Готовый перевод Paranoid Boss Just Loves Her [Entertainment Industry] / Помешанный босс просто любит её [Индустрия развлечений]: Глава 7

Глядя на удаляющуюся спину Лу Шиняня, растворяющуюся в потоке ветра, Эрик тяжело вздохнул. Честно говоря, хотя он и считал этот план неплохим, даже ему было трудно представить, как Лу Шинянь может влюбиться.

Какая девушка способна завоевать его сердце?

А какая выдержит его любовь?

Будучи единственным другом и одновременно личным психотерапевтом Лу Шиняня, Эрик прекрасно понимал: человеку вроде него крайне сложно полюбить кого-либо. Но если уж это случится — то навсегда… и с абсолютным правом собственности.

Тот, кого полюбит Шинянь, окажется одновременно счастливцем и мучеником.

Размышляя об этом, Эрик вдруг невольно вспомнил лицо той девушки, которую видел прошлой ночью. Кажется, она была первой, кого он заметил рядом с Кимом на таком близком расстоянии? Жаль только…

Эрик снова вздохнул. Жаль, ведь она всего лишь случайная прохожая, чья встреча с Кимом мгновенно рассеялась, словно дым.

Лу Шинянь направлялся к выходу из больницы. Проходя мимо стойки регистрации, он заметил дежурную медсестру — ту самую Ван, которая вместе с Эриком ухаживала за Юй Синжань.

Увидев Лу Шиняня, медсестра Ван радостно улыбнулась:

— До свидания, господин Цзинь!

Лу Шинянь холодно кивнул. Медсестра не обиделась — этот господин Цзинь явно был «цветком на недосягаемой вершине», и ей, простой смертной, и в голову не приходило пытаться сорвать его.

Однако…

Внезапно медсестра Ван что-то вспомнила и окликнула уходящего мужчину:

— Эй, подождите, господин Цзинь!

Лу Шинянь нахмурился и обернулся.

— Господин Цзинь, та девушка вчера просила передать вам благодарность! — воскликнула медсестра Ван, вспоминая улыбку Юй Синжань и чувствуя, как снова защипало в носу. Ах, она точно настоящий «фетишист красоты» — без разницы пол, лишь бы лицо было прекрасным!

Услышав эти слова, Лу Шинянь слегка приподнял бровь — знак того, что услышал. В конце концов, именно эта девушка вытащила его с того света, и даже такой холодный, как он, сохранил о ней смутное воспоминание. Но больше ничего.

В этом мире людей и событий, способных привлечь внимание Лу Шиняня, осталось крайне мало.

***

Машина Лу Шиняня стояла прямо у входа в больницу. Его ассистент Ли Бинь уже ждал у дверцы.

— Генеральный директор Цзинь, прошу, — сказал Ли Бинь, открывая дверцу. Лу Шинянь сел в машину и собрался прикрыть глаза для короткого отдыха, но тут же Ли Бинь заговорил снова.

— Кстати, генеральный директор, из отеля, где вы ночевали, прислали мобильный телефон, — произнёс он, беря с переднего пассажирского сиденья аппарат в блестящем стразами чехле. Выражение его лица было поистине неописуемым.

Этот телефон явно не мог принадлежать самому генеральному директору, но раз его нашли в номере господина Цзиня, Ли Биню пришлось принять его. Он поклялся, что просто случайно нажал на экран — и тут же увидел автопортрет красивой девушки на заставке.

Чёрт… Это же его богиня! Днём Ли Бинь — безупречный помощник президента корпорации «Цзяочуань», а ночью… он скрывал свою вторую личность — модератора спортивного форума на сайте «Мяо Сюй».

На форуме собирались в основном прямолинейные парни, объединённые общими интересами. Помимо спорта, неизменной темой для обсуждения всегда оставались женщины.

В реальной жизни Ли Биню было бы неловко признаваться, что ему нравится такая «пикантная красавица», как Юй Синжань, но на анонимном форуме все раскрепощались, и он не был исключением. Он был её преданным фанатом, и половина популярности Юй Синжань на форуме была заслугой именно его рьяных призывов.

Недавно на форуме «Мяо Сюй» проводилось голосование за «Богиню года», и Ли Бинь изо всех сил агитировал за Юй Синжань.

Правда, результат оказался не слишком радужным. Его девушка, обнаружив, что он голосовал за Синжань, чуть не вырвала ему уши. По её словам, все эти «прямолинейные, как кишечник» мужчины непременно влюбляются в таких «вульгарных кукол» с длинными ногами, тонкой талией и пышной грудью. Просто примитивно!

С тех пор Ли Бинь был вынужден скрывать свою симпатию, перейдя на подпольную деятельность. Даже получив VIP-билет на фан-встречу с богиней, он не осмеливался хвастаться — радовался тайком, в одиночестве.

И вот теперь… в номере его босса обнаруживается, судя по всему, телефон самой богини. Сердце Ли Биня сжалось от болезненного противоречия.

Неужели прошлой ночью богиня была в комнате генерального директора?! При этой мысли Ли Бинь почувствовал, будто его сердце пронзили тысячью игл. С одной стороны — его шеф, с другой — объект поклонения. Он словно оказался начинкой в печенье «Орео» — весь сплющенный от внутреннего конфликта.

— Э-э… генеральный директор, вы, значит, знакомы с госпожой Юй? — наконец, собрав всю решимость, спросил Ли Бинь, готовый принять любой гнев босса. Ему просто необходимо было узнать правду — неужели он ошибся в своей богине?

К тому же, как человек, дольше всех работающий рядом с Лу Шинянем, Ли Бинь имел полное право заявить: за полгода, что он служил генеральному директору, тот был по-настоящему целомудрен и неприступен — и это не маска, а его истинная сущность.

Даже Аманда, самая чистая и элегантная сотрудница компании, несколько раз намеренно падала рядом с ним — и каждый раз генеральный директор делал вид, что её не существует. Коллеги-мужчины до сих пор сочувственно качали головами.

Неужели… генеральный директор вовсе не равнодушен к женщинам, а просто разделяет его вкус и предпочитает таких «вульгарных» красоток, как Юй Синжань, а не «чистых» типажей вроде Аманды?

Подумав так, Ли Бинь посмотрел на Лу Шиняня с новым уважением — теперь они были единомышленниками.

Услышав вопрос ассистента, Лу Шинянь открыл глаза и сразу поймал на себе странный взгляд Ли Биня. Нахмурившись, он взял протянутый телефон — и вспомнил, чей это мог быть аппарат.

— Ты её знаешь? — спросил он, услышав, как Ли Бинь назвал её «госпожой Юй».

Ли Бинь инстинктивно дрогнул под холодным взглядом босса, но всё же кивнул:

— Да… Юй Синжань, актриса агентства «Юньхань». Снималась в паре эпизодических ролей… и… и она моя идолка…

На всякий случай он заменил «богиню» на более безопасное «идолка» — вдруг окажется, что она девушка босса, и тот заподозрит его в непристойных намерениях!

Лу Шинянь взял телефон и задумчиво открыл заставку. На экране тут же появилось сильно отретушированное селфи. Он слегка приподнял бровь — фотография явно не шла в сравнение с оригиналом.

— Расскажи о ней побольше.

По своей натуре Лу Шинянь не был человеком, вмешивающимся в чужие дела, но, вспомнив слова медсестры о благодарности, он неожиданно для самого себя нарушил правило.

Ли Бинь удивился. Что-то здесь не так… Босс, похоже, совсем не знаком с его богиней! Неужели… между ними не романтические отношения, а… нечто иное?!

Ли Бинь похолодел от ужаса — он, кажется, раскрыл страшную тайну. Красавец и красавица, охваченные страстью, не спрашивая имён, провели ночь вместе и разошлись… но богиня случайно оставила телефон, а босс, не в силах забыть ту ночь, решил найти её, чтобы превратить мимолётную связь в нечто долговечное…

В голове Ли Биня мгновенно сложился сюжет любимой драмы его девушки: «Жестокий президент влюбляется: женщина, не убегай!»

— Ну… у фанатов Юй Синжань есть особое прозвище — «Юйвань». Нас не так много, но мы очень дружны и доброжелательны…

Ли Бинь робко начал рассказывать всё, что знал о Юй Синжань. Правда, информации было немного: у неё не было ни значимых фильмов, ни популярных шоу, кроме внешности и фигуры ей особенно похвастаться было нечем.

Говоря, он заметил в зеркале заднего вида, что Лу Шинянь уже закрыл глаза и, кажется, заснул. Ли Бинь немедленно замолчал и осторожно повысил температуру в салоне.

Похоже, вчера вечером босс действительно «перестарался». Ах, как же больно… Его богиня попала в скандальную историю! И партнёр по этому скандалу — его собственный шеф!

Ли Бинь мысленно вытер слёзы. Ладно, эту новость он никому не скажет — пусть боль останется только его.

***

В тишине и глубине частного сада, оформленного в стиле минской эпохи, с рёвом остановился роскошный Aston Martin. Из машины вышел мужчина в безупречном костюме, чей пронзительный холодный взгляд напоминал тёмное, бездонное озеро.

Две дамы, как раз собиравшиеся войти в сад, тут же остановились и сделали вид, будто погрузились в светскую беседу, но их глаза невольно приковались к мужчине.

Статная фигура, благородные черты лица и эта аура отстранённой сдержанности… Он был совершенством!

Даже не взглянув на его миллионный автомобиль или эксклюзивный костюм от haute couture, одна лишь его личность заставляла женщин трепетать и мечтать.

Таким мужчиной и был Лу Шинянь в глазах прекрасного пола.

Хладнокровный Лу Шинянь, не обращая внимания на кокетливые жесты дам, вошёл в сад под почтительное приветствие швейцара.

Этот частный клуб, созданный знаменитым архитектором, сегодня принимал ювелирный аукцион. Лу Шинянь приехал сюда, потому что услышал: на продажу выставлено крайне редкое ожерелье с рубинами.

Скоро наступал день поминовения его матери, а рубины были её любимыми камнями.

В зале аукциона уже собралось немало знакомых лиц. Даже если они не встречались лично, большинство узнавали друг друга по СМИ. Сегодняшние гости — исключительно люди высшего общества. Хотя, казалось, был и один исключительный случай.

Юй Синжань.

Она ещё не решила, как разорвать контракт с «Юньхань», как к ней явился Пэй Цифэн.

Семья Пэй всего полгода назад нашла свою родную дочь Пэй Сяосяо. Сейчас они всеми силами пытались компенсировать ей годы, проведённые вдали от дома.

Пэй Сяосяо проявила интерес к актёрскому мастерству, и Пэй Цифэн немедленно передал главную роль второго плана, за которую Юй Синжань боролась месяцами, своей «сестре». Теперь Пэй Сяосяо закончила съёмки первого сериала и вернулась домой, где её лелеяли и баловали родители.

А старший брат Пэй Цифэн пообещал найти для «сестры» следующую роль. Мать Пэй была крайне недовольна прежней актрисой на роли второго плана — её драгоценная дочь никак не могла быть «второй»! Поэтому Пэй Цифэн дал слово приёмным родителям, что обязательно найдёт для Сяосяо лучшую роль.

Так он положил глаз на дебютный фильм Гу Цзаня «Закат».

Гу Цзань, несмотря на свои 25 лет, уже был легендой киноиндустрии — обладатель нескольких «Золотых статуэток», чьи работы всегда отличались высочайшим качеством. Когда он объявил о переходе в режиссуру, никто не усомнился в его успехе.

Его фильм ещё не начал съёмок, но уже вызывал огромный интерес. Все были уверены: картина станет хитом, сенсацией, триумфом.

Получить роль в этом фильме означало практически гарантированную славу.

Пэй Цифэн хотел заполучить для Пэй Сяосяо главную женскую роль. Под крылом Гу Цзаня его «сестра» наверняка осуществит мечту.

Правда, Пэй Цифэн, хоть и был президентом «Юньхань», не имел близких отношений с Гу Цзанем. Даже предложив инвестиции, он не мог гарантировать своей актрисе роль без прохождения кастинга.

Чтобы обеспечить успех, Пэй Цифэн устроил вчерашний ужин, чтобы познакомить Пэй Сяосяо с Гу Цзанем. Однако эффект оказался слабым: хоть Гу Цзань и приятно общался с Сяосяо, он не дал чёткого обещания насчёт главной роли.

Кто-то подсказал Пэй Цифэну, что Гу Цзань увлекается коллекционированием драгоценностей. Узнав о сегодняшнем аукционе, он решил прийти сюда на поиски подходящего подарка.

Изначально Пэй Цифэн хотел взять с собой Пэй Сяосяо, но та ответила, что у неё уже есть планы на вечер.

Такому важному господину, как он, приходить одному на аукцион было бы унизительно — вдруг встретит кого-то знакомого?

http://bllate.org/book/4498/456443