Готовый перевод The Paranoid Crown Prince Secretly Loves Me / Навязчивый наследный принц тайно влюблён в меня: Глава 38

Она уже собиралась его утешить, как вдруг заметила, что малышка у неё на руках лихорадочно вытерла слёзы и, широко раскрыв влажные глаза, дрожащим голоском безо всякого предисловия выпалила:

— Старший брат-наследник, давай заведём ребёнка?

Голова Шэнь Синланя словно онемела — он остолбенел.

Автор комментирует: Шэнь Синлань: Дайте сначала прийти в себя.

Су Чанлэ: Ууу… Почему старший брат-наследник колеблется? Неужели ему не хочется детей? QAQ

Шэнь Синлань: Хочу! Сколько пожелаешь — всё сделаю, всё исполню!

Благодарю всех милых читателей, кто поддержал меня «бомбами» или «питательными растворами»!

Особая благодарность за «громовые шары»:

«Я кричу „Вперёд!“» — 2 шт.,

«Би Мо Чуньцю» — 1 шт.

Благодарю за «питательные растворы»:

Цзе Ся, Я Мэйдзе — по 10 флаконов,

Чжэн Хуэйлян — 9 флаконов,

Пу Ди Лань — 3 флакона,

Бо Си Цзюйцзы — 2 флакона,

Фэйцзы Сяо — 1 флакон.

Искренне благодарю вас за поддержку! Буду и дальше стараться!

— Старший брат-наследник, давай заведём ребёнка?

Шэнь Синлань инстинктивно обнял бросившуюся к нему Су Чанлэ. Услышав эти слова, он долго молчал, ошеломлённый.

Мысли Су Чанлэ метались в полном хаосе.

Хотя она знала, что Шэнь Синлань искренне заботится о ней, стоило ей заподозрить, что он, возможно, тоже переродился, как её снова охватил страх. Она боялась, как он отреагирует, если однажды узнает, что она тоже помнит всю прошлую жизнь.

Её страшило, что на самом деле Шэнь Синлань до сих пор глубоко обижен на Шэнь Цзицина, но сейчас, считая, будто она потеряла память и больше не помнит того человека, он проявляет к ней такое терпение и нежность.

Ведь для него она теперь — новая Су Чанлэ, в чьей жизни никогда не было никого, кроме него самого.

Она боялась, что стоит ему узнать правду и понять, что она снова его обманула, — и он снова превратится в того же холодного, замкнутого льдинку, каким был в прошлой жизни.

Именно поэтому она вдруг решила, что если у них будет ребёнок, то даже узнав правду и разозлившись, он не сможет окончательно порвать с ней. Поддавшись импульсу, она и вымолвила эти слова, даже не подумав.

Лишь когда Шэнь Синлань долго молчал, глядя на неё с невообразимо сложным выражением лица, она внезапно пришла в себя и осознала, какую глупость наговорила.

Слёзы прекратились. Бледные щёки медленно залились нежным румянцем. Стыдясь до невозможности, она закрыла глаза.

Как она могла сказать ему такие стыдные слова?! Он ведь только что думал, что она боится чего-то, а она вдруг ни с того ни с сего… Неудивительно, что он так испугался!

Су Чанлэ чувствовала одновременно смущение и неловкость. Одной рукой она прикрыла лицо, другой попыталась оттолкнуть Шэнь Синланя. Её голосок, прерывистый и мягкий, как у испуганного зверька, дрожал:

— Я… я ничего не говорила. Ты неправильно расслышал, старший брат-наследник. Просто забудь обо мне. Уходи, пожалуйста. Мне нужно побыть одной.

Шэнь Синлань, до этого погружённый в ошеломляющую радость, мгновенно опомнился, услышав её дрожащий, чуть всхлипывающий голосок.

Увидев, как румянец заливает личико девушки, словно алые облака на закате, как её глаза, ещё недавно наполненные слезами, теперь выражают растерянный стыд и желание вырваться из его объятий, он тут же крепче сжал руки.

— Я не уйду, — сказал он, поднимая её на руки, как маленького ребёнка, и укладывая обратно на ложе. — Напротив, я именно сейчас и собираюсь заняться тобой.

Су Чанлэ: …

Су Чанлэ слегка опешила от такой дерзости.

Как он может быть таким ребячливым! Ведь только что сам сказал, что уйдёт и оставит её одну! Как можно так легко нарушать своё слово!

Ей трудно было поверить, что этот наивный Шэнь Синлань тоже помнит прошлую жизнь. Но тут же она подумала: а разве она сама не кажется ему такой же ребячливой? Он наверняка и не догадывается, что она тоже помнит всё.

Эта мысль заставила её уголки губ невольно приподняться. Внезапно ей показалось, что все её страхи — просто напрасная тревога.

Не стоит так много думать. Её актёрское мастерство намного выше, чем у Шэнь Синланя. Пока она не выдаст себя, он никогда не узнает правды.

Шэнь Синлань достал из кармана платок и вытер ей лицо, после чего снова прижал к себе, ласково поглаживая по спине большой, уверенной рукой.

Он и не подозревал, насколько нежным выглядело его лицо, но Су Чанлэ видела каждую черту — каждый проблеск теплоты в его взгляде.

С тех пор как они поженились, терпение и нежность Шэнь Синланя к ней казались безграничными. Всякий раз, когда они были вместе, она ощущала его любовь — то смелую, то сдержанную, — от которой сердце замирало, и невозможно было не погрузиться в это чувство.

Вытерев все следы слёз, Шэнь Синлань заметил, что она смотрит на него, будто зачарованная. Он тихо хмыкнул и нежно поцеловал её сладкие губки.

— Разве ты только что не просила родить ребёнка со мной?

Его низкий голос звучал бесконечно нежно и явно весело, будто вся боль, которую он испытал мгновение назад, была лишь иллюзией.

Су Чанлэ уловила насмешливые нотки в его словах. Щёки, и без того горячие, вспыхнули ещё ярче, и даже кончики бровей заалели от стыда.

Шэнь Синлань, конечно, не упускал случая её подразнить.

Она прикусила губу и бросила на него косой взгляд из-под ресниц.

Неважно, помнит он прошлое или нет — он во всём настоящий мерзавец!

Этот стыдливый, обиженный взгляд растопил сердце Шэнь Синланя до основания. Главное, чтобы она его не боялась.

— Не кусай губы, — мягко сказал он, проводя пальцем по её пухлой нижней губе, чтобы отучить от этой привычки, и добавил: — Скажи, почему вдруг захотела ребёнка, а?

Су Чанлэ смотрела на него и размышляла: если бы Шэнь Синлань действительно переродился, смог бы он быть таким живым, с таким искренним смехом и радостным выражением лица?

Помедлив немного, она медленно протянула руки и робко обвила ими его шею.

Дыхание Шэнь Синланя сбилось.

Она нервно смотрела на него, колебалась, но наконец собралась с духом и заговорила:

— Я…

От одних только мыслей о том, что ей предстоит сказать, лицо её вспыхнуло ещё сильнее, пальцы ног в носках судорожно сжались, а сердце начало бешено колотиться.

Она была точь-в-точь такой, какой он видел её во снах сотни раз: розовые губки слегка приоткрыты, взгляд — то стыдливый, то томный, а кончики глазок будто обрамлены цветущей персиковой ветвью.

Взгляд Шэнь Синланя потемнел.

Её дыхание стало прерывистым, сердце готово было выскочить из груди. Густые ресницы дрожали при каждом моргании, и от каждого такого движения его сердце будто щекотало мягкое перышко.

Она и не подозревала, что сердце юноши рядом с ней бьётся так же стремительно — от каждого её слова, от каждой паузы, вызванной стыдом.

Шэнь Синлань ещё крепче обнял её за талию, другой рукой придерживая затылок, и прижал лбы друг к другу, решив не дать ей отступить.

Он тихо рассмеялся, носом ласково коснувшись её носика, и с бесконечным терпением ждал, не торопя.

Лицо Су Чанлэ, совсем маленькое, пылало, шея покраснела до самого подбородка.

Собрав всю волю в кулак, чтобы преодолеть накативший стыд, она робко, с примесью тревоги прошептала:

— Я… я люблю тебя, старший брат-наследник, поэтому…

Голос её вдруг стал ещё тише, но от волнения слова посыпались быстрее:

— Поэтому хочу родить тебе ребёнка. Если у нас будет ребёнок, то даже если я вспомню всё прошлое, стоит мне взглянуть на него — и я сразу вспомню, как сильно любила тебя тогда.

Она быстро облизнула пересохшие губы и закончила обычным для неё нежным голоском:

— Так я никогда не забуду тебя!

Она знала, что Шэнь Синланю очень нравятся дети. В прошлой жизни, когда она забеременела, он, хоть и сильно переживал за её здоровье, был безмерно счастлив.

В этой жизни её тело не мучили болезни, эмоции не срывались в истерики или ярость, как раньше. Она больше не теряла над собой контроль.

У них обязательно будет здоровый ребёнок.

И тогда Шэнь Синланю не придётся больше бояться, что, вспомнив всё, она снова оттолкнёт его.

— Что ты сейчас сказала? — Его голос стал хриплым и низким, в нём не слышалось никаких эмоций.

Но Су Чанлэ почувствовала, как рука на её талии мгновенно сжалась сильнее, увидела, как в его прекрасных миндалевидных глазах проступили кровавые прожилки, и ощутила, как его мощная грудь под её ладонью судорожно вздымается — дыхание явно участилось.

В глазах девушки невольно вспыхнула сладкая улыбка. Всё лицо её пылало. Она закрыла глаза и повторила:

— Я…

Повторять было всё так же страшно и стыдно.

— Я люблю тебя, старший брат-наследник, поэтому хочу…

Когда ей показалось, что сердце вот-вот разорвётся от напряжения, губы Шэнь Синланя внезапно яростно прижались к её губам, не дав договорить. Его язык безжалостно вторгся в её рот.

Глубоко, страстно, неотразимо — он завоёвывал каждую частичку её сладкого, тёплого рта.

Во рту Шэнь Синланя мгновенно разлился вкус спелого персика.

Сердце Су Чанлэ дрогнуло. Она ясно ощущала его сдерживаемую, но неукротимую страсть.

Нечаянная радость и сладость почти лишили Шэнь Синланя рассудка. Любовь, которую он так долго держал в узде, теперь хлынула через край, жаркая и неудержимая.

Он крепко прижимал её затылок, не позволяя отстраниться, не давая ни малейшего шанса на побег.

Раньше всё это было лишь его домыслами, но теперь она сказала это сама. Неважно, понимает ли семилетняя Су Чанлэ истинный смысл слова «люблю» — для него это было высшей радостью, от которой голова шла кругом.

Руки Шэнь Синланя дрожали, всё тело тряслось, белые мочки ушей залились румянцем, а в чёрных глазах медленно вспыхивали опасные, страстные искры.

Его поцелуй будто хотел поглотить её целиком, вытягивая из неё всё до капли. Горячее дыхание переплеталось с её сладким, создавая неразрывную связь.

Только так он чувствовал себя в безопасности, только так переставал бояться, что она исчезнет.

Сердце Су Чанлэ бешено колотилось, но руки, обнимавшие его шею, не опустились — наоборот, она ещё крепче прижала его к себе и чуть стыдливо ответила на его поцелуй.

В огромных покоях раздавались звуки, от которых становилось стыдно.

Если Шэнь Синлань тоже переродился, они могут начать всё сначала. Главное — не дать ему узнать, что она помнит всё.

Она навсегда останется его Туту, он — её старшим братом-наследником. Между ними больше не будет тех болезненных недоразумений и ран, что разделяли их в прошлой жизни.

Она не даст ему узнать правду.

Су Чанлэ будто приняла решение. Её робкие руки, лежавшие на его шее, медленно скользнули к затылку, и она сама углубила поцелуй.

Заметив это, Шэнь Синлань почувствовал, как в уголках глаз заалели персиковые оттенки, а зрачки потемнели до бездонной глубины.

Он безвозвратно погрузился в этот страстный, томительный поцелуй.

Её кожа, нежная, как топлёное масло, окрасилась в тот самый румянец, что он видел в своих самых сладких снах.

*

*

*

Сыси и Цинь Ци, дожидавшиеся за дверью, вдруг услышали доносящиеся из спальни прерывистые, томные стоны и одновременно замерли.

Лицо Сыси тут же вспыхнуло. Она незаметно бросила взгляд на светящееся окно.

За окном падал снег, солнце не показывалось, и до полудня ещё далеко… Как они могут позволить себе такое в светлое время суток!

Сыси чуть не закричала от возмущения про себя.

Цинь Ци, напротив, оставался невозмутим. Бесстрастно махнув рукой, он дал знак служанкам удалиться.

Едва только снова послышался приглушённый всхлип, он схватил Сыси за руку и вывел её из передней, спасая от дальнейшего шока.

Примерно через полчаса на ложе лежала красавица с распущенными чёрными волосами: часть спадала на её румяную спину, часть — на растрёпанное покрывало.

Волосы переплелись так, что уже нельзя было различить, чьи чьи.

Су Чанлэ лежала на боку, щёки её пылали, будто спелые персики.

http://bllate.org/book/4510/457327