Готовый перевод Paranoid Boss Just Loves Her [Entertainment Industry] / Помешанный босс просто любит её [Индустрия развлечений]: Глава 30

Внезапно глаза жены вспыхнули, и муж, проследив за её взглядом, увидел в коридоре высокую фигуру, выделявшуюся среди толпы. Даже не разглядывая лица — только по стройной спине — было ясно: перед ним человек, притягивающий все взоры.

Муж слегка обиделся и покосился на жену. Та не отрывала глаз от незнакомца и даже достала телефон, намереваясь незаметно снять его, когда он пройдёт мимо, чтобы потом показать подругам.

— Эй, — проворчал он недовольно.

Жена будто не слышала. Всё её внимание было приковано к экрану: она готовилась поймать в объектив идеальный силуэт красавца.

— Свяжитесь с продюсерами фильма Гу Цзаня, — раздался в этот момент спокойный, низкий голос, напоминающий тишину глубокой ночи. — Сообщите им: наша корпорация готова полностью профинансировать проект. В производство мы вмешиваться не будем, но есть одно условие… Главную героиню обязаны оставить именно её.

Полное финансирование фильма Гу Цзаня? Жена, будучи его преданной фанаткой, широко распахнула глаза. Ей хотелось броситься вперёд и развернуть этого человека, чтобы наконец увидеть, кто он такой.

Муж, заметив это, быстро схватил её за руку и потянул прочь, шепча сквозь зубы:

— Этот тип явно не в себе. Хвастается, как какой-то самодовольный богач!

— А вдруг это правда! — не унималась жена, всё ещё пытаясь обернуться. — Он ведь прямо излучает ауру настоящего всесильного президента!

Но муж крепко обнял её за плечи и увёл, не дав возможности увидеть лицо загадочного незнакомца.

В этот момент Лу Шинянь обернулся. Муж мельком уловил черты его лица — и замер. Дыхание перехватило. Он немедленно ускорил шаг, почти волоча жену за собой.

«Слава богу, что жена не увидела его!» — подумал он, прижимая ладонь к груди и испытывая облегчение, словно чудом избежал катастрофы. Его супруга обожала Гу Цзаня и постоянно сравнивала его с актёром. Раньше он хоть мог утешать себя тем, что такие мужчины существуют только на экране. Но тот человек… Он затмевал даже звёзд кино! Если бы жена увидела его лицо, то последующие дни для мужа стали бы настоящим кошмаром.

«Тяжело быть мужчиной, — вздохнул он про себя. — А уж тем более — мужем фанатки!»

***

Чэнь Лэй уже подогнал машину, но Юй Синжань всё не шла. Потеряв терпение, он дважды коротко гуднул.

— Синжань, поехали!

Юй Синжань с колебанием посмотрела на пакет с кошачьим кормом, но всё же помахала ему рукой:

— Подожди ещё немного.

Чэнь Лэй подъехал ближе, опустил стекло и недовольно бросил:

— Чего ты там задержалась? Ждёшь, пока нас сами выгонят?

Рядом находилась студия Гу Цзаня. Возможно, он даже наблюдал за ними прямо сейчас из своего кабинета. И если увидит их здесь, то решит, будто они не могут смириться с отказом.

Хотя Чэнь Лэй и был несколько женственен в манерах, характер у него был твёрдый. Да, изначально он сам советовал Юй Синжань унижаться и уговаривать, но только пока сохранялась хоть капля надежды. Раз решение окончательное — он больше не собирался гнуть колени.

Юй Синжань молчала, но её взгляд устремился в сторону, куда недавно ушёл Лу Шинянь. Подняв глаза, она вдруг увидела знакомую фигуру, идущую к ней.

— Он идёт, — с лёгкой улыбкой повернулась она к Чэнь Лэю. — Предложил поужинать вместе. Я согласилась.

В конце концов, он спас её уже дважды, и отказывать в таком простом запросе казалось невежливым.

Услышав это, Чэнь Лэй скривился и пробурчал себе под нос:

— Кто вообще сейчас думает о еде?.. Даже не знает, как себя вести, этот помощник президента.

Лу Шинянь подошёл, вежливо улыбнулся, забрал свой корм для кошек и кивнул Чэнь Лэю:

— Извините за беспокойство.

Чэнь Лэй, хоть и был раздражён, но, будучи человеком светским, ответил с наигранной любезностью:

— Господин Цзинь, сегодня…

Он хотел найти повод, чтобы мягко отказать Лу Шиняню и избавиться от него, но не успел договорить — раздался звонок.

— Алло, — ответил он без особого энтузиазма, но в следующее мгновение его глаза округлились от изумления.

— Отлично! Понял, понял! Большое спасибо! — воскликнул он, радостно завершая разговор, и буквально выскочил из машины, чтобы крепко обнять Юй Синжань.

— Синжань! Это чудо! Ассистент режиссёра Гу только что позвонил! Они переговорили и решили: главную роль всё-таки оставляют за тобой! Нам не нужно расторгать контракт!

— Правда? — Несмотря на свою стойкость, Юй Синжань не смогла скрыть радости. После всех тревог и разочарований это было настоящее чудо.

— Абсолютно! Я сам переспросил несколько раз! Если не веришь — позвони Гу Цзаню лично!

Едва Чэнь Лэй закончил говорить, как в руке Юй Синжань зазвенел телефон — пришло сообщение от самого Гу Цзаня.

[Жду с нетерпением нашего сотрудничества.]

Юй Синжань замерла на мгновение, затем быстро набрала ответ:

[Благодарю вас за доверие, господин Гу. Я сделаю всё возможное!]

Лу Шинянь молча наблюдал за тем, как её лицо озарила искренняя радость, и в груди у него вдруг возникло странное, тёплое чувство. Вот оно — желание защищать кого-то всеми силами.

— Теперь можно сказать «поздравляю»? — мягко спросил он.

Юй Синжань подняла на него сияющие глаза:

— Спасибо.

Чэнь Лэй, настоящий мастер переменчивых выражений лица, мгновенно преобразился. Вся недовольность исчезла, и он радушно обратился к Лу Шиняню:

— Господин Цзинь, вы — наш настоящий талисман удачи! Как только вы появились, сразу пришла хорошая новость! Пошли, я угощаю вас ужином!

Лу Шинянь улыбнулся, взглянул на Юй Синжань и увидел, как с её лица сошёл прежний груз тревоги. Это заметно подняло ему настроение.

— Тогда сегодня обязательно надо как следует «разорить» Лэй-гэ! — смеясь, сказала Юй Синжань и протянула руку Лу Шиняню.

Тот на мгновение замер, ослеплённый её улыбкой, а затем последовал за ней.

«Да, именно так она и должна улыбаться», — подумал он, усаживаясь в машину.

***

В студии Гу Цзаня режиссёр смотрел на экран телефона, где отображалось сообщение Юй Синжань. Его лицо оставалось бесстрастным.

Рядом стояла Юй Цинь, её выражение было неопределённым — то ли смущение, то ли досада.

— Эта Юй Синжань… У неё за спиной такой влиятельный покровитель, а она раньше ни слова не сказала!

Вскоре после ухода Юй Синжань в студию позвонили из инвестиционного отдела корпорации «Цзяочуань» и заявили, что готовы полностью профинансировать фильм, но при одном условии — главную роль должна исполнить именно Юй Синжань.

Корпорация «Цзяочуань» никогда прежде не вкладывалась в кинопроизводство, но ради Юй Синжань сделала исключение. Юй Цинь невольно усомнилась в себе: неужели правда «беременность делает глупой»? Как она упустила, что у этой девушки за спиной стоит такой мощный покровитель?

Гу Цзань опустил глаза, и его голос прозвучал холодно:

— Цинь, я давно говорил: ставить средства выше сути — величайший грех в кинематографе.

Юй Цинь похолодела. Она услышала в его словах предупреждение. Всё это время, полагаясь на своё положение продюсера, она ставила интересы инвесторов выше всего. Ведь кто платит, тот и правит. Но она забыла одну вещь: этот фильм снимает Гу Цзань. А Гу Цзаню никогда не приходилось кланяться перед деньгами.

Она переоценила своё влияние. Из-за уважения Гу Цзаня к ней она позволила себе забыть о его внутренней силе и принципах.

Теперь, вспоминая, как он ранее настаивал на «просто достойной исполнительнице главной роли», Юй Цинь поняла: он вовсе не собирался менять актрису. Просто Гу Цзань никогда бы не принял навязанную инвесторами кандидатуру. А она, глупая, решила, будто он предоставил ей полную свободу действий!

Холодный пот выступил у неё на спине. Теперь она наконец осознала: Гу Цзань пригласил её не для того, чтобы она принимала решения вместо него, а чтобы помогала реализовать его замысел.

— Поняла, — с трудом выдавила она улыбку. — Я сама урегулирую вопрос с финансированием.

Сначала свяжется с корпорацией «Лу». Если они согласятся оставить Юй Синжань, то нет нужды принимать предложение «Цзяочуаня». Если же «Лу» настаивают на замене — «Цзяочуань» всегда готов стать альтернативой.

Таким образом, независимо от того, кто станет инвестором, главную роль получит только Юй Синжань.

«Эта Юй Синжань… Оказывается, уже успела заполучить такого могущественного покровителя. Мало ли что я о ней думала! Неудивительно, что она так спокойно себя вела — у неё всё было продумано заранее!»

***

— Брат, Гу Цзань уже прислал ответ? — не выдержав, Пэй Сяосяо вошла в кабинет Пэй Цифэна.

Тот отложил ручку и удивлённо поднял глаза:

— Какой ответ? Разве контракт не отправили?

Пэй Сяосяо слегка дрогнула, но постаралась выглядеть спокойной:

— Ага, я просто хотела уточнить насчёт контракта. Он точно дошёл?

Пэй Цифэн снова склонился над бумагами:

— Я лично поручил ассистенту отвезти его. Всё в порядке, не волнуйся.

Пэй Сяосяо натянуто улыбнулась:

— Хорошо, тогда не буду мешать.

Выйдя из кабинета, она тут же помрачнела. Похоже, брат ещё не получил сообщения от студии о расторжении контракта с Юй Синжань. Значит, что-то пошло не так?

Может, позвонить Шиюй и уточнить? Но почти сразу она отвергла эту мысль.

После того как стало известно, что Юй Синжань получила главную роль в «Закате», Пэй Сяосяо специально наведалась в корпорацию «Лу», чтобы «вступиться» за подругу. Она знала: чем больше она будет хвалить Юй Синжань, тем сильнее Шиюй начнёт её ненавидеть.

И действительно, Шиюй отправил ассистента к продюсерам с поручением «решить этот вопрос». Сам он не сказал прямо «заменить актрису», но Пэй Сяосяо своими намёками и демонстративным поведением так повлияла на ассистента, что тот, общаясь со студией, передал однозначный посыл: президенту «Лу» крайне не нравится нынешняя исполнительница главной роли.

В этом мире никто не говорит прямо. Продюсеры, получив сигнал от «Лу», сами сделали выводы. А какие именно — уже не её забота. Она лишь хотела вернуть себе роль, которая по праву принадлежит ей.

План казался безупречным, но прошло столько времени, а новости так и не последовало. Пэй Сяосяо начала нервничать.

Решив узнать правду от самой Юй Синжань, она набрала её номер. Долго никто не отвечал, и уже когда она собралась сбросить вызов, трубку наконец сняли.

— Алло, Синжань…

Едва она произнесла имя, как в ухо ударил оглушительный вопль Чэнь Лэя:

— Сегодня прекрасный день, всё, о чём мечтал, исполняется!

Пэй Сяосяо: …

«Чёрт побери! Пусть у тебя всё исполняется!» — мысленно выругалась она.

***

В караоке Чэнь Лэй, уже подвыпивший, во весь голос орал в микрофон. Юй Синжань посмотрела на телефон, помедлила секунду и вышла из комнаты.

Лу Шинянь будто бы был погружён в телевизор, но как только фигура Юй Синжань исчезла за дверью, его взгляд мгновенно стал острым и пронзительным, словно клинок, лишившись прежней мягкости.

***

— Что случилось? — спросила Юй Синжань, стоя в полумраке коридора караоке и глядя на своё отражение в зеркальной стене. Её силуэт казался особенно изящным и загадочным.

— Синжань… ты поёшь? — удивилась Пэй Сяосяо. Она никак не могла понять: празднует ли Юй Синжань или просто пытается отвлечься от плохих новостей.

— Да. Говори, в чём дело.

Услышав такой вопрос, Пэй Сяосяо запнулась. Она ведь просто хотела разведать обстановку, а теперь оказалась в неловком положении. Из динамика доносился уже новый хит Чэнь Лэя — «Удача придёт», и настроение явно было праздничным.

Пэй Сяосяо поспешила сменить тему:

— Просто… хотела спросить, когда у тебя будет время. Ведь мы теперь вместе снимаемся в фильме Гу Цзаня! Может, встретимся и отпразднуем?

http://bllate.org/book/4498/456466