Готовый перевод The Paranoid Villain's Beloved [Book Transmigration] / Любимица параноидального злодея [Попадание в книгу]: Глава 21

Сяо Линь вернулся в офис вместе с двумя охранниками и увидел отца посреди комнаты. Он замер на несколько секунд, затем резко хлопнул ладонью по столу и воскликнул:

— Эти двое — явные профессиональные мошенники! Сбежали, сбежали! А ведь так и не заплатили за лечение — несколько тысяч юаней висят! Немедленно звоните в полицию!

* * *

Гу Юаньюань бежала вслед за Мо Цзиньчэнем по узким деревенским тропинкам без всякой цели.

Лицо мужчины всё это время оставалось напряжённым, пока они наконец не вышли к пустынному берегу небольшой речки. Там он остановился.

Трава на берегу была густой и высокой. Мо Цзиньчэнь ослабил хватку на склоне холма.

Из-за инерции Гу Юаньюань сделала ещё несколько шагов вперёд и еле удержалась на ногах.

— Мо Цзиньчэнь, ты становишься всё менее терпимым! — возмутилась она, потирая покрасневшее запястье. — Сначала ударил человека и даже не извинился, а теперь ещё и меня…

— Гу Юаньюань, — перебил он, явно сдерживая себя. Его руки, свисавшие по бокам, сжались в кулаки. — Ты не смей так разговаривать с другими мужчинами.

— Как «так»? — недоумённо спросила она.

— Вот именно так, как сейчас!

— …

— И таким взглядом тоже нельзя!

— Я отзываю всё, что сказала в больнице, — вместо злости Гу Юаньюань рассмеялась. — Мо Цзиньчэнь, у тебя реально с головой не всё в порядке.

В темноте глаза мужчины стали ещё глубже и мрачнее.

Гу Юаньюань решила, что он совершенно безнадёжен:

— С чего это я должна тебя слушаться? Ты же сам сказал, чтобы я не лезла в твои дела! Значит, и ты не должен вмешиваться в мои!

— У тебя нет выбора, Гу Юаньюань. Ты будешь делать то, что я скажу.

— Неужели можно быть ещё более самодовольным? — съязвила она. — Если я снова попытаюсь сопротивляться, ты пригрозишь мне компанией «Гу Ши»?

Мужчина опустил глаза на её лицо, где гнев перемешался с обидой, и глухо произнёс:

— Да.

— Мо Цзиньчэнь, я правда, правда, правда тебя ненавижу.

Гу Юаньюань, казалось, достигла предела терпения и даже смотреть на него больше не хотела.

Она оттолкнула его и направилась к дорожке на вершине берега.

Мо Цзиньчэнь быстро догнал её и схватил за руку:

— Поздно уже. Одной девушке нельзя шататься тут без присмотра.

Слово «нельзя» теперь вызывало у неё только раздражение. Она же не его собственность — с чего он вообще позволяет себе так командовать?

Гу Юаньюань молча вырвала руку и продолжила идти.

Но такой властный человек, как Мо Цзиньчэнь, конечно же, не собирался её отпускать. Воспользовавшись своей силой, он резко притянул её обратно к себе.

— Отпусти меня! — закричала она.

— Будешь послушной — не стану тебя мучить.

— Ни за что!

Гу Юаньюань пыталась вырваться из его объятий, но физически девушка всё равно уступала мужчине, который постоянно занимался спортом и обладал мощным телосложением.

Устав от её сопротивления, Мо Цзиньчэнь решил прекратить пустые разговоры. В момент очередной попытки вырваться он легко прижал её к склону холма. Гу Юаньюань упала на траву, и маленькие былинки щекотали её ухо.

Правый локоть Мо Цзиньчэня упёрся в землю, а левая рука осторожно скользнула в её волосы.

Он навис над ней, полностью блокируя любую возможность побега.

Их лица оказались слишком близко: его тёплое дыхание полностью окутало её.

Гу Юаньюань резко отвернулась, но его выдох попал прямо в чувствительную зону уха, заставив её вздрогнуть.

Раздражённо повернувшись обратно, она встретилась взглядом с его надменным лицом.

На берегу не было ни одного фонаря, и она почти не различала его черты, но глубокий, пристальный взгляд заставил её сердце пропустить удар.

Их носы почти коснулись друг друга.

Мо Цзиньчэнь почувствовал, как внизу живота медленно нарастает напряжение — ведь в его руках была такая мягкая и хрупкая девушка.

Щёки Гу Юаньюань мгновенно вспыхнули.

Внезапно на дорожке у берега послышались шаги, и следующим мгновением яркий луч света осветил обоих.

— Вы тут чем занимаетесь? — местный патрульный, заметив тёмное пятно на земле, направил на них фонарь. Увидев пару, он слегка кашлянул и наставительно произнёс: — Здесь общественное место. Нельзя заниматься любовными утехами на природе!

Мо Цзиньчэнь проигнорировал его, поднялся с холма и помог встать Гу Юаньюань.

Оба чувствовали неловкость и предпочли помолчать.

Когда они уже собирались уходить, патрульный окликнул их:

— Где живёте?

— С тех пор как влюблённые целуются, им обязательно нужно сообщать свой адрес? — холодно парировал Мо Цзиньчэнь.

«Кто тут влюблён?!» — мысленно возмутилась Гу Юаньюань и удивлённо посмотрела на него. Её щёки, только что побледневшие, снова залились румянцем.

— Только что из больницы поступил сигнал: пара приезжих не заплатила за лечение и скрылась, — продолжал патрульный, подозрительно разглядывая их под фонарём. — Похоже, это именно вы.

* * *

Чэн Сянь ночью получил звонок от третьего старшего брата, пропавшего на две недели, и так разволновался, что чуть не расплакался.

Однако Мо Цзиньчэнь не был настроен на долгие разговоры. Он сразу перешёл к делу: продиктовал адрес и номер банковского счёта больницы, велев немедленно перевести пятьдесят тысяч и отправить водителя за ними. Обязательно до восьми утра, подчеркнул он, — надо успеть убраться из этой дыры.

Чэн Сянь, как всегда послушный, сразу после звонка отдал все необходимые распоряжения, а затем лично сел в машину, чтобы встретить Мо Цзиньчэня и Гу Юаньюань. Перед отъездом он специально позвонил Шэнь Цзинъянь и господину Гу, отцу Гу Юаньюань, который только что вернулся в Шэньчэн, чтобы сообщить, что все в безопасности.

Примерно в восемь утра чёрный «Porsche» точно в срок появился на дороге у деревенского въезда.

Мо Цзиньчэнь и Гу Юаньюань сели на заднее сиденье.

Чэн Сянь, сидевший на переднем пассажирском месте, с улыбкой поинтересовался у Гу Юаньюань, всё ли у неё в порядке, и сообщил, что её отец уже ждёт их в отеле «Юйгуан».

Гу Юаньюань вежливо поблагодарила его.

Но в этот момент рядом скользнул холодный, пронзительный взгляд, и её улыбка тут же застыла.

Чэн Сянь не понял, что на этот раз не так с третьим старшим братом, и, неловко хихикнув, прекратил болтовню.

— Третий старший брат, вот новый телефон, — протянул он Мо Цзиньчэню. — Все контакты уже синхронизированы.

Мо Цзиньчэнь взял аппарат и спросил:

— Как там второй старший брат?

— Признаюсь, я его недооценивал, — со вздохом ответил Чэн Сянь, закуривая сигарету. — Даже сидя в тюрьме, он всё ещё управляет ситуацией.

— Говори яснее.

— Второй старший брат уже нашёл и разобрался с теми охранниками, которые сбежали. Что до Вэнь Чэна — он скрылся в Африку. Второй старший брат сказал, что вся ответственность ляжет на него.

— Ха, — презрительно фыркнул Мо Цзиньчэнь. — Всё-таки родная кровь.

— Третий старший брат, неужели тебе завидно? — наивно спросил Чэн Сянь.

— Пф! — Гу Юаньюань быстро прикрыла рот ладонью и притворилась, будто кашляет, отвернувшись к окну.

«Какой же извращенец этот демон! Ему даже на собственного второго брата завидно!»

— Третий старший брат, — Чэн Сянь стал серьёзным, — с Вэнь Чэном всё просто, но настоящая проблема — семья Наньгун.

— Наньгун Цзэ пострадал невинно, пусть и немного, но если тронули кого-то из семьи Наньгун, они обязательно отомстят и повесят всё на нас.

— Старший брат уже вернулся в компанию и временно взял управление на себя, — добавил он.

— Понял.

Мо Цзиньчэнь вспомнил, что перед происшествием ему нужно было срочно подписать два проекта, и тут же набрал директора по маркетингу, чтобы уточнить детали.

После разговора он велел Чэн Сяню заранее забронировать билеты на завтрашний деловой вылет.

Тот оформил заказ и, заметив, что Мо Цзиньчэнь больше не звонит, спросил:

— Третий старший брат, может, стоит позвонить Цзинъянь?

Шэнь Цзинъянь просила его, как только увидит Мо Цзиньчэня, сразу передать, чтобы тот сам ей позвонил и сообщил, что всё в порядке.

Мо Цзиньчэнь взглянул на время в телефоне:

— Сейчас у неё занятия.

— Ладно, мы уже поняли: ты идеально знаешь её расписание, — проворчал Чэн Сянь и, почувствовав приближающийся гнев брата, мгновенно замолчал.

Его слова долетели и до Гу Юаньюань.

Она смотрела в окно, погрузившись в размышления, и постепенно её клонило в сон от усталости.

Но каждый раз, когда она почти засыпала, лоб ударялся о стекло.

После нескольких таких столкновений сидевший рядом, обычно холодный мужчина, наконец протянул руку и притянул её голову к своему плечу.

Гу Юаньюань что-то невнятно пробормотала и крепко заснула.

Последние дни она плохо спала: у них не было денег, и пока Мо Цзиньчэнь спал на кровати, ей приходилось ночевать на стуле в коридоре.

От сильной усталости она уснула очень глубоко. Во сне её голова соскользнула с плеча Мо Цзиньчэня и мягко легла ему на колени.

Мужчина на несколько секунд замер, но не стал её трогать.

Спустя некоторое время, когда Гу Юаньюань перевернулась во сне и повернула лицо к нему, Мо Цзиньчэнь открыл глаза.

Он нахмурился, поднёс руку к её уголку рта и с отвращением бросил:

— Чэн Сянь, дай салфетку.

Тот протянул назад две бумажки и случайно увидел, как девушка мирно спит, положив голову на колени третьего старшего брата.

Чэн Сянь сглотнул и, позволив себе подумать что-то непристойное, начал:

— Третий старший брат, ты что…

Но, испугавшись за свою жизнь, он осёкся.

Мо Цзиньчэнь бросил на него ледяной, режущий, как клинок, взгляд, от которого Чэн Сянь тут же отвернулся, спасая свою шею.

— Чёрт.

Через некоторое время Мо Цзиньчэнь лениво произнёс, словно оправдываясь:

— У неё текут слюни. Очень много.

И, что ещё хуже, капали они именно туда, куда не стоило бы.

Деревня находилась довольно далеко от Шэньчэна.

Но все так спешили домой, что даже не останавливались на обед. Водитель ехал без перерыва четыре часа, и лишь к полудню они наконец добрались до отеля.

Чэн Сянь первым вышел из машины.

Гу Юаньюань проспала всю дорогу. За это время скучающий мужчина беззаботно щипал её щёчки, пока они не подъехали к цели. Лишь тогда она начала медленно приходить в себя.

Открыв глаза, она с ужасом обнаружила, что лежит прямо на теле этого демона.

Гу Юаньюань вскочила, как ужаленная, и ударилась головой о потолок салона. Не решаясь взглянуть на выражение его лица, она прикрыла лицо руками и выскочила из машины через противоположную дверь, совершенно забыв о том, что её левая щека всё ещё болезненно пульсировала от его шаловливых щипков.

«Всё пропало! Я реально спала, положив голову ему на колени всю дорогу!»

В холле отеля Гу Юаньюань наконец встретила легендарного господина Гу.

Седовласый мужчина, увидев, как она вбегает, сразу бросился к ней. Гу Юаньюань на несколько секунд растерялась, прежде чем вспомнила — это отец прежней хозяйки тела.

Гу Чэнцин обнял дочь, пропавшую на две недели и наконец вернувшуюся домой, и не смог сдержать слёз радости.

Хотя у Гу Юаньюань с ним не было настоящих чувств, воспоминания прежней хозяйки всё ещё были в ней.

Она слегка припомнила прошлое, глаза её покраснели, и она невольно сопереживала ему.

Мо Цзиньчэнь неторопливо вышел из машины. Он заметил, что, проснувшись, Гу Юаньюань имела на лице след от ткани.

Безотчётно ему захотелось стереть этот след, размять её лицо в ладонях до тех пор, пока оно не исчезнет.

Войдя в холл, он увидел Чэн Сяня, разговаривающего с администратором у стойки, и подошёл:

— Лаосы, закажи обед…

Внезапно сзади его обхватили тонкие руки.

Шэнь Цзинъянь прижалась лицом к его спине и хриплым голосом прошептала:

— Цзиньчэнь… Ты наконец вернулся… Ууу…

Мо Цзиньчэнь и Шэнь Цзинъянь знали друг друга много лет. Они были практически ровесниками, вместе росли и прекрасно понимали друг друга.

Но Шэнь Цзинъянь всегда была сдержанной и уравновешенной — эмоции она держала под контролем, и между ними редко возникали споры.

Телесный контакт тоже был минимален: максимум — он брал её за руку или помогал подняться. Такого, как сейчас, чтобы она сама его обняла, никогда не случалось с самого первого дня их знакомства.

Поэтому Мо Цзиньчэнь слегка замер, и его рука, готовая отстранить её, не двинулась.

Он сглотнул, чуть повернул голову — и их взгляды встретились с Гу Юаньюань, стоявшей неподалёку.

http://bllate.org/book/4497/456401