Готовый перевод Paranoid Boss Just Loves Her [Entertainment Industry] / Помешанный босс просто любит её [Индустрия развлечений]: Глава 19

— Должно быть, скоро уже, — машинально отозвался закадычный друг. В этот самый момент в зал вошёл парень в худи и медицинской маске и направился прямо к «гетеросексуалу А», опустившись на стул рядом с ним.

Их троих посадили подряд. Гетеросексуал и его друг недоумённо уставились на незнакомца и осторожно окликнули:

— Саньму?

Лу Шинянь очнулся от задумчивости и только тогда понял, что, похоже, обращаются именно к нему. Хотя… нет, скорее всего, они зовут Ли Биня.

— Вы кто такие…

— Да ладно тебе! Я — Датоу, а это Фэнцзы! Эй, братан, ну ты даёшь — прийти на встречу со своей богиней и всё ещё в маске! — воскликнул Датоу и без церемоний стянул маску с лица Лу Шиняня.

Увидев черты под маской, он вытаращил глаза и выругался самым грубым русским матом:

— Ё-моё!

— Саньму, я всю жизнь думал, что ты просто хвастаешься, мол, какой ты красавец, а оказывается, ты реально красавчик! Уверенность гетеросексуалов — самая загадочная вещь на свете: даже если парень неказист, он всё равно считает себя первым красавцем планеты. Поэтому когда такой человек искренне признаёт чужую красоту, это о многом говорит. Очевидно, лицо Лу Шиняня произвело на них ошеломляющее впечатление.

— Эй, Саньму, разве ты не говорил, что работаешь в Корпорации «Цзяочуань»? Вот оно, какое отличие между простыми смертными и сотрудниками крупных компаний! — с завистью посмотрел на Лу Шиняня Фэнцзы, мужчина с квадратной челюстью. Он завидовал не внешности — мужчинам ведь не лицом кормиться, — но возможности устроиться в «Цзяочуань». Эти четыре иероглифа сами по себе сулили безграничные перспективы.

Лу Шиняню было непривычно от такой навязчивой фамильярности, и он лишь слегка дёрнул уголками губ в ответ.

Датоу и Фэнцзы не обратили внимания на его холодность. Датоу весело обнял Лу Шиняня за плечи и, тыча пальцем в афишу с Юй Синжань, довольно пошловато ухмыльнулся:

— Эй, когда твоя богиня появится, смелее напирай! Попроси номер или что-нибудь в этом духе. Уж с такой-то рожей я гарантирую — она точно не откажет. Может, даже сегодня ночью… хе-хе-хе…

Что именно может случиться этой ночью, было ясно из этих трёх многозначительных «хе-хе-хе».

Лу Шинянь сидел, напряжённо вытянувшись, и слушал эти фантазии своих товарищей. Его лицо стало ещё более скованным.

Он смотрел на эту вульгарную афишу: женщина в мини-юбке, с тяжёлым макияжем, нарочито соблазнительно позирующая. Образ совершенно не соответствовал той, которую он помнил.

Но Лу Шинянь не удивлялся. Во многих сферах люди не вольны в выборе — менеджеры и продюсеры навязывают им нужный имидж, и исполнители не могут этому противостоять.

Ему казалось, у её менеджера совсем нет вкуса — зачем отправлять такую девушку по столь пошлому пути? На фото она выглядела куда менее привлекательной, чем в реальности — не больше трети её настоящей красоты.

Лу Шинянь невольно вспомнил их две встречи: первую — в отеле, где ему подсыпали что-то в напиток, вторую — на аукционе, где её приставали.

Казалось, она постоянно попадает в неприятные ситуации.

Но, с другой стороны, разве не так бывает с прекрасными и беззащитными созданиями? Каждый мужчина жаждет заполучить такую. И эта так называемая «встреча с фанатами» — все прекрасно понимают, что это на самом деле. Даже если не удастся прикоснуться, разве нельзя хотя бы полюбоваться издалека и помечтать?

Лу Шинянь и сам не знал, как оказался здесь и зачем переоделся в худи. Возможно… потому что в последнее время она часто снилась ему?

Много лет подряд его мучили кошмары. Но в последнее время сны начали меняться. Раньше он всегда был один в темноте и отчаянии, просыпаясь в холодном поту. А теперь в сновидениях появилось нечто новое.

Сначала — лишь проблеск света. Даже такой слабый луч дарил ощущение тепла, которого раньше не было. Постепенно свет становился ярче, и Лу Шинянь чувствовал: за этим светом скрывается ключ, способный вывести его из вечной тьмы.

Если бы он остался в темноте навсегда, возможно, так и прожил бы всю жизнь. Но теперь появилась надежда. Даже тот, кто давно потерял все чувства, не мог устоять перед этим светом.

Сон за сном он шёл к двери, откуда лился свет. Лу Шинянь знал: стоит ему открыть её — и он либо найдёт ответ, либо провалится в ещё более глубокую тьму.

Но однажды, вкусив тепло, уже невозможно вернуться в холод и мрак. Даже зная, что за дверью может таиться нечто ужасное, он всё равно решил её открыть.

Когда дверь медленно распахнулась, перед ним предстало сияющее, прекрасное лицо девушки. Она улыбалась ему, её глаза были такими ясными, что рассеяли всю окружающую тьму и окутали его теплом.

Ему даже не нужно было идти к Эрику — Лу Шинянь и так понял: корень всех этих перемен — она.

Юй Синжань.

Неужели потому, что именно она вернула его к жизни в ту ночь, когда он был на грани смерти, он, сам того не осознавая, стал считать её своим спасением?

Как во сне, так и наяву.

* * *

— Уже почти приехали. Готова? — тихо спросил Чэнь Лэй, глядя на Юй Синжань, которая делала вид, что дремлет в машине.

Юй Синжань кивнула и медленно открыла глаза. Сегодня на ней был белый костюм, волосы собраны в хвост — образ получился неожиданно дерзким и элегантным.

Когда они выбирали наряд, визажист сначала хотел возразить: ведь мужчины-фанаты приходят смотреть на длинные ноги, зачем же прятать их? Но стоило ей надеть этот костюм — и он замолчал. Чёрт возьми, она же чертовски стильная!

«Блин, зачем женщине быть такой крутой?!» — внутренне завыл он.

Чэнь Лэй смотрел на Юй Синжань и успокаивающе прошептал:

— Сегодня всё просто: я договорился с организаторами, никаких пошлых номеров не будет, можешь не волноваться.

Едва он договорил, как Юй Синжань заметила огромную афишу у входа. Лицо Чэнь Лэя потемнело — он забыл про афишу, вспомнив только про программу мероприятия.

— Синжань, сейчас же заставлю их её снять! — торопливо сказал он, собираясь выйти из машины.

— Не надо. Уже поздно, — пожала она плечами. «Мяо Сюй» хоть и не крупнейшая платформа, но вполне способна организовать подобное мероприятие. Ведущие, операторы и прочий персонал уже на местах. К ней подошла девушка с короткой стрижкой — ответственная за сценарий встречи.

— Ах… — девушка вошла в гримёрку и увидела Юй Синжань, сидящую на диване. Её стройные ноги были обтянуты брюками костюма, андрогинный образ не скрадывал, а, наоборот, подчёркивал её красоту, добавляя нотку бунтарства.

Девушка на секунду засомневалась, не ошиблась ли дверью, но, проверив номер, убедилась, что всё верно.

— Вы… госпожа Юй Синжань? — робко спросила она, непроизвольно сжимая сценарий в руках.

Юй Синжань подняла глаза и лёгкой улыбкой кивнула. Сердце девушки заколотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

«Боже мой, я, кажется, влюбилась!»

— Меня зовут Лиза, я сотрудница „Мяо Сюй“, — покраснев, пробормотала девушка, стараясь не смотреть Юй Синжань в глаза.

«Господи, как можно быть такой красивой?! Хотя я и знаю, что она девушка, но эта аура сдержанной строгости просто сводит с ума!» — думала Лиза, чувствуя, как сердце колотится, но внешне сохраняя спокойствие и профессионализм, пока сверяла сценарий с Юй Синжань. Чем ближе она подходила, тем лучше видела: кожа идеальная, аромат приятный, голос завораживающий!

Раньше ей не очень хотелось выполнять эту работу. Как одна из немногих женщин в «Мяо Сюй», Лиза презирала таких «сексуальных» звёзд, считая их пошлыми. Особенно её раздражали коллеги-мужчины, которые, услышав имя Юй Синжань, чуть не дрались за право прийти на встречу. Но босс настоял: «Женщина не будет отвлекаться на глупости». Пришлось согласиться неохотно. Однако теперь она готова была трижды воскликнуть «да здравствует босс!».

Эта работа — просто рай!

Она… она чертовски хороша!

* * *

— Уважаемые гости! Наша встреча с фанатами вот-вот начнётся! Давайте горячими аплодисментами встретим сегодняшнюю звезду — Юй Синжань! — с воодушевлением объявил ведущий.

Датоу и Фэнцзы, уже клевавшие носами от скуки, мгновенно ожили и подняли головы к сцене.

Лу Шинянь к тому времени снова надел маску. Друзья не придали этому значения — с такой-то внешностью рядом с ними он просто издевался бы над их скромной внешностью.

— Эй, твоя богиня идёт! — толкнул Датоу Лу Шиняня локтем. Все давние пользователи «Мяо Сюй» знали, что Саньму — фанат Юй Синжань до мозга костей и даже устраивал онлайн-перепалки из-за неё.

Лу Шинянь поднял глаза и увидел стройную фигуру, шагающую к сцене. Белый костюм, простая причёска и макияж — её прекрасное лицо будто врезалось в сердца всех присутствующих с каждым её шагом.

— Здравствуйте, — сказала Юй Синжань в микрофон, едва заметно улыбнувшись, и её взгляд рассеянно скользнул по залу. — Я — Юй Синжань.

Она действительно была красива — безупречное лицо, идеальная фигура. Но при этом её аура была настолько мощной, что мгновенно подавила всех мужчин в зале, вызвав у них чувство собственного ничтожества.

«Чёрт, мы же пришли посмотреть на милую девчонку, а получили как будто собрание под началом босса! Что делать?!»

* * *

Лу Шинянь сидел в зале и наблюдал за сияющей фигурой на сцене. Вокруг него звенели «шёпотки», которые на самом деле были слышны всем:

— Охренеть! Я, наверное, не туда зашёл!

— А я почем знаю! Кто мне обещал длинные ноги?

— Это не сердцебиение… Это влюблённость…

Внезапно из зала донёсся популярный трек с «Доуиня», и все недовольно обернулись. Толстенький парень жалобно поднял телефон:

— Я… я просто хотел видео снять…

«Мамочки, это же мой идеал!»

* * *

Эта встреча с фанатами развивалась совсем не так, как представлял себе Чэнь Лэй. Он думал, Юй Синжань наденет что-нибудь сексуальное, споёт или станцует, пообщается с поклонниками, а в конце раздаст автографы или сделает фото с счастливчиками. Потом можно будет заказать пару статей в блогах с заголовками вроде «Загадочная героиня „Заката“» — и идеально подготовить почву для официального анонса главной роли.

Но всё пошло не по плану. Юй Синжань выглядела не как звезда на встрече с фанатами, а как босс, принимающий подчинённых!

Лу Шинянь сидел в зале, слушая гул обсуждений, и неотрывно следил за её грациозными движениями.

Важнейший этап встречи — взаимодействие со зрителями. Ведущий начал вытягивать номера билетов: счастливчики получали возможность сфотографироваться с Юй Синжань. Первым повезло тому самому толстячку — он покраснел, как помидор, но с прытью, неожиданной для его комплекции, запрыгнул на сцену.

— Три, три, три… — бормотал Датоу, не отрывая глаз от сцены и шепча свой номер.

Фэнцзы, повернув своё квадратное лицо, удивлённо спросил:

— Ты чего заводишься? Разве не Саньму должен волноваться? Ты же раньше не любил Юй Синжань?

Лу Шинянь как раз посмотрел в их сторону и увидел, как лицо Датоу покраснело, а выражение стало неожиданно стеснительным:

— Ну… раньше у меня зрение было плохое. Та первая любовь — всё в прошлом. Теперь я повзрослел и предпочитаю… быть внизу.

Всего должно было быть пять счастливчиков. Четверо уже поднялись на сцену. Под влиянием Датоу даже Фэнцзы начал бормотать что-то себе под нос. Лу Шинянь серьёзно посмотрел на свой билет.

Пятый.

http://bllate.org/book/4498/456455