Готовый перевод The Paranoid Crown Prince Secretly Loves Me / Навязчивый наследный принц тайно влюблён в меня: Глава 32

Девушка, чьи черты до этого выражали лишь тревогу, вдруг сладко улыбнулась ему. Её улыбка была такой нежной и приторно-сладкой, что даже в воздухе, казалось, повис сладковатый аромат.

Сердце Шэнь Синланя заколотилось — совершенно выйдя из-под контроля.

Су Чанлэ взяла его за руку. На её щеках проступил лёгкий румянец, а мягкий голосок прозвучал с ноткой капризного кокетства:

— Я только что не разговаривала с тобой от стеснения! Старший брат-наследник не должен сердиться. Это ты сам меня обидел!

Её жеманный вид был до невозможности очарователен.

У Шэнь Синланя всё внутри растаяло — он не мог ни о чём думать.

Машинально он сжал её пальцы и, потянув за собой, быстрым шагом вошёл с ней в дом канцлера.

Его маленькая красавица слишком прекрасна — способна свести с ума целую страну. На улице полно людей, и одна мысль о том, что кто-то из прохожих мог увидеть её застенчиво-кокетливый вид, заставляла его мечтать вернуться и вырвать глаза всем этим зевакам.

Шэнь Синлань вдруг разозлился.

Он не должен был терять бдительность у ворот и позволять посторонним лицезреть эту чудесную сторону Су Чанлэ. Он готов был дать себе пощёчину.

Сейчас же хотелось увезти её обратно во дворец наследника и спрятать там — запереть в своих покоях и никуда не выпускать, чтобы никто больше не мог любоваться её несравненной красотой.

Пусть видит только он один! Пусть принадлежит только ему!

Су Чанлэ на миг опешила — она не понимала, что с ним снова случилось.

Почему он такой обидчивый? Она больше не хочет его уговаривать!

Раздосадованная, она прикусила губу, но, подняв глаза и бросив на него сердитый взгляд, заметила, как покраснели его уши. Она снова прикусила губу и невольно растянула губы в улыбке.

Неужели он снова смутился из-за её кокетства?

Хм… Наверное, ей действительно не следовало говорить ему такие вещи прямо у ворот дома канцлера. Но разве это имеет значение? Ведь в глазах окружающих она всего лишь глупышка, так что её слова никого не удивят и не вызовут подозрений.

Господин Су и его супруга тоже не совсем понимали, что происходит. Однако госпожа Су, увидев, что дочь ведёт себя так же, как и до замужества — с той же сладкой улыбкой и без всякой скованности общается с наследным принцем, наконец успокоилась.

Су Юй бросил быстрый взгляд на Су Тяньяна и спросил:

— Что с Его Высочеством?

Су Тяньян, сдерживая смех, ответил:

— Похоже, смутился.

Он лучше всех знал, насколько сильно наследный принц любит его сестру, и отлично понимал его упрямый, замкнутый характер. Видимо, сестра своими откровенными словами у ворот его напугала.

Когда все расселись за столом, Шэнь Синлань будто ничего не произошло — спокойный и невозмутимый, как всегда, он весело беседовал с господином Су и его супругой.

Только маленькая ручка Су Чанлэ, лежавшая у неё на коленях, была крепко сжата его ладонью, отчего она сама стала краснеть от смущения.

Родители сидели напротив них, а два старших брата расположились по обе стороны от господина Су и его жены.

Су Чанлэ несколько раз пыталась вырваться, но Шэнь Синлань держал её так крепко, что она не осмеливалась делать резких движений. Оставалось лишь прикусить губу и обиженно взглянуть на него.

Шэнь Синлань, словно почувствовав её жалобный взгляд, слегка повернул голову и посмотрел на неё.

Су Чанлэ опустила глаза и вдруг потупилась, перестав сопротивляться.

Её щёки горели.

Она вдруг решила, что профиль Шэнь Синланя чересчур хорош — даже беглый взгляд заставляет сердце биться чаще.

В Шэнь Синлане точно есть яд!

Су Юй внимательно наблюдал за их молчаливой игрой. Он незаметно пнул сидевшего напротив Су Тяньяна и, прищурив глаза, безмолвно спросил: «Это и есть стыдливость?»

Су Тяньян лишь пожал плечами, глядя на старшего брата с невинным видом, будто говоря: «Я тоже не знаю».

Госпожа Су, видя эти мелкие знаки внимания между дочерью и наследным принцем, ласково улыбнулась.

Лишь когда беседа закончилась и все приступили к трапезе, Шэнь Синлань наконец разжал пальцы.

Су Чанлэ облегчённо вздохнула, надеясь теперь спокойно поесть, но Шэнь Синлань, будто они всё ещё одни во дворце наследника, без стеснения принялся лично подкладывать ей кушанья.

В ту же секунду в столовой стих даже лёгкий звон посуды.

Шэнь Синлань на миг замер, потом поднял глаза и спокойно окинул всех взглядом:

— Что случилось?

Су Цзэ опомнился первым:

— Подавать кушанья — дело прислуги. Ваше Высочество не должно заниматься таким унизительным делом…

Шэнь Синлань небрежно перебил его:

— Ничего страшного. Не стоит обращать на меня внимание.

Он взглянул на Су Цзэ и мягко улыбнулся:

— Отец, приступайте к трапезе.

Услышав обращение «отец», Су Цзэ вздрогнул, кивнул с замешательством и продолжил есть.

Госпожа Су тоже растерянно взяла свою чашу, а Су Тяньян, неизвестно почему, подмигнул Шэнь Синланю и тоже склонился над своей тарелкой.

Черты лица Су Юя, до этого слегка нахмуренные, теперь вновь стали спокойными.

Ранее он подумал, что наследный принц, возможно, позволяет себе такое поведение лишь потому, что считает сестру ребёнком с разумом семилетней девочки, и потому дерзко обращается с ней при всех. Однако сейчас, наблюдая, как тот лично чистит для неё креветки, он уже не был так уверен в этом.

Только Су Чанлэ сгорала от стыда, не смея поднять глаза на родных.

Во дворце наследника он хоть и помогал ей с едой, но там никто не видел! Зачем же повторять это здесь, перед всеми!

Но, несмотря на внутренние возмущения, когда она увидела, как Шэнь Синлань аккуратно вытер каждую длинную стройную фалангу пальцев чистой салфеткой и снова взялся за очистку креветок, в её сердце вдруг расцвело тёплое, необъяснимое чувство.

Этот банкет после свадьбы кардинально отличался от того, что был в прошлой жизни. Шэнь Синлань не держался надменно даже перед её семьёй, не ставил себя выше других и не побрезговал помочь ей с едой.

Су Чанлэ смотрела на его нежные черты лица и думала, что её сердце давно изранено, пронзено множеством шипов, но сейчас кто-то бережно вынимал каждый из них, залечивая раны.

Опустив голову, она не смогла сдержать счастливую улыбку, отложила палочки и тайком просунула руку под стол, чтобы ухватиться за его рукав.

Шэнь Синлань на миг удивился, поняв, что она кокетничает с ним, и уголки его губ приподнялись в довольной улыбке.

После трапезы Су Чанлэ вместе с матерью отправилась в задние покои, где они поговорили по душам.

Увидев, как хорошо дочь ладит с наследным принцем, мать серьёзно сказала:

— Мама видит, как Его Высочество к тебе добр. Но, как бы хорошо он к тебе ни относился, никогда не позволяй себе заноситься от его благосклонности.

У Су Чанлэ не было сестёр — её с детства баловали и лелеяли, поэтому, когда она впервые приехала в столицу, осмелилась даже ругать самого наследного принца.

Выслушав наставление матери, она послушно кивнула:

— Дочка поняла!

Вспомнив, как в прошлой жизни они с матерью плакали в этих самых покоях после возвращения в родительский дом, она почувствовала, как глаза её наполнились слезами.

Не в силах сдержаться, Су Чанлэ бросилась обнимать мать и немного покапризничала, как маленькая девочка.

Когда мать и дочь вернулись в гостиную, Шэнь Синлань, до этого весело беседовавший с господином Су, увидел, что у Су Чанлэ покраснели глаза, будто она недавно плакала, и его лицо постепенно потемнело.

Как только они попрощались с семьёй Су и сели в карету, Шэнь Синлань, не дав ей даже устроиться, притянул её к себе и усадил на колени.

Он взял её лицо в ладони и поцеловал влажные ресницы.

— Почему плачешь?

Она внезапно оказалась в тёплых объятиях и мгновенно напряглась. Су Чанлэ заметила, что каждый раз, когда Шэнь Синлань обнимает её, её сердце начинает бешено колотиться.

Инстинктивно она попыталась отстраниться, но Шэнь Синлань опередил её — крепко обхватил её за талию и прижал к себе ещё сильнее.

Она оказалась полностью обездвижена, её пышная грудь плотно прижималась к его мускулистому торсу, а в ноздри вновь ударил знакомый аромат сандала.

Встретившись взглядом с его тёмными, чуть налитыми кровью глазами, она почувствовала, как подкосились её ноги, и в ушах загремел стук собственного сердца.

Шэнь Синлань никак не ожидал, что она, как и в прошлой жизни, расплачется, покидая дом родителей. Он растерялся.

Увидев, как она пытается вырваться, он похолодел — вдруг она на самом деле не хотела выходить за него замуж?

Он опустил голову и заметил, что теперь не только глаза, но и всё лицо девушки пылало румянцем.

Её изящное личико было пронизано стыдливым румянцем, а в глазах читалась растерянность. Её сочные, алые губки были слегка приоткрыты — так и манили поцеловать.

Су Чанлэ облизнула пересохшие губы, уши её пылали:

— Я… я просто так рада видеть маму и папу! Это не от горя.

Хотя они уже были мужем и женой в двух жизнях, сейчас, оказавшись в его объятиях, она всё равно чувствовала невероятное волнение.

Тёплая, мягкая девушка на коленях, нежный голосок — дыхание Шэнь Синланя стало тяжелее.

Он, будто заворожённый, наклонился, приподнял её подбородок и нежно припал к её сладким, мягким губам.

Щёки Су Чанлэ вспыхнули, её руки упёрлись в его плечи — она колебалась, стоит ли оттолкнуть его. Но вспомнив, как он выглядел в прошлый раз, когда она отвергла его — растерянный и потерянный, — она постепенно ослабила хватку.

Тёплые губы нежно ловили сладость её рта, постепенно углубляя поцелуй.

Белоснежная кожа покрылась нежно-розовым оттенком, который вскоре сменился более насыщенным цветом.

Внезапно карета резко остановилась.

Су Чанлэ мгновенно пришла в себя и оттолкнула его.

Она обеими руками закрыла лицо, её грудь быстро вздымалась. Она не могла поверить, что только что не оказала ему никакого сопротивления.

Шэнь Синлань, конечно, увлёкся и потерял контроль, но почему она сама стала такой смелой? О чём она вообще думала!

Если бы карета не остановилась внезапно, они бы, наверное, уже… А ведь они женаты всего три дня!!

Су Чанлэ перестала дышать и в мыслях закричала от стыда. Она не смела больше думать об этом и тем более смотреть на Шэнь Синланя.

Стыдно до смерти!

Лицо Шэнь Синланя, обычно такое совершенное и холодное, теперь тоже слегка порозовело. Увидев, как Су Чанлэ, словно страус, прячет лицо между коленями от смущения, он тихо рассмеялся, наконец придя в себя после минуты страсти.

Услышав его хриплый, полный желания смех, Су Чанлэ почувствовала, как уши её зачесались от жара, и тоненьким голоском пискнула:

— Старший брат-наследник не смей смеяться!

— Хорошо, — хмыкнул он и, наклонившись, поцеловал её мочку уха. Затем поправил её слегка растрёпанную одежду и аккуратно убрал пряди волос, выбившиеся на лицо, за уши.

Убедившись, что всё у неё в порядке, он спокойно спросил:

— Что случилось? Почему карета внезапно остановилась?

Автор говорит: Су Чанлэ: «Я точно испортилась из-за Шэнь Синланя!» Шэнь Синлань: «???»

Внезапно обнаружил, что на счету недостаточно средств, увы, розыгрыш призов придётся отложить до десяти часов. Простите, мои милые T_T

Сегодня немного занят qwq Завтра обязательно напишу больше!

Благодарю милых читателей, которые поддержали меня билетами или питательными растворами!

Благодарю за билеты: elaina, Ямэдэ сяоцзе — по одному;

Благодарю за питательные растворы: Чу Лянь Ы — 25 бутылок; Сяо нян нян Ы — 22 бутылки; Ямэдэ сяоцзе — 20 бутылок; Хэлл хаохао — 15 бутылок; Кэр — 9 бутылок; Пу Ди Лань — 3 бутылки; 48374452 — 2 бутылки; Вэньвэнь сян шуйцзяо — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

— Доложил снаружи господин Цинь, — Его Высочество, карету остановил Четвёртый принц.

— Понял, — равнодушно отозвался Шэнь Синлань. — Пусть подождёт.

Он опустил глаза на слегка припухшие губы Су Чанлэ, на её румянец и влажные от поцелуев глаза, на то, как она, смущённая и томная, прижалась к нему. В его душе вдруг возникло странное чувство удовлетворения.

Он осторожно посадил её с колен, провёл шершавым большим пальцем по её раскалённой щеке и, наклонившись к её уху, прошептал:

— Четвёртый брат, наверное, остановил карету по важному делу. Доченька, ни в коем случае не выходи, ладно?

Он совершенно не хотел, чтобы Шэнь Цзицин увидел её в таком соблазнительном, нежном виде. Только подумав об этом, он тут же хрипло произнёс вслух:

— Мне не хочется, чтобы кто-то ещё видел тебя в таком состоянии.

Каждое слово, срывавшееся с его губ, заставляло сердце биться быстрее.

http://bllate.org/book/4510/457321