Готовый перевод The Tyrant's Gentle Obsession / Нежность одержимого тирана: Глава 14

Ли Ли:

— Тебе не страшно? Здесь всё иначе, чем в твоём мире. Избранных… не почитают, как золотую рыбку на удачу. Их считают чужаками, изгоями.

Он постукивал пальцем по подлокотнику инвалидного кресла.

— Разве ты не заметила? Даже Фэйцзэ боится меня.

Фу Минъин замерла, нахмурилась, задумалась — и честно кивнула, а потом покачала головой.

— Я боюсь этого мира, — сказала она откровенно, — но не боюсь тебя.

Её прежний мир был спокойным и размеренным. Там не было ни крови, ни призраков, ни монстров — казалось, будто обычные люди там вообще не водились.

— Если бы ты хотел мне навредить, давно бы это сделал, — продолжала она. — Я же просто слабая девчонка: стоит тебе щёлкнуть пальцем — и я готова. Убить меня — проще простого. Но ты этого не сделал. Ты лишь хотел, чтобы я ушла.

Вспомнив о главной цели своего присутствия здесь, она сменила тему и скорбно скривилась:

— Кстати… правда нельзя остаться? Я ничего здесь не знаю. Боюсь, если выйду за порог — не протяну и до завтра…

Теперь она стала менее стеснительной. После всего, что они пережили вместе, ей уже не нужно было держать дистанцию перед Ли Ли, и она без стеснения показывала свою слабость.

Она начала загибать пальцы, перечисляя преимущества своего присутствия:

— Я мало ем, могу быть очень тихой, обещаю не шуметь и не прыгать перед тобой. Ещё я отлично умею краситься и делать маникюр. Ты знаешь, что такое маникюр? А ещё я умею рассказывать анекдоты и смешные истории из моего мира…

Чем дальше она загибала пальцы, тем менее уверенно звучали её доводы. В конце концов она неловко кашлянула и прекратила бесполезную агитацию:

— Ли Ли, ну пожалуйста, позволь мне остаться?

Ли Ли усмехнулся, позабавленный её настойчивостью.

— Девушка… ты действительно необычная.

Глаза Фу Минъин загорелись. Она окончательно забыла о прежней сдержанности:

— Я могу быть ещё интереснее!

Ли Ли тихо рассмеялся, но ничего не ответил. Его взгляд опустился на браслет у неё на запястье.

После их выхода из того пространства браслет снова оказался на руке Фу Минъин.

Он выглядел как серебряное украшение с простым узором, но при этом был изящно исполнен. Посередине находился небольшой, величиной с жемчужину, круглый нефрит, заключённый в ажурную оправу.

Снаружи он казался просто красивым, но ничем не примечательным украшением.

Теперь, надетый на запястье Фу Минъин, он совершенно не выдавал, что внутри скрыта колоссальная духовная энергия и удивительное пространство.

Именно этот неприметный браслет превратил Фу Минъин в лакомый кусочек для всех вокруг.

— Ты права, — сказал Ли Ли.

Фу Минъин не поняла, почему он вдруг уставился на её браслет. Она уже собиралась спросить, как услышала его тёплый, приятный голос:

— Если я просто выпущу тебя за дверь, ты не протянешь и до завтра.

В этом мире любой, кто хоть немного занимается культивацией, сразу заметит чистейшую духовную энергию, исходящую от неё. Такие люди либо захотят завладеть ею, либо уничтожить.

Если только он не будет её защищать, как только она покинет его территорию, начнутся настоящие муки.

Значит, теперь она — мясо для Тань Сэньяна?

Фу Минъин поймала на себе многозначительный взгляд мужчины по имени Цюй Юй и с лёгким трепетом спряталась за спину Ли Ли.

Прошлой ночью, после их разговора, Ли Ли не дал чёткого ответа на её предложение, лишь велел ей вернуться в гостевые покои и отдохнуть.

Утром, увидев, что он уже проснулся, Фу Минъин нагло присоединилась к нему и вместе с ним позавтракала.

Едва слуги унесли посуду, как вошёл Фэйцзэ в сопровождении троих людей.

Среди них были и мужчины, и женщины — всего трое. Все обладали мощной аурой и явно занимали высокое положение.

Фу Минъин узнала, что это бывшие подчинённые Ли Ли.

Она хотела уйти, чтобы не мешать, но Ли Ли остановил её, велев сидеть рядом и даже подал ей горсть семечек, чтобы та их расщёлкивала.

Радостная, она осталась и весело принялась за дело, наблюдая, как один за другим те люди почтительно кланялись Ли Ли.

— Подданный Сяоляй приветствует повелителя!

— Подданная Янь Лин приветствует повелителя!

— Подданный Цюй Юй приветствует повелителя!

Увидев, что Фу Минъин сидит рядом с Ли Ли, все внутренне удивились. Но, будучи людьми, прошедшими через множество испытаний, они не выдали своих чувств ни одним движением лица.

Сяоляй и Янь Лин вели себя сдержанно и не отводили взгляда. Только Цюй Юй то и дело бросал на неё косые взгляды.

Фу Минъин с удовольствием расщёлкивала семечки и поначалу не замечала его внимания. Но однажды случайно встретилась с ним глазами — и по коже пробежал холодок.

Один раз — ещё ладно. Но он смотрел на неё снова и снова. «Неужели он тоже считает меня мясом для Тань Сэньяна?» — подумала она, прячась за спину Ли Ли.

По словам Ли Ли, теперь она для других — настоящий эликсир бессмертия. Возможно, именно поэтому Цюй Юй так часто на неё поглядывает?

Ли Ли заметил, что девушка замедлила расщёлкивание семечек. Она, думая, что никто её не замечает, медленно отползала за его спину, нервно ерзая на месте.

Он бросил на Цюй Юя лёгкий, но леденящий взгляд.

Цюй Юй побледнел.

Только Фу Минъин ничего не поняла. Но четверо присутствующих в тот миг ощутили ужасающее давление, обрушившееся на них.

Это было предупреждение: убрать посторонние мысли.

Фэйцзэ, Сяоляй и Янь Лин сохранили невозмутимость. Лишь в глазах Цюй Юя мелькнула тень затаённой злобы. Он опустил голову и больше не смотрел на Фу Минъин.

Ли Ли снял давление и кивнул:

— Давно не виделись.

— Говорил же, не надо их извещать, — добавил он, обращаясь к Фэйцзэ.

Тот, не меняя выражения лица, почтительно склонился перед Ли Ли:

— Возвращение повелителя — великое событие. Все, как и я, долгие годы ждали этого дня. Не захотелось скрывать новость. Прошу простить. Некоторые ещё в пути — им далеко добираться. Эти трое живут поблизости, поэтому первыми пришли засвидетельствовать уважение.

— Правда так? — усмехнулся Ли Ли. — А я думал, вас радость не посетит. Ведь теперь мои слова, кажется, мало кто слушает.

Сердце Фэйцзэ дрогнуло. Он немедленно опустился на колени и припал лбом к полу:

— Подданный не смеет!

— Подданные не смеют! — хором воскликнули остальные и тоже упали на колени.

«Как же сильно…» — подумала Фу Минъин, забыв прожевать семечко. — «Похоже, все они действительно боятся Ли Ли…»

Эти люди выглядели как могущественные фигуры, способные повелевать судьбами в своих сферах. Но перед Ли Ли они вели себя, как школьники перед строгим директором.

Ли Ли:

— Вставайте. Не надо постоянно кланяться — пугаете девушку.

— Есть! — в один голос ответили они и, словно отлаженный механизм, поднялись и выстроились ровно.

— Повелитель! — Сяоляй, самый взволнованный из троих, шагнул вперёд. Его лицо покраснело, голос гремел, как медный гонг: — Не думал, что ещё увижу повелителя! С тех пор как мы расстались у Ущелья Ведьм, прошли сотни лет. Я уже начал думать… думать…

Мужчина, обычно такой суровый, сейчас чуть не задрожал голосом:

— Теперь, увидев, что вы всё так же, как прежде, я безмерно счастлив!

Ли Ли взглянул на него:

— Ты стал главой секты Чжулу, в которой десятки тысяч учеников. Твой род — один из самых известных среди культиваторов Безысходного Города. Ты — глава секты, а всё ещё такой ребячливый. Не стыдно ли перед своими учениками и последователями?

Сяоляй шмыгнул носом, сдерживая слёзы:

— Какой тут стыд! Я так рад, что готов объявить всему миру: вы вернулись!

«Этот парень, похожий на простодушного здоровяка, на самом деле глава огромной секты! — удивилась про себя Фу Минъин. — У него десятки тысяч последователей!»

Сяоляй продолжал в том же духе:

— Теперь, когда вы вернулись, секта больше не важна. Мы, ваши старые подчинённые, должны вернуться к вам и служить вам верой и правдой!

Остальные трое едва заметно переглянулись.

Ли Ли заметил это, но промолчал, лишь мягко улыбнулся Сяоляю:

— Ты совсем не изменился.

Совершенно не понимаешь ситуации.

Сяоляй раньше был заместителем Ли Ли. Он всегда поклонялся силе и был предан своему повелителю безгранично.

Для него повелитель стоял выше всего на свете.

После внезапного исчезновения Ли Ли Сяоляй не переставал его искать и вступал в бесчисленные схватки. Он никогда не проигрывал, и его слава быстро распространилась.

Многие культиваторы, восхищённые его силой, желали стать его последователями. Сяоляй принимал всех желающих, и со временем основал секту Чжулу.

Всего за несколько сотен лет секта Чжулу стала одной из самых влиятельных сил Безысходного Города.

Помимо самого Сяоляя, многие его ученики также были известными культиваторами города.

Особенно выделялся ученик по имени Лу Цинцзэ — на последнем рейтинге «Списка Богов» он занял шестое место и был самым молодым среди десятки лучших. Его называли гением, рождённым раз в сто лет.

«Список Богов» — это рейтинг силы в Безысходном Городе. Попасть туда могли только культиваторы с невероятной мощью.

Ученики секты Чжулу регулярно занимали высокие места в этом списке, что наглядно демонстрировало силу секты.

И вот такой могущественный клан Сяоляй готов был бросить без малейших колебаний. Поистине человек, следующий только за своим сердцем.

Фу Минъин внутренне восхищалась.

Ли Ли заметил, что она с большим интересом слушает их разговор. Даже семечки расщёлкивать перестала — то смотрит на одного, то на другого, поглощённая каждым словом.

Девушка вела себя тихо: хоть и была любопытна, но не вмешивалась, лишь внимательно слушала — очень воспитанно.

Ли Ли, продолжая беседу с Сяоляем, не глядя, материализовал в руке предмет и бросил его Фу Минъин.

Она торопливо поймала гладкую белоснежную нефритовую табличку. Едва её пальцы коснулись поверхности, на ней появились строки текста.

Там подробно описывались Сяоляй и другие, состояние секты Чжулу, силы Безысходного Города и сам «Список Богов».

«Ничего себе, местный аналог смартфона?» — удивилась Фу Минъин.

Она проводила пальцем по табличке и вскоре прочитала все городские сплетни. В душе она восхищалась Сяоляем — настоящий образец верного подданного!

Он возглавлял секту с десятками тысяч последователей, но, узнав о возвращении своего истинного повелителя, без тени сомнения готов был всё бросить.

Фу Минъин попыталась представить себя на его месте — и решила, что, наверное, всё же посочувствовала бы своей секте.

Но Сяоляй — нет. Он был предан абсолютно.

Пролистывая информацию, она остановилась на имени Лу Цинцзэ. Ей показалось, что она где-то уже слышала это имя, но вспомнить не смогла и оставила эту мысль.

Она решила проверить и других. Прикоснувшись к табличке, увидела их биографии.

Фэйцзэ — дядя правителя демонического рода Хань Сюньшуаня. В демоническом роде после правителя он занимал высшее положение и носил титул «Сыцзяньцзюнь».

Молчаливая Янь Лин была единственной женщиной среди них. Согласно записям, она — супруга божественного правителя Минфэя. А сам Минфэй, чьё имя Фу Минъин только что видела в «Списке Богов», занимал третье место.

«Похоже, эта девушка вышла замуж за очень влиятельного мужчину…»

Затем она нажала на имя Цюй Юя.

Он — давно потерянный сын старшего советника демонов Сюй Уцзи. Триста лет назад отец нашёл его и вернул в род.

Теперь Цюй Юй — младший советник демонов. После ухода отца он унаследует пост старшего советника.

В отличие от других рас, у демонов, хоть и есть правитель, его власть формальна. Реальная сила сосредоточена в руках советников, особенно старшего.

http://bllate.org/book/4506/456983