Готовый перевод The Paranoid Villain's Beloved [Book Transmigration] / Любимица параноидального злодея [Попадание в книгу]: Глава 1

Название: Любимая жестокого злодея [попадание в книгу]

Категория: Женский роман

Любимая жестокого злодея [попадание в книгу]

Автор: Синчен Юнь

Аннотация

Гу Юаньюань до поздней ночи дочитала драматичный роман про генерального директора — и наутро неожиданно оказалась внутри книги.

Только вот она — не чистая и невинная героиня, за которую сражаются главный герой и злодей,

а жалкая второстепенная персонажка, растрачивающая свой потенциал впустую.

Став школьницей-старшеклассницей, Гу Юаньюань прекрасно понимает, что её ждёт через несколько лет:

жестокий и одержимый злодей разорит её семью, насильно женится на ней, будет мучить и использовать, а потом выбросит, словно ненужный хлам, прямо в тюрьму.

«Боюсь вас всех», — решает Гу Юаньюань и клянётся избегать этих трёх опасных мужчин, чтобы спокойно учиться и в будущем унаследовать семейный бизнес.

Однако злодей каждый день поджидает её у школьных ворот. В самый светлый полдень, при свидетелях он загоняет её в угол у стены и рычит:

— Смеешь прятаться от меня? Хочешь умереть?

Гу Юаньюань получает поцелуй, от которого губы распухают, и краснеет вся, как помидор. Мо Цзиньчэнь отворачивается, чувствуя, как горло перехватывает от жара.

Как же так?! Ведь в книге этот злодей был образцом целомудрия и никогда не прикасался к женщинам! Неужели он перепутал сценарии?!

Эй, очнись, пожалуйста!

Говорят, колесо фортуны постоянно вертится. А после свадьбы...

Злодей стоит у двери с подушкой в руках и жалобно просит:

— Жена, можно мне сегодня лечь спать в кровать?

Нежная, юная и чертовски милая наследница против жестокого, одержимого и внешне благовоспитанного тирана-миллиардера. Счастливый конец.

Теги: путешествие во времени, второстепенная героиня, сладкий роман, попадание в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Гу Юаньюань, Мо Цзиньчэнь | второстепенные персонажи —

— Наконец-то проснулась.

Холодный, спокойный и в то же время бархатистый мужской голос доносился с дивана рядом.

Голова Гу Юаньюань раскалывалась от боли.

На самом деле она пришла в сознание ещё полчаса назад, но чужие воспоминания хлынули в голову, и ей потребовалось немало усилий, чтобы их переварить.

Да, она попала в книгу!

Прямо в тот самый роман про генерального директора с искажённой моралью, который она дочитала прошлой ночью.

Неизвестно, виновата ли в этом её неудачливость или совпадение имён, но Гу Юаньюань крайне неудачно перевоплотилась в роль глупой второстепенной героини — жертвы, созданной лишь для того, чтобы подчеркнуть чистоту и доброту настоящей героини.

Почему роман считается аморальным? Потому что главная героиня кокетничает сразу с двумя мужчинами, ничего не обещая, но и не отказывая — настоящая белоснежная лилия в мире грязи.

Но ведь у неё есть аура главной героини! Девчонка из глубинки, надменная и гордая, сумела отбить у богатой наследницы её детского жениха.

Чем больше Гу Юаньюань думала об этом, тем яснее понимала: хотя второстепенная героиня сама себя загубила, кому вообще такое простить?

Ведь семья Гу добровольно приютила дочь управляющего Шэня, позволила ей жить в доме Гу и даже помогла поступить в лучшую школу Шэньчэна вместе с Гу Юаньюань.

А в результате эта «героиня» благодаря собственным (мужским) связям постепенно взлетела на вершину успеха.

А вот судьба жалкой второстепенной героини была ужасной: компания семьи Гу обанкротилась, отец, не выдержав давления долгов, покончил с собой; саму же Гу Юаньюань, из-за её глупых выходок, жестокий злодей, годами обожавший главную героиню, насильно забрал в жёны, использовал и отправил за решётку.

После освобождения она влачила жалкое существование в съёмной комнате. Хотела начать всё с чистого листа, но однажды соседская электромобилечка загорелась во время зарядки и унесла её жизнь в огне.

Цок-цок-цок.

Разве можно быть несчастнее?

В палате VIP-класса царили запах антисептика и ослепительно белый свет ламп, отражающийся от стен.

Она инстинктивно подняла руку, прикрывая лоб белоснежной и тонкой рукой.

Гу Юаньюань повернулась к источнику голоса. Мужчина небрежно сидел на диване. Его безупречно отглаженный костюм подчёркивал длинные и стройные ноги, даже когда он сидел.

Его черты лица были настолько совершенны, что вызывали самые смелые фантазии, но первые же его слова оказались далеко не дружелюбными.

— Гу Юаньюань, какие последние слова ты хочешь оставить перед смертью?

Мужчина излучал спокойную уверенность и скрытую мощь, от которой веяло угрозой.

Это был Мо Цзиньчэнь — второй мужской персонаж и главный злодей романа.

Гу Юаньюань знала: в следующее мгновение он протянет руку и задушит её.

В книге избалованная и капризная оригинальная владелица тела устроила в палате скандал с Мо Цзиньчэнем, после чего вбежала хрупкая, как цветок, главная героиня Шэнь Цзинъянь, чтобы их разнять.

Затем появился главный герой Наньгун Цзэ, и оба мужчины принялись ругать Гу Юаньюань.

Но вместо того чтобы одуматься, второстепенная героиня стала ещё активнее устраивать драмы. И уже через полгода всемогущий злодей окончательно разрушил и без того шаткое финансовое положение корпорации Гу. Саму Гу Юаньюань отправили в тюрьму, а после освобождения мир вокруг неё полностью изменился.

Подумав о том, какая ужасная участь ждёт её уже через полгода, Гу Юаньюань немного помолчала и решила пока что прильнуть к ноге злодея.

В книге внешность Гу Юаньюань описывалась так:

«Несмотря на миловидное личико с чертами маленькой куклы, она упрямо наносила неумелый яркий макияж, пытаясь казаться взрослой. При росте 160 сантиметров она носила не по размеру длинные платья от кутюр и шпильки на головокружительной высоте. Рядом с роскошной фигурой Шэнь Цзинъянь она выглядела просто вороной, пытающейся казаться красивой».

Гу Юаньюань только что очнулась, и слуги уже успели смыть с её лица весь этот ужасный макияж.

От пота несколько прядей прилипли к белоснежному лбу и щекам.

Она села на кровати и искренне улыбнулась Мо Цзиньчэню:

— Прежде всего, господин Мо, мне очень-очень жаль. Сегодня я впервые села за руль после получения прав и перепутала тормоз с газом... случайно... наехала на Цзинъянь.

Вот ведь какая дура!

Каждый день ходит без мозгов. Хоть бы наняла водителя, если уж так хотела кого-то сбить.

Гу Юаньюань мысленно стонала: «За её глупости теперь мне расплачиваться?»

Очевидно, Мо Цзиньчэнь, который безгранично и болезненно любил главную героиню, не собирался принимать её искренние извинения.

И в этом нельзя было винить Мо Цзиньчэня — за три года Шэнь Цзинъянь не раз приходила к нему со слезами на глазах, рассказывая, какая Гу Юаньюань злая и коварная.

Услышав её слова, Мо Цзиньчэнь встал с дивана. Его высокая фигура приблизилась к кровати, и от его ледяной ауры Гу Юаньюань стало трудно дышать.

Он с высоты своего роста смотрел на девушку в кровати, и в следующее мгновение его длинные пальцы сомкнулись на её горле.

Гу Юаньюань обеими руками ухватилась за его пальцы.

«Кто ещё несчастнее меня???»

Только попала в книгу — и сразу на пороге смерти! Хотя за всю жизнь она ни разу не выиграла даже «Выпей ещё!», но такая неудача — это уже слишком!

Сплошной злой рок!

Умирать сейчас нельзя.

Пока не найду способ вернуться в реальный мир, нужно сохранить себе жизнь.

Гу Юаньюань нахмурилась, её глаза наполнились слезами, и из последних сил она прохрипела:

— Я... я правда не хотела этого...

— Сейчас я хочу задушить тебя — тоже не могу удержаться, — ледяным тоном процедил он сквозь зубы.

— Я больше не посмею... Прости меня хоть разок?

— Проси об этом у Янлуана.

Слёзы хлынули из глаз Гу Юаньюань и медленно скатились по щекам, попадая в пальцы, сжимавшие её горло.

— Я... я могу искупить свою вину... Я помогу тебе отбить у главного героя... нет, у Наньгуна Цзэ... Шэнь Цзинъянь...

...

Давление на горле наконец ослабло.

Гу Юаньюань отползла в угол кровати и судорожно закашлялась.

Ведь в книге самой большой болью Мо Цзиньчэня было то, что он так и не смог жениться на своей белой луне — Шэнь Цзинъянь.

А разве не выгодно злодею сотрудничать с главной помехой — то есть с ней самой? Возможно, у них действительно есть шанс победить.

Мо Цзиньчэнь достал салфетку и с изящной грацией вытер руку, только что душившую её.

В его глубоких глазах бурлили непроницаемые эмоции.

Его холодный и отстранённый взгляд упал на девушку, которая, свернувшись клубочком в углу кровати, крепко обнимала колени.

— Гу Юаньюань, не пытайся меня обмануть. Убить тебя для меня — всё равно что раздавить муравья, — сказал опасный мужчина, обладающий при этом ослепительной внешностью и бархатистым голосом, будто созданным для главного героя.

Гу Юаньюань послушно кивнула. Ведь Мо Цзиньчэнь, который одинаково уверенно правит как в легальных, так и в криминальных кругах, говорит не из гордыни, а из уверенности в своих силах.

Чтобы остаться в живых и хоть как-то защитить компанию Гу, Гу Юаньюань с мокрыми от слёз глазами поползла к нему и, словно преданный пёс, обняла его ногу.

Тело Мо Цзиньчэня на миг напряглось. Он опустил взгляд на неё.

Голос Гу Юаньюань от природы был нежным и мягким, а её круглое, как у куклы, личико, усыпанное слезами, терлось о его чёрные брюки.

— Господин Мо, я буду очень послушной. Я обязательно заставлю Наньгуна Цзэ влюбиться в меня.

Её голос был настолько нежным и мягким, да ещё и с сильным носовым призвуком от слёз...

Этот детский, хрупкий тембр, словно перышко, щекотал сердце Мо Цзиньчэня, заставляя его горло пересохнуть.

Он посмотрел вниз и вдруг заметил, что лицо девушки, прижавшейся к его брюкам, было удивительно чистым и прекрасным.

На самом деле за все эти годы Мо Цзиньчэнь, кроме Шэнь Цзинъянь, не обращал внимания ни на одну женщину. Поэтому он только сейчас с изумлением осознал, что Гу Юаньюань обладает по-настоящему роскошной внешностью.

С таким лицом...

Его длинные пальцы снова поднялись.

Гу Юаньюань испуганно отпустила его ногу и попыталась отползти назад, но ледяной голос остановил её:

— Не смей прятаться.

Она втянула голову в плечи и замерла на месте, не смея пошевелиться.

Грубоватые пальцы Мо Цзиньчэня сжали её пухлые и нежные щёчки.

В уголках его губ едва заметно дрогнула усмешка.

Очень приятно на ощупь.

С таким происхождением и внешностью, стоит лишь немного постараться — и Наньгун Цзэ будет покорён.

— Цзиньчэнь, не обижай Юаньюань!

Дверь палаты внезапно распахнулась.

Шэнь Цзинъянь в светло-голубой больничной пижаме ворвалась внутрь, за ней — безуспешно пытавшийся её остановить управляющий Шэнь и медсёстры.

Как главная героиня книги, Шэнь Цзинъянь, конечно, обладала ослепительной красотой, способной вызывать зависть.

Её чёрные волосы, словно водопад, ниспадали по плечам. Она замерла в нескольких шагах от кровати, поражённо глядя на двоих у изголовья.

Высокая фигура Мо Цзиньчэня всё ещё стояла у кровати, а его длинные пальцы не успели убраться с лица Гу Юаньюань.

Это зрелище было крайне неловким для Шэнь Цзинъянь, которая бросилась сюда, чтобы защитить Гу Юаньюань от гнева Мо Цзиньчэня.

Но с каких пор эти двое могут так мирно общаться?

Их позы и жесты выглядели чересчур... интимно.

Мо Цзиньчэнь спокойно убрал руку в карман брюк, ничуть не смутившись.

Он подошёл к Шэнь Цзинъянь и мягко сказал:

— Ты же ранена. Разве я не просил тебя не бегать?

Шэнь Цзинъянь была высокой, с идеальным овалом лица. Она прикусила губу и бросила взгляд на тихо сидевшую на кровати женщину, прежде чем тихо ответила:

— Папа сказал, что ты вышел из её палаты, хлопнув дверью, и, кажется, очень злился. Я испугалась, что ты обидишь старшую сестру Юаньюань...

Вот она, главная героиня — добрая до невозможности. Пусть даже отношения с обоими мужчинами слишком близки, она остаётся чистой и искренней.

— Глупышка, — Мо Цзиньчэнь нежно провёл пальцем по её носику. — Я просто пришёл выяснить обстоятельства.

http://bllate.org/book/4497/456381