Готовый перевод Paranoid Boss Just Loves Her [Entertainment Industry] / Помешанный босс просто любит её [Индустрия развлечений]: Глава 6

Молодой человек, однако, не смутился холодностью Юй Синжань и с жаром достал телефон, открыв QR-код в WeChat:

— Эта красавица… Неважно, знакомы мы раньше или нет — теперь уж точно можем сказать, что у нас есть общее: мы вместе ехали в одном лифте! Добавьтесь ко мне в WeChat?

Услышав упоминание о WeChat, Юй Синжань внутренне сжалась. Где же телефон прежней хозяйки тела? Чёрт возьми! Вчера вечером она была в таком замешательстве, что совершенно не помнила, куда делся телефон. Остался ли он в той комнате? Или, может, во второй? А вдруг его подобрали в коридоре?

И кто знает, какие компроматы могли храниться в том телефоне…

Перед глазами Юй Синжань потемнело: ей совсем не хотелось проснуться завтра утром и увидеть заголовок вроде «Эксклюзив! Фото из телефона малоизвестной актрисы взорвали интернет!»

— Простите, я без телефона, — с трудом выдавила она улыбку и напряжённо следила за цифрами на табло лифта, раздражённо думая: ну когда же, наконец, приедем на первый этаж?

Юноша не сдавался. Он игриво улыбнулся и тут же переключился на экран с контактами:

— Тогда просто продиктуйте номер! Кстати, меня зовут Пэн Цзюнь, друзья зовут меня Пэнпэнь.

Стоявший позади него парень в маске безнадёжно закрыл лицо рукой — похоже, даже маска уже не спасала его от стыда за такого родственника.

Выслушав горячее самопредставление юноши, Юй Синжань растерялась. В прошлой жизни, обладая такой внешностью и будучи брошенной ещё в детстве, она всю жизнь жила в чувстве неполноценности и привыкла улыбаться всем подряд, лишь бы её не невзлюбили. Отказывать кому-либо было для неё чем-то совершенно непривычным.

Только что, чтобы отказать ему в добавлении в WeChat, ей понадобилось собрать всю свою решимость. А теперь она и вовсе не знала, как отказать в номере телефона.

Будто уловив её замешательство, парень в маске тихо произнёс:

— Хватит уже.

Пэн Цзюнь несколько обиженно убрал телефон, но тут же снова широко улыбнулся Юй Синжань:

— Ну ладно, тогда до встречи! Запомните: меня зовут Пэн Цзюнь!

Впервые в жизни Юй Синжань столкнулась с таким настойчивым и открытым парнем. Хотя ей было неловко, раздражения она не чувствовала и даже слегка улыбнулась:

— Хорошо, запомнила.

В этот момент лифт «динькнул» — они приехали на первый этаж. Юй Синжань подняла голову и помахала рукой Пэн Цзюню… и стоявшему за его спиной мужчине в маске:

— Извините, я спешу. Пойду!

— Удачи! — весело крикнул Пэн Цзюнь.

Юй Синжань опустила голову и быстро вышла из лифта.

Пэн Цзюнь проводил взглядом её удаляющуюся фигуру, затем повернулся к своему кузену и встретил его безмолвный, полный осуждения взгляд.

— Эй, двоюродный братец, я ведь всё это затеял ради тебя!

— Хм, — презрительно фыркнул мужчина в маске.

Парень надулся:

— Я серьёзно! Она идеально подходит под образ главной героини твоего нового фильма! Такая красота, но при этом совершенно не осознаёт этого — где ещё в шоу-бизнесе найдёшь подобное? Только что видел — именно то, что нужно!

Услышав это, мужчина в маске нахмурился. Пэн Цзюнь самодовольно похлопал его по плечу:

— Ну вот! В актёрском мастерстве я, конечно, до тебя не дотягиваю, но в выборе женщин тебе стоит поучиться у меня!

Мужчина в маске — Гу Цзань — лишь фыркнул и быстро вышел из лифта.

Хотя этот Пэн Цзюнь и был чертовски надоедлив, в его словах, пожалуй, была доля правды. Гу Цзань вспомнил, как недавно видел ту девушку перед зеркалом — она корчила забавные рожицы. Если использовать подобный образ в его фильме… получилось бы весьма эффектно.

Вот только… Пэн Цзюнь так и не сумел взять её контакты! Гу Цзань обернулся и недовольно бросил взгляд на кузена.

Пэн Цзюнь недоумённо потрогал нос — ну что опять?

— Эй, двоюродный братец, подожди меня!

***

Юй Синжань вышла из гостиницы и сразу поймала такси. У неё не было ни денег, ни телефона, но, к счастью, её внешность внушала доверие — водитель согласился отвезти её домой, а оплату принять потом.

Проходя мимо входа в отель, она не заметила ничего подозрительного и мысленно перевела дух: похоже, те люди не нашли её и, скорее всего, уже отказались от поисков.

И в самом деле — разве уважаемый человек стал бы устраивать скандал из-за такой ничтожной актрисульки?

Однако сейчас Юй Синжань беспокоила другая проблема — ей срочно нужно было разорвать контракт с агентством «Юньхань». Во-первых, из-за Пэй Сяосяо: раз она решила держаться подальше от основного сюжета, лучше вообще исчезнуть с горизонта и не оставаться в одной компании с главной героиней.

Во-вторых, безопасность. Её контракт находился в руках «Юньхань», что фактически означало — её судьба в руках Пэй Цифэна.

А кто такой Пэй Цифэн? Старший брат Пэй Сяосяо, её самый преданный защитник! Юй Синжань даже начала подозревать, не он ли подстроил ту ловушку прошлой ночью, чтобы проучить бывшую девушку, посмевшую соперничать с его «сестрёнкой»?

Пусть даже они расстались, но разве бывшая возлюбленная сравнится с милой и хрупкой «сестрёнкой»? Шоу-бизнес — место опасное. Возможно, Пэй Цифэн и не опустится до подобных методов, но стоит ему лишь молвить слово — и её заморозят на год-два. Противостоять этому она была бессильна.

Лучше разорвать контракт сейчас, пока она ещё не поссорилась окончательно с Пэй Сяосяо. После этого — свобода! Целый мир будет открыт перед ней!

С такими мыслями Юй Синжань вернулась в квартиру прежней хозяйки в центре города. Однокомнатная квартира рядом с торговым центром была неплохо обставлена, но и арендная плата, соответственно, немалая. Кстати, даже при заселении здесь всё оформлял за неё агент Лэй.

Выходит, даже жильё находится под контролем «Юньхань».

Осознав это, Юй Синжань не смогла сдержать волнения. Она тут же нашла запасной телефон и набрала номер агента Лэя.

— Алло, кто это? — голос Лэя звучал сонно, будто он только что проснулся.

— Это я, — ответила Юй Синжань.

Едва она произнесла эти слова, в трубке раздался рёв:

— Юй Синжань! Ты куда пропала вчера?! Телефон не берёшь! Ты вообще хочешь работать или нет?!

Честно говоря, не очень. Юй Синжань поморщилась и отвела телефон подальше от уха, дождавшись, пока он выругается, и только потом спокойно сказала:

— Лэй-гэ, я хочу расторгнуть контракт.

В трубке воцарилась долгая тишина. Юй Синжань уже начала думать, не оборвался ли звонок, как вдруг раздался насмешливый и холодный голос:

— Ты вообще читала договор? Если расторжение инициирует сторона исполнителя, тебе придётся выплатить компании тридцать миллионов!

Гром с ясного неба! Юй Синжань чуть не выронила телефон.

Тридцать миллионов?!

Она была в отчаянии. В прошлой жизни её контракт с маленькой агентской конторой предусматривал штраф в сто тысяч! Как же так получилось, что у этой Юй Синжань — тридцать миллионов?! Неужели размер штрафа тоже зависит от внешности?!

Чёрт побери!

Шокированная суммой, Юй Синжань начала лихорадочно рыться в квартире в поисках банковских карт прежней хозяйки. Собрав все карты и проверив баланс, она поняла — даже вместе все средства не достигают и шестизначной суммы. Взглянув на цифры, она почувствовала, как над головой сгустились тучи.

Действительно, красивым девушкам дорого обходится жизнь! Три года в индустрии, а на счету — всего ничего?! Этих денег хватит разве что на несколько месяцев обычной жизни, но никак не на карьеру в шоу-бизнесе, где каждый день требует огромных расходов. При таких доходах ей грозило не то что платить штраф — даже дожить до следующего года было под вопросом!

Юй Синжань в раздражении продолжила поиски и наконец отыскала тот самый «контракт-продажа в рабство». Пробежав глазами условия, она пришла в ещё большее отчаяние: не только тридцать миллионов штрафа, но и срок контракта — целых десять лет!

Неужели прежняя хозяйка подписывала это, не думая?! Юй Синжань была вне себя от злости. Ведь теперь страдать придётся ей!

Она невольно оказалась втянутой в чужой сюжет и не знала, когда её ждёт беда. Это постоянное ощущение тревоги сводило с ума.

— А-а-а! — Юй Синжань рухнула на диван и накрыла лицо подушкой. Ладно, хватит думать об этом. Будет, что будет! В прошлой жизни она уже почти оказалась на улице, но выжила. Сейчас уж точно не может быть хуже!

Она попыталась найти утешение в мысли, что если будет вести себя правильно и не станет мериться силами с главной героиней, то, возможно, избежит трагической участи прежней Юй Синжань.

Ведь даже прошлой ночью ей помог добрый человек — и она благополучно избежала беды!

Правда, жаль, что не успела лично поблагодарить своего спасителя. Юй Синжань, всегда верившая в благодарность за добро, мысленно сложила руки и прошептала: «Пусть доброму человеку сопутствует удача!»

***

Тот самый «добрый человек», которому в последнее время не раз выдали «карту доброты», в это время лежал в больничной палате. Его красивое лицо под белым светом люминесцентных ламп казалось особенно бледным и холодным.

Рядом стоял врач-метис в золотистых очках и внимательно проводил осмотр.

— Ладно, Ким, можешь вставать, — сказал Эрик, заказав для Лу Шиняня полный комплекс обследований. Теперь, когда все анализы были готовы, он наконец-то смог расслабиться.

Лу Шинянь посмотрел на друга и с притворной лёгкостью пошутил:

— Успокоился?

Эрик серьёзно покачал головой:

— Ким, это очень серьёзно. Я всё ещё ищу способ излечить твою душевную рану.

Лу Шинянь опустил глаза, уголки губ дрогнули в холодной усмешке:

— И… ты нашёл?

В его голосе звучало столько сарказма и недоверия, что Эрику стало больно.

Шинянь никогда не верил, что сможет исцелиться. Эта мысль огорчала Эрика, но возразить он не мог. Возможно, того, кто действительно сможет вывести Шиняня из тьмы, следует искать не среди врачей.

— Ким, пообещай мне, что больше не будешь причинять себе вреда, хорошо? Мы найдём другой способ справиться с твоими эмоциями. Поверь, обязательно найдём выход.

Сам Эрик чувствовал себя неуверенно. Годы напролёт он пытался помочь другу преодолеть психологические проблемы, но Лу Шинянь отталкивал всех, кто пытался приблизиться к нему. Получался замкнутый круг.

Пусть теперь весь мир видел в нём могущественного Цзинь Хэна, внутри по-прежнему оставался напуганный десятилетний мальчик, запертый в глубине души. Никто не мог проникнуть туда, чтобы утешить и освободить его.

Лу Шинянь горько усмехнулся:

— Другой способ?

Голова Эрика закружилась, и он вдруг выпалил:

— Может, тебе стоит завести роман?

— Ха, — Лу Шинянь посмотрел на него, как на глупца. Ему, в таком состоянии, строить отношения?

Но Эрик вдруг загорелся этой идеей. Ведь в интернете часто пишут: «Самое долгое признание в любви — это сопровождение». Иногда для людей с психическими расстройствами лучшим лекарством оказывается не медикаментозное лечение, а эмоциональная поддержка любимого человека.

Столько лет никто не мог проникнуть в сердце Шиняня и вывести его из бездны. Поэтому Эрик всегда считал, что сначала нужно вылечить болезнь, и только потом можно строить отношения. Но вдруг всё наоборот? Может, именно наличие любимого человека даст Шиняню силы преодолеть свои страхи?

— Ким, тебе действительно пора влюбиться! Разве не говорят, что любовь — лучшее спасение?

Эрик с воодушевлением смотрел на друга, чувствуя, что, возможно, наконец-то нашёл ключ к исцелению.

Лу Шинянь лишь усмехнулся:

— Если больше нет дел, я пойду.

Он взял пиджак с вешалки у двери, кивнул Эрику и направился к выходу.

Любовь? Взгляд Лу Шиняня был холоден и безжизнен. Люди вроде него — строить отношения? Сама мысль была абсурдной.

http://bllate.org/book/4498/456442