Су Чанлэ распахнулись от неожиданности. Увидев, что он не собирается отпускать её, она покраснела до корней волос — лицо горело, будто его вот-вот охватит пламя.

Опять только и знает, что дразнить её!

Она отняла руки от его шеи, слегка надула губы и обиженно спросила:

— Старший брат-наследник, ты уже догадался?

Стройные плечи, тонкая талия, лицо, словно цветок фу жун, голос, нежный, как мяуканье котёнка, готовый растопить сердце, — вся она была воплощением кокетливой прелести.

Шэнь Синлань смотрел на её пылающие щёки и в глазах его мелькнула нежность.

Он будто ничего не произошло, спокойно отпустил её руку и серьёзно нахмурился:

— Боишься, что матушка узнает, будто первым напал именно я, и станет меня винить?

Су Чанлэ быстро взглянула на него, опустила глаза и улыбнулась:

— Нет, старший брат-наследник, попробуй ещё!

Шэнь Синлань понял, что она нарочно уводит разговор в сторону. Мрачная тень, нависшая над ним из-за Шэнь Цзицина, постепенно рассеялась от её улыбки.

Он играл вдогадку вместе с ней и тихо засмеялся:

— Тогда что же?

Су Чанлэ подняла на него глаза, поцеловала в щёку и прошептала ему на ухо, почти не шевеля губами:

— Потому что я люблю старшего брата-наследника и хочу его защитить.

С этими словами она стремительно спряталась у него в груди, не смея взглянуть на него. Её раскалённые щёки прижались к его крепкой груди, и в ушах зазвучало бешеное сердцебиение Шэнь Синланя.

http://bllate.org/book/4510/457331