Готовый перевод Paranoid Pampering / Одержимая любовь: Глава 48

Лу Чжоу сжал её шаловливое запястье — не отстраняя, а лишь удерживая:

— Хватит.

Шэнь Ихуань и слушать его не собиралась. Она тут же схватила его за щёки обеими руками и потянула в стороны:

— Ну улыбнись уже!

Только когда Лу Чжоу наконец изобразил хоть какую-то улыбку — пусть и не слишком искреннюю, — Шэнь Ихуань с явным сожалением убрала руки.

Он не задержался в казарме: налил ей воды, приготовил лёгкие закуски на случай голода, перенёс ноутбук на кровать — и ушёл.

Лу Чжоу почти не пользовался компьютером, поэтому на рабочем столе красовалось всего несколько значков.

Шэнь Ихуань, скучая без дела, кликнула пару папок — все оказались зашифрованы.

Скучно.

Когда она уже собиралась выключить ноутбук, взгляд зацепился за одну особенную папку. Все остальные назывались по работе, а эта так и осталась стандартной — «Новая папка».

Она приподняла бровь и двинула пальцем по тачпаду.

Внутри хранились исключительно фотографии Шэнь Ихуань, пронумерованные по порядку: 1, 2, 3, 4… Временная последовательность шла от самых ранних к новейшим. Самая первая датировалась школьной спартакиадой в десятом классе.

В тот день Шэнь Ихуань несла табличку с названием класса: на ней была баскетбольная майка и чёрные спортивные шорты с белой полосой по низу. Её улыбка сияла, как солнце. Она опиралась на табличку, лежавшую на земле, и что-то весело рассказывала подруге рядом.

Шэнь Ихуань растерялась и продолжила прокручивать вниз.

Одиннадцатый класс, двенадцатый, лето после выпуска, первый курс университета, второй…

На большинстве снимков Лу Чжоу не было — почти везде фигурировала только она сама.

Судя по ракурсам, фотографировал не он. Многие из этих фото она видела и раньше: в те годы она была настоящей знаменитостью на школьном форуме и даже на форумах соседних учебных заведений.

Но теперь её охватило тревожное недоумение: каким образом Лу Чжоу собирал её фотографии?

Ещё со школы? Или после расставания?

Она продолжила листать.

И вскоре оказалась погружена в водоворот эмоций — удивления, шока, растерянности и чего-то ещё, куда более сложного.

Последние снимки были сделаны за границей и после её возвращения, во время работы в фотостудии. Между ними затесались несколько размытых фотографий — кто-то снял страницы журнала на телефон, качество оставляло желать лучшего.

Шэнь Ихуань открыла одно из таких изображений и приблизила.

Это был журнал с интервью после того, как она получила престижную премию в фотографии. Там содержалась часть стенограммы беседы.

Эти слова она произнесла тогда машинально: вопросы заранее предоставили, она продумала ответы и заучила их, словно текст для экзамена, чтобы предстать перед публикой образцом жизнерадостного, целеустремлённого молодого человека.

Лу Чжоу лучше всех знал, что это не её настоящие мысли. И всё же он аккуратно сфотографировал эти страницы, загрузил на компьютер и разложил по хронологии.

—

Лу Чжоу прибыл на тренировочное поле.

В его отсутствие занятия вёл Хэ Минь.

— Как рука? — спросил Лу Чжоу.

Хэ Минь театрально махнул здоровой ладонью:

— Давно зажила! Теперь, когда ты вернулся, я снова могу тренироваться вместе с командой.

— Отдыхай ещё несколько дней, — сказал Лу Чжоу, усаживаясь на траву и закуривая сигарету. — Как продвигается проверка тех стволов?

— Помнишь нашу операцию по задержанию Ли У? Ту, где мы встретились лицом к лицу?

— Да.

Тогда они конфисковали немало контрабандного оружия, но Ли У всё же сумел скрыться.

А в пустыне недавно на них внезапно открыли огонь. Лу Чжоу успел захватить машину противника и вывезти Шэнь Ихуань с другими. В багажнике автомобиля обнаружились боеприпасы и несколько единиц оружия — их он сразу отправил на экспертизу, пока Шэнь Ихуань находилась в больнице.

— Детали в тех стволах совпадают с партией Ли У. Совпадение по моделям очень высокое.

Рука Лу Чжоу, державшая сигарету, замерла.

У каждого торговца оружием есть своя производственная база. Чтобы гарантировать стабильность поставок, они используют собственные комплектующие. Сравнив детали, можно точно установить происхождение оружия.

— Значит, на нас вышел Ли У? — спросил Лу Чжоу.

— Скорее всего. Но ведь в ту ночь, когда вы патрулировали, ты сам сказал, что это не Ли У. Получается, сейчас тебя пытаются убить две разные группировки?

Лу Чжоу сделал глубокую затяжку и промолчал.

Он не мог понять, зачем кому-то так упорно охотиться за его жизнью — нападения следовали одно за другим с интервалом в считанные дни.

— А среди тех, кто стрелял по вам, не осталось живых? Может, хоть кто-то рассказал, кто за этим стоит?

— Никого не осталось.

— Никого не осталось или ты просто не спрашивал…

— Никого не осталось.

Хэ Минь замер, повернулся и взглянул на Лу Чжоу. Тот сидел в клубах серого дыма, и в его глазах читалась тьма, которую невозможно было разгадать. Хэ Минь мгновенно всё понял.

Он дольше всех работал с Лу Чжоу — они вместе приехали из Пекина в Синьцзян.

Он положил руку на плечо товарища и тихо спросил:

— Из-за фотографа Шэнь?

Лу Чжоу не ответил на этот вопрос, лишь сказал:

— На этот раз я действительно допустил ошибку. Не смог себя сдержать.

— В той ситуации было почти невозможно оставить кого-то в живых, — утешал Хэ Минь. — К тому же там ещё трое мирных граждан. Кто знает, не вышло бы хуже, если бы кто-то из нападавших остался жив.

После тренировки Лу Чжоу шёл последним в столовую.

По дороге он написал Шэнь Ихуань, чтобы та оставалась в комнате — он принесёт еду.

Ответа не последовало.

Лу Чжоу взял поднос и стал выбирать блюда.

Тётушки-поварихи радостно приветствовали его:

— Лу Дуй! Лу Дуй!

Одна из них спросила:

— Сегодня снова в столовой обедаешь? А та девочка разве не готовит тебе?

Лу Чжоу остановился:

— Что?

— Ну та самая, из Пекина! Такая красивая, помнишь? У неё нога повреждена — хромает. Только что зашла и спросила, можно ли ей воспользоваться нашей кухней.

Брови Лу Чжоу слегка нахмурились:

— Зачем ей кухня?

— Да не ругай её, пожалуйста! Говорит, хочет лично для тебя что-нибудь приготовить. Я ей разрешила. У нас ведь всё в больших котлах — не убавишь, не прибавишь. Вон, целый котёл каши она сварила!

Повариха не знала, какие у них отношения, и боялась, что суровый Лу Дуй отчитает девушку.

Лу Чжоу помолчал и сказал:

— Налейте мне тарелку.

— Она уже налила себе термос и сказала, что отнесёт тебе попробовать.

В этот момент телефон дрогнул. Сообщение от Шэнь Ихуань: «Я уже набрала тебе еду. Быстро возвращайся.»

—

Когда он вошёл в комнату, Шэнь Ихуань сидела на стуле, повредившую ногу закинув на другой стул. Она аккуратно раскладывала блюда из термоса на стол.

Лу Чжоу подошёл:

— Зачем пошла готовить в столовую?

— Хотела приготовить для тебя, — ответила она, как ни в чём не бывало.

— Что из этого твоё?

Шэнь Ихуань указала на миску с кашей:

— Я больше ничего не умею. Только это сварила. Потом научусь чему-нибудь ещё — тогда приготовлю тебе что-нибудь получше.

Лу Чжоу снял куртку, придвинул стул и сел. Он взял миску и, не пользуясь ложкой, сделал большой глоток.

— Вкусно?

— Вкусно.

Шэнь Ихуань добавила ему ещё ложку:

— Тогда пей побольше.

— Хорошо.

Эта простая картина — двое за столом, перед ними домашняя еда — вдруг ярко нарисовала перед Шэнь Ихуань будущее, в котором они живут вместе.

Лу Чжоу выпил сразу две миски. Шэнь Ихуань налила третью, но он отложил ложку и переключился на другие блюда.

— Выпей ещё глоток, — уговаривала она.

Он послушно сделал глоток.

Шэнь Ихуань сама попробовала кашу — обычная белая рисовая каша с добавлением сахара.

Она посмотрела, как он ест, и неуверенно спросила:

— …Ты ведь не любишь сладкое?

— Не очень.

— Тогда не ешь, — сказала она и потянулась, чтобы забрать миску.

Лу Чжоу перехватил её руку:

— Если ты приготовила — я выпью.

— Нет, — возразила Шэнь Ихуань серьёзно. — Не надо себя насиловать из-за меня. Я до сих пор не знаю, что тебе нравится, а что нет.

Она посмотрела ему прямо в глаза:

— Не любишь сладкое — запомню.

Лу Чжоу почувствовал, что с ней что-то не так:

— Что случилось?

— Я заглянула в твой компьютер.

На лице Лу Чжоу на миг промелькнуло недоумение, но он быстро сообразил:

— Те фотографии?

— Да.

Шэнь Ихуань зачерпнула ложкой кашу и стала дуть на неё, опустив глаза:

— Откуда у тебя эти снимки?

— Сохранял раньше.

— Зачем сохранял?

И ещё столько всего!

Лу Чжоу посмотрел на неё:

— Красивые.

Шэнь Ихуань на секунду опешила. Чувство вины и самобичевания, которое она испытывала, увидев ту папку, сменилось смущённой улыбкой.

— А те, что позже? Когда я была за границей? Откуда они у тебя?

После отъезда она сменила телефон и почти не выкладывала фото — только несколько снимков в аккаунт без подписчиков. И все они лежали в его папке.

Лу Чжоу прямо посмотрел на неё:

— Я могу запросить информацию по твоему удостоверению личности.

Шэнь Ихуань замерла.

— Тот аккаунт прошёл верификацию по твоему паспорту. Я имел доступ.

Он поднял глаза, увидел её шок и тихо спросил:

— Боишься?

— Просто… не ожидала, — ответила Шэнь Ихуань. И вдруг вспомнила: — Ты ведь знал, где я жила за границей?

— Знал, — тихо сказал Лу Чжоу. — Но теперь уже поздно бояться. Я больше не позволю…

Он не договорил — Шэнь Ихуань встала и обняла его, прижавшись лицом к его груди, приподняв повреждённую ногу. Её голос был приглушён:

— Я несколько раз получала конверты с деньгами. Это… ты их отправлял?

Лу Чжоу долго молчал и наконец сказал:

— Да.

Шэнь Ихуань шмыгнула носом:

— Раз знал, где я живу, почему не пришёл?

— Боялся, что сделаю с тобой, если найду.

Голос его был тяжёлым, холодным, но в нём чувствовалась буря, готовая вот-вот вырваться наружу — от этого по спине пробежал холодок.

— Ты нарочно меня пугаешь? — обиженно спросила она.

Лу Чжоу погладил её длинные волосы:

— Нет. Ты забыла, что я чуть не задушил тебя в прошлый раз.

— Лу Чжоу…

Её голос был приглушён его одеждой, но он чувствовал, как дрожат её ресницы у него на шее.

— Поверь мне хоть раз. На этот раз я буду с тобой хорошо. Я не уйду.

— Не пугай меня.

— Хорошо?

Её голос стал мягким, почти шёпотом у самого уха — просьба, от которой он не мог отказаться.

Он глухо ответил:

— Хорошо.

В последующие дни Цинь Чжэн завершила все съёмки в воинской части. Чжоу Ишу уже сообщила, что Шэнь Ихуань будет продолжать работу отдельно от основной группы.

К тому же нога Шэнь Ихуань ещё не зажила полностью, поэтому на следующий день Цинь Чжэн и её команда попрощались и уехали.

Выделенные ранее комнаты для съёмочной группы фактически отобрали обратно — ведь единственный оставшийся фотограф каждую ночь спал в одиночной казарме командира.

Все, конечно, думали, что между ними происходит нечто интимное.

Только Шэнь Ихуань знала, что Лу Чжоу ведёт себя почти как буддийский монах в медитации.

Сначала она и сама немного боялась близости с ним — отчасти из-за стеснения, отчасти потому, что Лу Чжоу обладал невероятной выносливостью, и в конце это становилось почти мучительным.

Но это вовсе не означало, что она не хотела этого.

А Лу Чжоу… целовал её, обнимал, то и дело заводил до состояния, граничащего с искушением, — и в самый последний момент резко останавливался.

Шэнь Ихуань начинала злиться от такого поведения.

—

В последнее время Лу Чжоу сильно загружён — появлялся только вечером.

Шэнь Ихуань примерно понимала причину: та группа, которая на них напала, действовала без малейшего намерения оставить выживших. Такое требовало срочного расследования.

Она знала, что некоторые детали относятся к военной тайне, и не расспрашивала.

Вечером, только что выйдя из ванной, она увидела, как Лу Чжоу открывает дверь спальни.

Шэнь Ихуань была в пижамном платье, ноги ещё не вытерла. Она стояла на одной ноге, другую согнув, и, держась за стену, смотрела на него.

Лу Чжоу замер на пороге и подошёл, поддерживая её:

— Почему не подождала, пока я вернусь, чтобы принять душ?

http://bllate.org/book/4496/456321