Готовый перевод The Paranoid Villain's Beloved [Book Transmigration] / Любимица параноидального злодея [Попадание в книгу]: Глава 16

Положив трубку, Мо Цзиньчэнь велел Чэн Сяню назначить двух телохранителей для тайной охраны Шэнь Цзинъянь.

Чэн Сянь цокнул языком, но всё же передал распоряжение.

*

На следующий день после окончания занятий Гу Юаньюань, точно следуя указаниям «большого демона», выбежала из школы и придумала предлог, чтобы отвлечь Наньгуна Цзэ.

В машине он всё ещё сомневался:

— Помогать учителю проверять контрольные до девяти вечера? Так долго?

Гу Юаньюань с серьёзным видом несла чушь:

— Три класса! Это ж не шутки. Сначала заедем к дому Гу, заберём её вещи и заодно управляющего Шэня.

Звучало логично.

Наньгун Цзэ не стал задумываться и направил автомобиль в сторону дома Гу.

— Цзэ-гэгэ, хочу послушать музыку.

— Телефон здесь, выбирай сама.

Гу Юаньюань взяла лежавший рядом телефон и быстро перевела его в беззвучный режим. Затем выбрала очень громкую диджейскую композицию.

Как только музыка заполнила салон, Наньгун Цзэ нахмурился:

— Юаньюань, не думал, что тебе нравится такая музыка.

Однако его голос уже потонул в оглушительных звуках.

Гу Юаньюань подняла обе руки и начала энергично махать ими, словно завсегдатайка ночных клубов, старательно разыгрывая роль.

Чёрный Rolls-Royce Phantom мчался по дороге. В сумерках, на повороте к перекрёстку, из-за угла выскочил фургон, проигнорировал красный свет и с ускорением врезался в чёрный автомобиль.

Спустя полчаса в городском топе Шэньчэна взорвалась новость:

[Молодой наследник клана Наньгун из Шэньчэна попал в ДТП — видео с места аварии]

Автор добавляет:

Благодарю маленьких ангелочков A.baby Мэй, Жареный Цзяньняньгао и Ядовитое Яблоко за питательную жидкость! В последнее время столько ангелочков поливают меня поддержкой — голова идёт кругом! Решил поставить флажок и сделать дополнительное обновление в выходные.

Сегодня невероятно хочется спать… Но я всё равно дописал главу и ещё тысячу слов мини-сценки, ведь я вас люблю (подмигиваю)!

У меня совсем не осталось черновиков!!!

Спасибо всем за поддержку!

——————————————————

[Мини-сценка «Все звёзды — тебе». Часть вторая]

Фанфан ещё не наелась. Только когда старший брат ушёл в туалет, она осмелилась есть мясо без стеснения.

Она аккуратно съела всё оставшееся на тарелке — и мясо, и гарнир — до последней крошки.

Насытившись, Фанфан села на своё место и стала ждать старшего брата. Чем дольше она ждала, тем сильнее клонило в сон. Несмотря на шумное кафе, совсем не подходящее для сна, она положила голову на стол.

— Тук-тук-тук…

Кто-то постучал по поверхности стола.

— Гэгэ!

Фанфан решила, что вернулся Мо Цзиньчэнь, широко раскрыла глаза и собралась броситься к нему, но вместо этого столкнулась со взглядом, полным холода и презрения.

Официантка прищурилась и с насмешкой посмотрела на неё:

— Девчонка, с тебя сто восемьдесят юаней. Расплачивайся.

Фанфан несколько раз моргнула и заикаясь спросила:

— А… а где мой брат?

— Не знаю, где твой брат! Я знаю только одно: ты ела, но не заплатила!

Фанфан испугалась её резкого тона, слегка дрожа, сжалась на стуле и робко ответила:

— Мой брат пошёл в туалет. Он скоро вернётся.

Официантке явно не хотелось тратить на неё время. «Бах!» — с силой швырнула она меню на стол.

— Ты вообще в курсе, сколько сейчас времени?! У него там проблемы с мочевым пузырём, что ли?

— Мой брат действительно пошёл в туалет, — сказала Фанфан. — Он обещал, и я пообещала ему, что буду ждать.

— Да ты просто дура!

— Выметайся отсюда! — Официантка схватила Фанфан за косичку и потащила наружу. — Сейчас покажу тебе, есть он там или нет!

— Ай-ай-ай! Больно! Отпусти меня! Не тяни за волосы! Больно… Ууу…

Слёзы тут же хлынули из глаз Фанфан.

Было около трёх часов дня. Пик обеденного часа давно прошёл, в зале остались лишь одна-две компании у окна, остальные столики пустовали.

Кто-то как раз мыл пол.

Официантка грубо волокла Фанфан к туалету.

Пол в ресторане и так был жирным, а после уборки стал ещё скользким.

Фанфан, за которую тянули за волосы, споткнулась и упала на пол.

— А-а-а!

Ей даже показалось, будто она услышала, как волосы вырываются с корнем.

Официантка схватила её за воротник и потащила дальше:

— Идём искать твоего брата! Ты же так его ждёшь? Сейчас посмотрим, есть он там или нет!

В мужском туалете, всего в паре кабинок, никого не оказалось.

Фанфан на мгновение оцепенела.

— Где же твой брат?

— …Брат исчез…

Фанфан повернулась и спросила:

— Может, он вышел, не нашёл меня и пошёл искать на улице?

Официантка уперла руки в бока:

— У тебя есть деньги или нет?

Фанфан покачала головой и всхлипнула:

— Нет… Но у брата есть деньги. Он вернётся и заплатит. Он пошёл искать меня.

Ладно, значит, это обычная мошенница!

Официантке надоело с ней возиться.

Она побежала к управляющему и объяснила ситуацию.

Сначала управляющий вежливо спросил у Фанфан, где её родные и могут ли они привезти деньги, но девушка настаивала, что у неё есть только брат. Управляющий, вздохнув, решил, что эта девочка либо брошена семьёй, либо вступила в сговор с другими, чтобы бесплатно питаться в заведениях.

Фанфан отправили на кухню, где она плакала и мыла посуду весь остаток дня.

Раньше дома ей никогда не приходилось заниматься такой работой. Она разбила две тарелки и получила несколько пощёчин от посудомойки. Щёки опухли, но Фанфан не смела сопротивляться.

Она думала позвонить отцу, но дядя Шэнь строго запретил: отец теперь с новой женой, а та ненавидит Фанфан. Если её найдут, новая мать отправит её за границу в какую-нибудь бедную страну, и обратного пути не будет.

Фанфан мыла посуду с трёх часов дня до самого конца вечернего наплыва, её поясница совсем одеревенела. Когда в зале вдруг поднялся шум и крики, она ещё не успела опомниться, как чья-то рука схватила её за запястье прямо из мыльной воды огромной раковины.

— Гэгэ!

Фанфан обвила руками талию юноши и, не обращая внимания на грязное лицо, принялась тереться им о его одежду.

— Гэгэ, ты наконец вернулся! Я так долго тебя ждала!

Едва машина Наньгуна Цзэ отъехала, лимузин Maybach Мо Цзиньчэня подкатил к школьным воротам точно вовремя — как раз когда Шэнь Цзинъянь заканчивала уборку.

Обычно её забирал Наньгун Цзэ, чтобы отвезти на репетиторство, поэтому Шэнь Цзинъянь, прежде чем сесть в машину, огляделась по сторонам и замешкалась.

— Цзиньчэнь, дай мне сначала позвонить.

Вчера вечером Наньгун Цзэ проводил её домой и сказал, что сегодня точно приедет за ней, чтобы помочь с переездом вещей в дом Гу.

Наньгун Цзэ никогда не нарушал обещаний. Если бы у него возникли непредвиденные дела, он обязательно предупредил бы заранее звонком или сообщением.

Шэнь Цзинъянь набрала его номер, но трижды подряд он не отвечал.

Видимо, правда срочно занялся чем-то.

Шэнь Цзинъянь с досадой села в машину.

Мо Цзиньчэнь пристегнул её ремнём безопасности и, заметив её недовольное выражение лица, осторожно спросил:

— Что-то случилось?

Шэнь Цзинъянь не ответила сразу. Она закрыла глаза, немного отдохнула и лишь потом тихо произнесла:

— Цзиньчэнь, я решила переехать.

Затем она вкратце рассказала ему обо всём, что произошло за последние два дня.

— Юаньюань в последнее время становится всё более странной. Отец говорит, что устал от неё и хочет отдохнуть. Чтобы мне было удобнее ходить на репетиторство, я решила временно переехать в квартиру А Цзэ.

Пальцы Мо Цзиньчэня, сжимавшие руль, напряглись так сильно, что суставы побелели.

Мужчина смотрел прямо перед собой, в глубине его тёмных глаз скопились тяжёлые эмоции.

Спустя некоторое время он хриплым голосом спросил:

— Почему ты не сообщила мне об этом сразу?

Пальцы Шэнь Цзинъянь, листавшие экран телефона, замерли.

— Ты же был в командировке.

— В твоих глазах я всё ещё тот никчёмный хулиган?

Шэнь Цзинъянь разозлилась и повернулась к нему, глядя на суровый профиль мужчины:

— Я именно думала о тебе! Я знаю, что теперь ты добился больших успехов и зарабатываешь кучу денег. Но тебе ведь тоже тяжело! Поэтому я старалась не беспокоить тебя, если можно обойтись без этого…

— Не беспокоить?

Мо Цзиньчэнь перебил её, уголки губ слегка приподнялись.

— Ты хочешь со мной поругаться?

— Нет.

— Мне не хочется с тобой разговаривать. Отвези меня обратно… к машине А Цзэ…

Шэнь Цзинъянь схватила его за руку. Мужчина повернул голову и увидел на экране её телефона заголовки новостей в топе:

[Молодой наследник клана Наньгун из Шэньчэна попал в ДТП — видео с места аварии]

[Наньгун Цзэ в коме после аварии, водитель скрылся]

[ДТП на улице Шэньнань: фургон на большой скорости проехал на красный и врезался в Rolls-Royce Phantom]

…

Перед уходом из школы Гу Юаньюань даже отправила себе сообщение: «Вижу машину Наньгуна Цзэ, сейчас начну задание…»

Горло Мо Цзиньчэня сжалось. Его охватило беспокойство.

Он резко развернул машину и устремился к больнице, указанной в новости.

Они прибыли в больницу одними из первых.

В кабинете лечащего врача Наньгун Цзэ сидел на стуле, вокруг головы была повязана белая повязка.

Врач как раз объяснял ему, какие меры предосторожности следует соблюдать в ближайшее время.

— А Цзэ!

Шэнь Цзинъянь и Мо Цзиньчэнь вошли в кабинет, проводив их помощник Наньгуна Цзэ.

Увидев мужчину, Шэнь Цзинъянь тут же расплакалась.

Наньгун Цзэ встал и мягко растрепал ей волосы, но не стал говорить ничего особенно нежного. Он торопливо обратился ко всем:

— Похоже, наезд был целенаправленным. Они похитили Юаньюань.

Мо Цзиньчэнь уже начал подозревать кое-что и нахмурился, погружённый в размышления.

Наньгун Цзэ продолжил:

— Не знаю, с кем Юаньюань могла связаться в последнее время… Сяо Юй, удалось ли найти автомобиль нарушителя?

Стоявший у двери помощник сделал два шага вперёд и слегка поклонился:

— Простите, молодой господин Цзэ. Номера фургона оказались поддельными, и он двигался исключительно по старым районам города, где нет городских камер видеонаблюдения.

Шэнь Цзинъянь не верила, что её отец способен на такое — устроить громкую аварию, чтобы отомстить Гу Юаньюань за изгнание их из дома Гу, да ещё и использовать для этого машину Наньгуна Цзэ.

Она задумалась и обеспокоенно сказала:

— Юаньюань, конечно, избалована, но вряд ли могла нажить таких серьёзных врагов. А Цзэ, если её действительно похитили, давай немедленно вызовем полицию.

— Если к десяти часам вечера я не найду следов той машины, которая увезла Юаньюань, тогда и вызову полицию.

Телефон Мо Цзиньчэня зазвонил.

Неизвестный номер.

— Шэнь Цзинъянь у меня! — проговорил собеседник через искажатель голоса.

Мо Цзиньчэнь бросил взгляд на девушку рядом и промолчал.

— Если хочешь сохранить ей жизнь, подготовь один миллион наличными за двадцать четыре часа. Место передачи сообщу позже.

— Смешно, — спокойно ответил Мо Цзиньчэнь. — Откуда мне знать, что она действительно у тебя?

— Ха-ха-ха! — зло рассмеялся голос в трубке. Через несколько секунд в динамике послышался тихий, дрожащий плач.

— Гэгэ Мо, это я.

Губы Мо Цзиньчэня сжались в тонкую линию, челюсть напряглась.

— Цзинъянь, жди меня.

— Бип-бип-бип…

В трубке раздался сигнал отбоя.

— Кто это был? — Шэнь Цзинъянь услышала, как он назвал её имя в разговоре, и растерялась.

— Мои враги.

— Твои враги? Зачем им похищать Юаньюань? — В этот момент Шэнь Цзинъянь даже почувствовала ревность из-за их, казалось бы, близких отношений.

Мо Цзиньчэнь посмотрел на неё и объяснил:

— Их целью была ты. Юаньюань стала твоей заменой.

Похитители, очевидно, приняли Юаньюань за Шэнь Цзинъянь.

Каждый день Шэнь Цзинъянь ездила на репетиторство в машине Наньгуна Цзэ, и сегодняшние люди как раз выбрали этот день для нападения…

Мо Цзиньчэнь приказал Чэн Сяню разделить людей на две группы.

Одна группа любыми средствами и связями должна была найти следы фургона в течение часа.

Другая — немедленно установить, где сейчас находится Лев после возвращения в страну.

Спустя час.

Maybach остановился у обочины в одном из старых районов, среди ветхих зданий городского типа. Из машины вышел мужчина в безупречно сидящем костюме. Он решительно зашагал по сырой и грязной дороге вслед за проводником, направляясь к полуразрушенной «домашней застройке».

Добравшись до двери одной из квартир на третьем этаже, Чэн Сянь понизил голос и спросил стоявшего рядом ледяного, как всегда, мужчину:

— Сань-гэ, Лев здесь.

http://bllate.org/book/4497/456396