Готовый перевод The Paranoid Tyrant Is Even Sicker Today / Болезнь одержимого тирана сегодня обострилась: Глава 38

Вскоре Му Лунлун первым выбрался наружу. Он притворялся спокойным, гордо задрав лицо, которое от страха стало зеленовато-бледным. За ним из ямы поспешно вышла «цветочная красавица» Бай Янь, опустив голову. Она бросила на Му Лунлуна сердитый взгляд и, обняв меч, отошла в сторону, явно досадуя.

Из ямы продолжали доноситься шаги.

Согнувшись, оттуда вышел человек, чей выпрямившийся стан достигал семи–восьми чи в высоту. Его фигура была могучей и крепкой, а черты лица — холодными и красивыми.

— Даоист Лун! — воскликнул Му Лунлун, подпрыгнув от радости. — Я уж думал, тебя нет! Как же здорово, что ты жив!

— И ты тоже, — глухо и тихо ответил даоист Лун. Он выглядел уставшим, его густые брови невольно сдвинулись вместе.

Мэй Сюэи пристально смотрела на него. Очевидно, этот самый «даоист Лун» и был тем самым глуповатым демоническим драконом, принявшим чужого за хозяина.

Му Лунлун радостно приблизился:

— Сестрица-королева, разве я не прав? Взгляните на даоиста Луна — разве не хочется ему довериться?

Он даже не подозревал, что даоист Лун — демонический дракон.

Мэй Сюэи:

— …Тебе действительно стоит получше с ним сблизиться.

Ведь оба — из «драконьего» поколения.

Му Лунлун глуповато захихикал, потирая руки и подпрыгивая на цыпочках, чтобы заглянуть в яму:

— А Синьи? Почему она всё ещё не выходит?

Мэй Сюэи взглянула на его поясок и вдруг поняла: этот поясок — не тот самый. Поясок в иллюзии не был материальным предметом. Цзян Синьи вошла на путь призраков лишь из-за своей одержимости Му Лунлуном и не находилась внутри пояска. Но тогда где она?

Вэй Цзиньчжао успокаивающе сжал её плечо.

Через некоторое время из ямы снова послышались шаги.

Медленно показалась хрупкая фигурка девушки. Её взгляд был остекленевшим, ноги двигались с огромным трудом, будто она шла, одновременно двигая руками и ногами одинаково.

— Цзян Синьи! — окликнул её Му Лунлун с лёгкой застенчивостью.

Цзян Синьи очень медленно подняла на него глаза. Её взгляд был рассеянным, но она кивнула, словно марионетка на ниточках. Она не хотела пугать Му Лунлуна, поэтому старалась контролировать своё уже мёртвое тело, изображая живого человека.

Из ямы больше ничего не доносилось.

Мэй Сюэи удивилась:

— Больше никого? А Лю Сяофань?

Вэй Цзиньчжао слегка склонил голову, давая знак Гуань Чу отправиться внутрь.

Гуань Чу недовольно вошёл, но вышел в отличном настроении.

В одной руке он держал без сознания Лю Сяофань, а другой высоко поднял сумку цянькунь, глаза его сверкали:

— Ого! Да он столько людей погубил — прямо жиром истекает!

*

Через четверть часа Гуань Чу вернулся в мир смертных, унося с собой Лю Сяофань, а Бай Янь отправили в секту докладывать о бедствии, вызванном кошмаром.

Му Лунлун, Цзян Синьи и демонический дракон сели на нефритовый челнок Вэй Цзиньчжао и направились в Лунлиньское владение.

Именно глава Лунлиньского владения приказал секте Огненного Меча напасть на Вэй Цзиньчжао. К удивительному совпадению, Му Лунлун как раз собирался в Лунлинь для практики, так что они решили ехать вместе.

Мэй Сюэи никак не могла спокойно оставить маленькую призрачную девушку Цзян Синьи. На её руках уже проступали пятна разложения, глаза помутнели. Она не могла говорить, только кивать или мотать головой.

Если бы их двоих пустили в путь одних, они не проехали бы и десяти ли, как какой-нибудь странствующий даос тут же запечатал бы её.

Мэй Сюэи с материнской тоской вздохнула, глядя на эту парочку, совершенно не способную позаботиться о себе.

— Му Лунлун, — устало произнесла она, — ваша секта… это ведь Секта Чистоты?

— Ага, ты даже это знаешь! — удивился глуповатый юноша, широко раскрыв глаза. — Синьи тебе сказала?

Цзян Синьи жёстко повернула шею, давая понять, что не говорила.

Мэй Сюэи сказала:

— Я знаю не только твою секту, но и то, что вы нажили врага в лице Восточного Храма Святости. Через несколько лет вас ждёт полное уничтожение. Нападут трое служителей рода Юнь.

Трое культиваторов на пике стадии Преображения Духа, рождённые одной матерью, мыслящие в унисон — крайне опасные противники.

Именно ради убийства этих троих она тогда и оказалась среди руин уничтоженной Секты Чистоты. Убив братьев Юнь, она случайно подобрала умирающую куклу — того самого глупого юношу Му Лунлуна.

Му Лунлун уставился на неё, как на привидение, мышцы под глазами нервно подёргивались.

— Э-э… — прочистил он горло и принял серьёзный вид. — Сестрица-королева, ты хочешь сказать, что Восточный Храм Святости собирается уничтожить нашу Секту Чистоты?

— Именно так, — ответила Мэй Сюэи. — Не оставят ни одного живого. Если ты вовремя передашь своей матушке-владычице, чтобы она хорошенько разузнала, за что именно вы рассорились с Восточным Храмом Святости, возможно, ещё удастся что-то исправить. Верить или нет — твоё дело. Просто передай ей мои слова.

— Пффф-ха-ха-ха! — Му Лунлун хохотал, держась за живот. — Невозможно! Абсолютно невозможно!

Мэй Сюэи холодно взглянула на него.

Добрые советы не помогут тому, кто сам идёт на погибель. Если он не сочтёт нужным даже передать предупреждение, ну что ж — тогда она просто подберёт его снова.

Посмеявшись, Му Лунлун заметил, что Мэй Сюэи, Вэй Цзиньчжао и даоист Лун мрачны, а Цзян Синьи безучастна, и смутился.

— Нет-нет, я не то хотел сказать! — засуетился он, почесав затылок. — Просто это большой секрет, мама строго запретила рассказывать кому-либо. Но здесь ведь своих нет: братец-император Вэй, сестрица-королева, даоист Лун — всем вам я доверяю, а Синьи — моя будущая жена, ей и подавно можно!

Глаза Цзян Синьи жёстко повернулись в его сторону.

Му Лунлун собрался с духом и решительно заявил:

— Так вот! Владыка Восточного Храма Святости, Му Цанбо, — мой родной дедушка! У него была всего одна дочь — моя мама, а у неё — всего один сын: я! Значит, я единственный внук у деда! Как он может меня убить? Кого угодно, только не меня!

Мэй Сюэи: «???»

Выходит, стоит ей убрать этого парня — и у её врага Му Цанбо не останется потомков?

Хотя… подожди-ка. Неужели Му Цанбо сам устроил себе полное вымирание рода?

Тогда уж проще было бы просто оскопиться!

Мэй Сюэи мысленно фыркнула.

В прошлой жизни Мэй Сюэи нашла куклу — то есть Му Лунлуна — среди крови и руин уничтоженной Секты Чистоты.

Теми, кто жестоко расправился с этой маленькой сектой, были три служителя Восточного Храма Святости.

Под началом каждого из Четырёх Святых Владык состояло от двенадцати до пятнадцати служителей — ближайших приближённых и самых доверенных советников. Их уровень культивации колебался между Преображением Духа и стадией Вопроса к Дао. Они занимались делами, в которых Святым Владыкам было неудобно участвовать лично. Выход служителя всегда выражал волю одного из Четырёх Святых.

А глава уничтоженной Секты Чистоты оказалась единственной дочерью Владыки Восточного Храма Святости? И кукла, клявшаяся отомстить Восточному Храму, — его собственный внук?

Выходит, Му Цанбо сам уничтожил всю свою семью?

Мэй Сюэи странно посмотрела на Му Лунлуна:

— Ты точно уверен, что твой разум вернулся из иллюзии вместе с тобой?

— Да ладно тебе! — махнул он рукой. — Не надо так преклоняться передо мной. Это ведь и не так уж круто. Синьи считает, будто я лох, которого постоянно обманывают. Но на самом деле всякие там дешёвые пилюли и артефакты мне и вовсе безразличны — даже если упадут на землю, я не стану их поднимать! Это всё равно что бросить горсть риса курам: мне всё равно и на рис, и на кур. Просто забавно смотреть, как они дерутся за еду.

Мэй Сюэи нахмурилась:

— Твоя мать точно дочь Му Цанбо?

— Честнее некуда! — Му Лунлун небрежно прислонился к борту челнока. — Восточный Храм Святости, как ты знаешь, — глава всех сект, там строжайшие правила: каждый шаг измеряют мягкой линейкой, чтобы все были одинаковыми. Мама раньше всегда практиковалась во внутренних покоях, мало кто видел её лицо. Потом дед приказал ей выйти замуж за представителя Западного Храма Святости, но она сделала вид, что ушла в закрытую практику, а сама тайком сбежала из дворца и устроила на воле несколько громких дел, нарочно заработав репутацию распутной красавицы. Когда дед всё узнал, было уже поздно — если бы он попытался заставить её вернуться, Восточный Храм потерял бы лицо аж до Западного моря!

Мэй Сюэи чуть приподняла бровь. Оказывается, дочь Му Цанбо — такая свободолюбивая и решительная женщина.

В прошлой жизни, когда она выследила братьев Юнь и пришла в Секту Чистоты, ту женщину уже пригвоздили мечом к полу главного зала. Один удар — и всё кончено, вокруг не было ни следа борьбы.

— Каков был уровень культивации твоей матери? — спросила Мэй Сюэи, чувствуя, что что-то здесь не так.

— Средний уровень стадии Вопроса к Дао, — гордо поднял подбородок Му Лунлун. — Моя мама — гений!

Уровни культивации от низшего к высшему: основание, золотое ядро, Дитя Первоэлемента, Преображение Духа, Вопрос к Дао, Объединение Дао. Всего в Трёх мирах лишь два-три человека достигли Объединения Дао, кроме самих Четырёх Святых Владык. Достигнув пика Объединения Дао, можно разорвать границы мира и стать бессмертным или богом.

Прямо под Объединением Дао идёт стадия Вопроса к Дао.

Теперь понятно, почему Му Лунлун не верил, что трое служителей-преобразователей могли уничтожить Секту Чистоты: его мать достигла стадии Вопроса к Дао. Во всём мире бессмертных таких культиваторов — всего несколько десятков, обычно они скрываются в крупных сектах как отшельники-старейшины.

Братья Юнь были лишь на стадии Преображения Духа — целый уровень ниже Вопроса к Дао. Им было совершенно не под силу убить мать Му Лунлуна так легко.

Чтобы убить культиватора стадии Вопроса к Дао без единого шанса на сопротивление, убийца должен быть на уровне Объединения Дао!

Кто бы мог подумать, что за простым уничтожением маленькой секты скрывается такая тайна! Мэй Сюэи не могла не восхититься и почувствовала, будто зря прожила прошлую жизнь.

Му Лунлун продолжал:

— Потом мама встретила моего отца, а потом родилась я. Жаль, судьба ей не улыбнулась: отец умер сразу после моего рождения, и ей пришлось растить меня одной. У неё был высокий уровень культивации и множество ценных вещей, так что содержать такую маленькую секту для неё не составляло труда. По сути, она просто пожалела меня — мол, сирота с детства — и собрала вокруг людей, чтобы мне не было скучно.

— И Му Цанбо вас совсем бросил?

— Бросил, да. Сказал, чтобы мама никогда не возвращалась, — Му Лунлун закинул ногу повыше. — Но на самом деле дедушка — типичный «сердитый снаружи, мягкий внутри». Все эти годы он тайно заботился обо мне, тайком передавал кучу хороших вещей и помогал решать разные проблемы!

Он гордо хлопнул ладонью по борту челнока:

— Ну как, Синьи, теперь поняла, какой я крутой?

Мэй Сюэи тяжело вздохнула:

— То есть, Му Лунлун, у тебя есть мать с высочайшим уровнем культивации, лучшие методики, самые лучшие пилюли и самые практичные артефакты, верно?

Брови Му Лунлуна взлетели почти на лоб, и он театрально кивнул:

— Совер-шен-но верно!

— Тогда почему ты до сих пор на стадии основания?! — с каждым словом Мэй Сюэи всё больше вздыхала.

Му Лунлун: «…»

— Ничего страшного, — утешила она. — Синьи давно привыкла, не будет тебя презирать.

Му Лунлун: «…» Утешение больнее удара.

Мэй Сюэи помолчала, машинально повернув голову к Вэй Цзиньчжао.

Хотя он и болен душой и телом, ум у него острый — он наверняка уже понял, что уничтожение Секты Чистоты — не такая простая история.

Поймав её взгляд, он едва заметно улыбнулся:

— Не волнуйся, королева. Тех, кого ты хочешь защитить, я возьму под своё крыло.

Его взгляд был спокойным и глубоким, но Мэй Сюэи почувствовала, будто её обожгло.

Она быстро отвела глаза, прикрываясь лёгким кашлем, и посмотрела на Цзян Синьи:

— До главного города Лунлиньского владения остался час.

В такой крупный город точно не пустят ходячий труп.

Пора было раскрыть карты Му Лунлуну.

Происхождение Му Лунлуна явно усилило давление на Цзян Синьи: с того момента она постоянно отползала назад, пока не оказалась у самого кормового конца челнока.

Она опустила голову, позволяя волосам закрыть пятна разложения.

Любой, кроме такого тупоголового, как Му Лунлун, сразу бы понял, что с ней что-то не так.

Мертвец медленно развернулась, лицом к борту, спиной к Му Лунлуну.

Собравшись с духом, она тихо прошептала:

— Старший брат Му… любит меня?.. Хи-хи.

Му Лунлун высоко поднял брови:

— Конечно! Синьи, тебе не нужно ни о чём беспокоиться! Даже если я унаследую титул Святого Владыки, я буду любить только тебя!

Культиватор стадии основания гордо расправил грудь.

Столько лет он держал в себе этот секрет, что теперь, наконец выложив всё, готов был хвостом до небес достать.

Призрак тихо спросила:

— Хи-хи… Люблю любого меня?

— Люблю любого! — Му Лунлун громко стукнул себя в грудь.

— Тогда… посмотри на меня. Хи-хи-хи!

Му Лунлун подошёл ближе.

Он ожидал, что застенчивая и робкая Цзян Синьи медленно обернётся, но вместо этого она резко — «шлёп!» — повернула голову… Только голову.

http://bllate.org/book/4502/456691