Готовый перевод The Paranoid Crown Prince Secretly Loves Me / Навязчивый наследный принц тайно влюблён в меня: Глава 39

Лишь её покрасневшие глаза ещё окутывала лёгкая дымка, а сочные розовые губы блестели от влаги. Она обиженно поджала губки — такая трогательная, жалостливая картинка, что сердце сжималось, и никто не осмелился бы причинить ей ещё больнее.

Шэнь Синлань смотрел на неё сверху вниз, его руки по-прежнему упирались в поверхность по обе стороны от неё. Взгляд был лениво сыт, но в нём читалась нежность. Он склонился и легко коснулся кончика её до сих пор пылающего уха.

Су Чанлэ тихо всхлипнула:

— Голодная… хочу есть.

Ей действительно стало страшно.

Услышав этот жалобный, мягкий звук, Шэнь Синлань не удержался и тихо рассмеялся. Его губы приблизились к её уху, и он прошептал:

— Ведь это Инин сама сказала, что хочет ребёнка.

В его низком голосе слышалась тёплая хрипотца удовлетворения.

Су Чанлэ опустила брови и повернулась к нему. Изгиб её длинной шеи и хрупких плеч был настолько прекрасен, что заставлял сердце биться чаще.

Шэнь Синлань невольно склонился и лёгким прикосновением коснулся её кожи.

Су Чанлэ надула губы и оттолкнула его лицо, которое уже снова приближалось.

— Старший брат-наследник только и умеет, что дразнить меня! — тихо проворчала она. — Теперь я решила: с ребёнком можно и подождать!

Шэнь Синлань, услышав эти детские слова, взглянул на её лицо, покрытое испариной, и снова тихо рассмеялся.

Он явно был счастлив, но вдруг в голове мелькнуло воспоминание: в прошлой жизни её здоровье постоянно ухудшалось, а потом… ребёнок был потерян.

Улыбка на лице Шэнь Синланя померкла. По всему телу прокатилась волна леденящего ужаса.

Он тревожно коснулся её щеки, аккуратно убрал прилипшие к виску пряди волос и громко распорядился подать воду, больше не позволяя себе шалить.

Действительно, с ребёнком не стоит торопиться. Хотя сейчас Су Чанлэ выглядела вполне здоровой, образ из прошлой жизни — как она чуть не умерла вместе с ребёнком — никак не выходил у него из головы.

Прежде чем думать о зачатии, нужно было обязательно вызвать придворных врачей и хорошенько укрепить её здоровье.

Шэнь Синлань отнёс её в баню, помог вымыться, проследил, чтобы она спокойно пообедала, а затем быстро покинул дворец наследника и лично отправился в Императорскую лечебницу выбрать врача.

Главный врач Цзинь, увидев собственноручное появление наследного принца, испугался: не случилось ли чего серьёзного? Он немедленно подскочил и спросил, в чём дело.

Шэнь Синлань коротко объяснил свою цель. Узнав, что наследный принц ищет врача для укрепления здоровья наследной принцессы, Цзинь на миг опешил.

Разве такое мелочное дело стоит того, чтобы сам наследный принц проделал путь до лечебницы? Ведь дворец наследника находился далеко, да и на улице бушевала метель — даже в тёплом плаще и с грелками было чертовски холодно.

Пока главный врач размышлял про себя, он вдруг услышал спокойный голос принца:

— В вашей лечебнице есть недавно прибывший врач по фамилии Цэнь?

Цзинь на миг задумался:

— Ваше высочество имеет в виду Цэнь Цзинсюаня?

Цэнь Цзинсюань родом из семьи знаменитых врачей. Несмотря на юный возраст и малый стаж, он был единственным врачом, которому Шэнь Синлань мог полностью доверять.

Этот молодой человек с детства увлечённо изучал медицину. Шэнь Синлань знал: через несколько лет Цэнь Цзинсюань станет главным врачом Императорской лечебницы.

Именно он в прошлой жизни занимался здоровьем и Шэнь Синланя, и Су Чанлэ.

— Да.

Цзинь нахмурился:

— Господин Цэнь совсем недавно поступил на службу. Может, лучше предложить вам более опытных врачей — например, господина Чжана или господина Цзяна? Оба они…

— Не нужно, — перебил его Шэнь Синлань, скрестив руки за спиной. — Приведите сейчас же господина Цэня.

Когда Цэнь Цзинсюань узнал, что его лично назначил наследный принц, он был крайне удивлён. Остальные врачи тут же окружили его, поздравляя и завидуя.

Шэнь Синлань быстро увёл его из лечебницы.

Цэнь Цзинсюань никак не мог понять, почему именно его, человека с таким малым стажем, выбрал наследный принц для лечения наследной принцессы. В душе у него зародилось тревожное беспокойство.

За окном по-прежнему падал густой снег, но Шэнь Синлань не стал садиться в паланкин. Вместо этого он повёл Цэнь Цзинсюаня к павильону посреди озера, расположенному в некотором отдалении от лечебницы.

Увидев, что наследный принц отослал всех слуг и теперь в павильоне остались только они вдвоём, Цэнь Цзинсюань ещё больше засомневался.

Шэнь Синлань убедился, что служанки отошли достаточно далеко и не услышат их разговора, и лишь тогда начал говорить.

*

Когда Шэнь Синлань вернулся во дворец наследника вместе с Цэнь Цзинсюанем, Су Чанлэ сидела на диванчике для красавиц в спальне, склонив голову и сосредоточенно вышивая мешочек для благовоний.

Шэнь Синлань удивился: рядом с ней не было наставниц, которые обычно обучали вышивке.

Подойдя ближе, он увидел, что она вышивает именно то, о чём он мечтал — пару уток, парящих крыльями в небе. В его сердце тут же разлилась сладость.

На лице его появилась сдержанная улыбка, но, заметив, насколько живыми и точными получились утки, он вдруг замер.

Су Чанлэ была так поглощена вышиванием, что совершенно не заметила его возвращения — пока он не оказался рядом.

Она вздрогнула и в спешке спрятала незаконченный мешочек в рукав.

— Старший брат-наследник! Ты же мог и сказать, что вернулся! Почти напугал меня до смерти! — сердито проворчала она, хотя сердце её забилось так быстро, будто хотело выскочить из груди.

Она занималась вышивкой всего несколько дней. Если Шэнь Синлань увидит её работу, он непременно заподозрит неладное.

Шэнь Синлань протянул руку, желая ещё раз взглянуть на тех уток, но Су Чанлэ спрятала руки за спину, надула губы и покачала головой:

— Старший брат-наследник не может смотреть! Это… это наставница начала вышивать, а мне велела закончить.

Она опустила глаза, притворяясь смущённой, и тихонько заскулила, словно маленький ребёнок:

— Сейчас у меня получается ужасно некрасиво, утки совсем не похожи на настоящих… Старший брат-наследник не смотреть! Когда сделаю красивее — тогда и покажу!

Шэнь Синлань увидел, как её лицо залилось румянцем от стыда, и в душе его расцвели пузырьки счастья. Он больше не настаивал на том, чтобы увидеть вышивку.

Су Чанлэ приподняла брови и широко улыбнулась:

— Старший брат-наследник разве не ушёл по делам? Почему так быстро вернулся?

Она думала, что он вернётся только вечером, поэтому спокойно занималась вышивкой в спальне. Не ожидала, что он вернётся меньше чем через полчаса.

— Я просто сходил в лечебницу.

— Зачем старший брат-наследник пошёл в лечебницу? Разве тебе нездоровится?

Шэнь Синлань, услышав в её голосе искреннюю заботу, улыбнулся ещё шире и покачал головой:

— Я искал подходящего врача для тебя.

Су Чанлэ кивнула, хоть и не совсем поняла:

— Но я ведь не больна и ничем не страдаю.

Шэнь Синлань уклончиво ответил:

— Этот врач будет специально заниматься твоим здоровьем. Как только организм окрепнет, Инин сможет завести ребёнка.

Су Чанлэ прекрасно понимала, что он снова говорит ей какие-то глупости, будто она маленькая девочка, но уголки её губ сами собой приподнялись.

Ведь всё равно он делает это ради неё.

Шэнь Синлань, заметив, что она одета слишком легко, велел Сыси принести ей другую одежду.

Когда Су Чанлэ переоделась и оказалась плотно укутанной, так что даже след на шее стал невидим, он с удовлетворением кивнул и велел позвать Цэнь Цзинсюаня в спальню.

Су Чанлэ, услышав имя «господин Цэнь», сначала лишь почувствовала лёгкое знакомство с этой фамилией.

Но когда Цэнь Цзинсюань вошёл и она узнала в нём того самого врача, который в прошлой жизни заботился о её здоровье, внутри неё поднялась настоящая буря. Она была настолько потрясена, что долго не могла прийти в себя.

Цэнь Цзинсюань осматривал Су Чанлэ, всё время глядя в сторону. Он не только не осмеливался смотреть на её лицо, но даже на её запястье, прикрытое шёлковой салфеткой, — салфетку положила служанка. Только в момент пульсации его взгляд на миг коснулся её кожи, а потом тут же отвернулся.

Перед тем как привести его во дворец наследника, Шэнь Синлань строго наказал ему: никогда не смотреть прямо на наследную принцессу. Кроме того, он дал множество других указаний.

Например: кроме пульсации, нельзя иметь с наследной принцессой никакого физического контакта; после осмотра, независимо от результатов, следует сообщать только хорошие новости и ничего лишнего не добавлять; после диагностики необходимо лично доложить ему обо всём; а также подробно перечислил особенности состояния здоровья наследной принцессы.

Цэнь Цзинсюань вспомнил, как перед уходом из лечебницы все коллеги поздравляли его, завидуя его удаче. В душе у него всё переворачивалось: все считали, что быть выбранным наследным принцем — величайшая удача и начало блестящей карьеры, но никто не знал, насколько странны и суровы требования принца. Да и заботиться придётся не только о наследной принцессе, но и о самом наследном принце.

Цэнь Цзинсюань вспомнил разговор в павильоне на озере и то, как принц внезапно заговорил о секретной семейной формуле клана Цэнь, которую требовал получить немедленно. От одной мысли об этом у него снова пошёл холод по коже.

Хотя принц щедро вознаградил его и он понимал, что скоро сделает головокружительную карьеру, эта должность была вовсе не почётной — скорее, тяжёлым бременем.

Пока Цэнь Цзинсюань проверял пульс Су Чанлэ, она не сводила с него глаз, внимательно разглядывая его красивое, благородное лицо.

Она помнила: Шэнь Синлань сказал, что лично выбрал его среди множества врачей в лечебнице. Почему именно Цэнь Цзинсюань?

Су Чанлэ бросила на Шэнь Синланя недоверчивый взгляд, и её сердце заколотилось ещё быстрее.

Раньше она лишь подозревала, что Шэнь Синлань тоже переродился. Теперь же она почти уверена в этом.

Только если он помнит прошлую жизнь, можно объяснить все эти странные совпадения — например, почему его поцелуи и прочие навыки так уверены и отточены. Вовсе не потому, что он учился у служанок, как она подозревала в день свадьбы и даже злилась на него за это!

Мысль об этом заставила её быстро отвести взгляд от Шэнь Синланя и снова перевести его на Цэнь Цзинсюаня.

Вспомнив своё поведение в день свадьбы, Су Чанлэ почувствовала жгучий стыд.

Теперь, когда она наконец поняла свои чувства, ей стало ясно: тогда она просто ревновала! Да, она ревновала к тем глупеньким служанкам!

От этой мысли её лицо мгновенно вспыхнуло, а чистые, прозрачные глаза наполнились стыдливостью.

Её запястье под салфеткой покраснело, а даже кончики пальцев, обычно белоснежные, теперь стали нежно-розовыми от смущения.

Она и без того была необычайно красива, а в этом наряде из красного шёлка с золотым узором и бордовой отделкой её кожа казалась ещё белее, будто фарфор.

А теперь, в этой трогательной позе застенчивой девушки, она была просто неотразима — один взгляд на неё заставлял терять голову и забывать обо всём на свете.

Цэнь Цзинсюань, строго следуя указаниям принца, после осмотра сообщил только хорошие новости. Но в момент, когда он собирался произнести первую фразу, его взгляд невольно скользнул по пациентке.

Увидев её пылающие щёки, длинные ресницы, трепещущие, как крылья бабочки, и её неподкрашенную, но более прекрасную, чем цветы, внешность, Цэнь Цзинсюань сам покраснел до корней волос.

Он мгновенно отвёл глаза, строго смотрел вперёд, взял свой сундучок с лекарствами, почтительно поклонился и спешил уйти. Но, обернувшись, он столкнулся лицом к лицу с наследным принцем.

Тот стоял прямо за ним, лицо его было мрачно, а взгляд — ледяным и пронзительным. Естественная аура власти, исходящая от принца, была настолько пугающей, что Цэнь Цзинсюань невольно задрожал.

Шэнь Синлань стоял, скрестив руки за спиной, внешне спокойный, но кулаки его были сжаты так сильно, что на тыльной стороне проступили жилы.

Он знал: у Цэнь Цзинсюаня в прошлой жизни были тёплые отношения с женой. Они росли вместе с детства, и он очень любил свою супругу. Кроме того, Цэнь был не только искусным врачом, но и человеком молчаливым и надёжным.

Именно поэтому Шэнь Синлань и решил вновь доверить ему здоровье Су Чанлэ. Но кто бы мог подумать, что в этой жизни Цэнь Цзинсюань при первом же осмотре покраснеет от смущения!

Шэнь Синлань давно заметил: с тех пор как Цэнь Цзинсюань вошёл в спальню, его доченька не сводит с него глаз, да ещё и сама покраснела от застенчивости.

Глядя на Цэнь Цзинсюаня, Шэнь Синлань становился всё мрачнее и зловещее.

Правда, Цэнь Цзинсюань был довольно красив, но по сравнению с ним — ничто! Шэнь Синлань не видел в себе ни единого недостатка. Он выше, крепче, мускулистее, благороднее и гораздо красивее этого хилого книжника, который даже ростом ниже и вовсе не может сравниться с ним ни по происхождению, ни по внешности!

http://bllate.org/book/4510/457328