Готовый перевод Paranoid Pampering / Одержимая любовь: Глава 30

Шэнь Ихуань сидела на краю кровати и разговаривала с Цинь Чжэн.

Разница в возрасте между ними составляла почти десять лет, но никакой пропасти в общении не ощущалось.

— У вас съёмки не задержатся? — спросила Шэнь Ихуань.

— Всё в порядке, почти всё уже сняли, — ответила Цинь Чжэн. — Чжан Тунци изначально должна была быть лишь частью проекта, но она упрямо решила стать главной героиней видео. Её сцены вчера уже должны были завершиться.

Шэнь Ихуань улыбнулась:

— Ты слишком добрая. Всё ей позволяешь.

— Что поделать… Мы, работники за кадром, не обладаем такой же выразительной силой, как они. А Чжан Тунци сейчас на пике популярности — лучше не лезть в драку без нужды.

Шэнь Ихуань умылась, натянула тапочки и, бросив: «Я выйду ненадолго», покинула общежитие.

Северный ветер рвал с особой яростью.

Лу Чжоу только что вышел из кабинета командира.

Спускаясь по лестнице, он заметил внизу одинокую хрупкую фигуру в чёрном.

Капюшон толстовки был натянут на голову, руки засунуты в карманы, спина обращена к лестнице. Лунный свет окутывал её, и пряди волос выбивались по бокам.

Шэнь Ихуань услышала шаги и подняла глаза.

Он стоял на самой верхней ступени — высокий, стройный, с природной аурой власти.

Здесь, вдали от городского шума и огней домов, ночью царила полная тишина. Лишь несколько фонарей и луна исправно рассыпали свет, очерчивая черты их лиц.

— Ищешь меня? — спросил он, спускаясь вниз.

— Да, — ответила она.

Как только она вышла из здания, ледяной порыв ветра тут же заставил её чихнуть.

Лу Чжоу взглянул на неё, снял с себя куртку и накинул ей на плечи, поднял воротник и застегнул молнию до самого верха.

— Что случилось?

— Да так… — Шэнь Ихуань прикусила губу. — Просто сегодня тот человек наговорил столько гадостей… Я решила заглянуть: не плачешь ли ты где-нибудь втихомолку.

Лу Чжоу протянул руку и притянул её к себе.

На улице было холодно, но его объятия горели жаром.

Шэнь Ихуань слегка втянула шею, не вырываясь, и пробормотала:

— Зачем ты это делаешь? Я ведь не для того пришла, чтобы ты воспользовался моментом.

— Подержу немного, — тихо сказал он. — Не двигайся.

...

Неизвестно, сколько они так простояли.

Внезапно над лагерем раздался пронзительный сигнал тревоги.

За ним последовало объявление по громкой связи:

— Экстренный сбор! Спасательные работы!

Лу Чжоу отпустил её, повернулся к источнику сигнала. Его челюсть напряглась, очертив резкую линию.

Он обернулся и посмотрел на Шэнь Ихуань сверху вниз.

— Ты знаешь дорогу обратно в общежитие?

Она кивнула.

— Отлично. Иди прямо сейчас, — сказал он. — Мне пора.

—

Шэнь Ихуань смотрела ему вслед.

Это был первый раз, когда она видела его спину.

Рядом с ним, тоже устремляясь вперёд, бежали десятки других военных — все из общежитий, все в едином порыве.

Они действовали чётко и быстро: распахивали двери, запрыгивали в машины. Фары вспыхнули, прорезая тьму.

Автомобили, набитые солдатами, тронулись по пустынной прямой дороге. Бескрайняя пустыня в этот миг слилась с ними в единое целое.

И Шэнь Ихуань вдруг поняла:

Именно здесь, на этой жёлтой песчаной земле, в этом долгу и ответственности, в круглогодичных тренировках под палящим солнцем и ледяным ветром, закалялись его стальные кости и непреклонный дух.

На следующий день Шэнь Ихуань узнала причину внезапного сигнала тревоги.

В Или и Аксу разразились сильные дожди и град, вызвавшие наводнения. Уже были жертвы, а сельскохозяйственные угодья оказались затоплены или полностью уничтожены.

Фотографии бедствия уже появились в интернете.

Из-за масштабного наводнения дома рухнули, вода заполнила улицы — торчали лишь крыши автомобилей. Люди бродили в поисках спасения. Электрики в срочном порядке ремонтировали линии, опасаясь короткого замыкания в воде.

Спасатели в оранжевых жилетах продвигались сквозь мутные потоки, вытаскивая людей из окон и с крыш. В соцсетях начали массово делиться новостью и молиться за пострадавших.

Шэнь Ихуань несколько раз звонила Лу Чжоу, но никто не отвечал.

Только теперь она по-настоящему испугалась.

При таком масштабе наводнения, особенно без знания местности, легко можно провалиться в реку. Дождь не прекращался, и уже поступали сообщения о людях, погибших от удара молнии.

Она стиснула пальцы, опустила взгляд на экран телефона, нахмурилась. Длинные ресницы затенили её глаза.

— Цинь Чжэн-цзе, — подняла она голову.

Цинь Чжэн как раз обсуждала с оператором дальнейшие планы съёмок. Они решили тоже отправиться в зону бедствия.

— Что случилось?

— Можно мне поехать с вами?

Цинь Чжэн помолчала:

— Можно, конечно, но эта поездка сопряжена с риском. По требованиям вашей студии тебе там делать нечего.

Шэнь Ихуань слегка сжала пальцы.

Круглые ногти вдавили в подушечки пальцев, оставив белые вмятины.

— Я еду, — сказала она.

...

Машина мчалась по ровной дороге.

Чем ближе они подъезжали к цели, тем отчётливее проступали следы разрушений.

За возвышенностью дорога кончилась — дальше начиналась зона затопления.

Посторонним вход был запрещён. Лишь после предъявления документов и объяснения целей Цинь Чжэн их пропустили и сопроводили вглубь эпицентра бедствия.

Всё вокруг потрясло Шэнь Ихуань.

Если фото вызывали страх, то реальность поражала ещё сильнее.

Она не думала, что в этом мире есть люди, которым приходится бороться за самое элементарное — за жизнь.

И не думала, что есть те, кто готов отдать всё, чтобы спасти других из огня и воды.

Добравшись до эпицентра, они сошли с лодки и разделились.

Шэнь Ихуань изначально приехала лишь ради Лу Чжоу, но, увидев происходящее, поняла: у него нет времени отвечать на звонки.

Она не стала сразу искать его.

Надев спасательный жилет, завязав на груди надёжный узел, спрятав телефон в герметичный пакет и повесив его на шею, она шагнула в воду, достигавшую груди, и влилась в ряды спасателей.

Дождь не прекращался. Из-за низменной чаши и притока рек уровень воды быстро поднимался — скоро он достигнет головы. Шэнь Ихуань была значительно ниже мужчин, поэтому её предупредили: осмотритесь и немедленно возвращайтесь.

Холодная вода до костей пронзила её тело, и она сразу же задрожала.

— Осторожнее, — сказал кто-то.

Она обернулась.

Рядом стоял мужчина в таком же жилете. Она улыбнулась ему и пошла дальше.

Глубже в эпицентр уже никто не следил за ней. Все были заняты спасением — некогда предупреждать одну женщину. Да и, возможно, никто даже не замечал её: в этой обстановке её просто не воспринимали как женщину.

Её чёрные волосы, собранные в хвост, полностью промокли и прилипли к шее, создавая резкий контраст с побледневшей кожей. От холода она стала почти белой, с синеватым оттенком, и под кожей чётко проступали вены.

— Быстро! Возьми его и выноси! — крикнули ей.

В руки ей вложили таз, тяжёлый и плотный, внутри которого лежало что-то, завёрнутое в толстую ткань.

Она заглянула внутрь — там был младенец.

Сердце её дрогнуло. Она крепко прижала таз к груди.

Течение было сильным, идти было трудно. Шэнь Ихуань осторожно продвигалась к спасательной лодке.

Наконец она добралась.

— Держи, — сказала она, передавая таз мужчине в лодке.

Тот взглянул на неё:

— Забирайся и ты.

— Я ещё раз пройдусь, — ответила она.

— Нет. За это время вода уже поднимется тебе до рта. Садись.

Шэнь Ихуань опустила глаза и увидела: вода, которая изначально доходила до груди, теперь почти касалась подбородка.

Она не стала упрямиться и позволила мужчине вытащить себя в лодку.

Вместе с другими пострадавшими её отвезли в пункт временного размещения.

На возвышенности она получила большое банное полотенце, накинула его на плечи, распустила хвост и вытерла волосы. Тут же последовал очередной чих.

И в этот момент раздался вибрирующий звук.

Она растерялась на секунду, затем поняла — в герметичном пакете зазвонил телефон. Она торопливо вытащила его, но от холода долго не могла расстегнуть застёжку.

Наконец достала аппарат.

Звонок был не от Лу Чжоу.

Она прислонилась к стене и села на пол, накинув полотенце на голову, словно одеяло, и ответила.

— Алло?

— Вишня, как у тебя дела? Я тебе уже несколько раз звонил, но ты не берёшь. Ты же не в зоне бедствия?

— Нет, — сказала она, сморкаясь и тут же чихнув трижды подряд. — Но я только что приехала в зону наводнения.

— Зачем ты туда поехала?! Ваша работа требует таких рисков?!

— Нет, я сама захотела.

— Я покупаю билет на завтра. Пришли мне своё точное местоположение.

— Завтра? — удивилась она. — А Жу-жу?

— Она приедет немного позже.

После разговора Шэнь Ихуань обхватила колени руками и спрятала лицо в них.

Вокруг неё были люди, потерявшие дома. Кто-то был ранен, кто-то плакал, кто-то терял сознание. Повсюду царил хаос и разруха.

Она не знала, как ей удалось уснуть в этом шуме, но она уснула.

Очнулась лишь спустя несколько часов. Дождь уже прекратился.

Она сбросила полотенце с головы и, подняв глаза сквозь толпу, увидела знакомую фигуру — Лу Чжоу.

Она чуть было не окликнула его, но тут же заметила рядом с ним Хэ Цань.

Они стояли на корточках возле носилок, осматривая раненого. Были очень близко друг к другу. Лу Чжоу весь промок, одежда плотно облегала его тело, подчёркивая мускулатуру.

Хэ Цань тоже была мокрой и держала кислородный баллон, подавая кислород лежащему на носилках.

С точки зрения Шэнь Ихуань их силуэты сливались в одно целое — будто бы они были неразлучны.

Она некоторое время смотрела в их сторону, потом снова натянула полотенце на голову, словно страус, прячущий голову в песок, чтобы не видеть того, что причиняет боль.

Она даже не могла понять почему, но у неё не хватило смелости подойти.

Возможно, всё это зрелище бедствия глубоко потрясло её.

Спрятавшись под полотенцем, она вдруг почувствовала, как зазвонил телефон у её ног. На экране мелькнуло имя — резкое и яркое. Она некоторое время смотрела на него, затем потянулась и спрятала телефон под полотенце, приложив к уху.

— Ищешь меня? — раздался голос Лу Чжоу.

Она сглотнула ком в горле:

— Ты в порядке?

На том конце повисла тишина.

Но Шэнь Ихуань чувствовала, будто его дыхание вот-вот коснётся её щеки.

Прошло много времени, прежде чем он снова заговорил — всего два слова:

— Шэнь Ихуань.

Он часто называл её по имени так — резко, без эмоций, но с едва сдерживаемым гневом под поверхностью.

Она опустила голову, снова сморкнулась и вдруг почувствовала нелепую обиду:

— Чего?

— Ты не могла бы хоть раз послушаться?

Шэнь Ихуань вдруг почувствовала — и резко сбросила полотенце с головы.

Перед ней на корточках сидел Лу Чжоу с телефоном в руке.

Дождь временно прекратился, и свет проникал внутрь, озаряя его широкую спину. Весь шум вокруг будто стих, оставив лишь слабое розовато-голубое свечение экрана, подсвечивающее половину его сурового лица.

Шэнь Ихуань раскрыла рот, но не смогла вымолвить ни слова — лишь чихнула.

Лу Чжоу нахмурился.

Он вошёл в пункт размещения и лишь тогда смог взглянуть на телефон. Увидев пропущенный вызов от Шэнь Ихуань, он перезвонил — но звук звонка раздался позади него.

Его слух всегда был острым, и даже в такой обстановке он сразу определил источник.

Обернувшись, он увидел девушку, полностью укрытую полотенцем.

Он злился — злился на то, что она без раздумий ринулась сюда. Что, если бы с ней что-то случилось?.. Эту мысль он не смел даже допустить — от одной лишь возможности сердце сжималось от боли.

Но, увидев под полотенцем её лицо, гнев мгновенно утих.

На её бледных щеках засохла грязь, потрескавшаяся тонкими трещинками. Этот контраст делал её черты почти драматичными.

— Подожди, — сказал он.

Он встал и вскоре вернулся с полотенцем — тёплым.

Он снова опустился на корточки, весь в грязи, с каплями воды, стекающими с штанин. Губы были сжаты в тонкую линию, лицо хмурилось. Вытянув руку, он аккуратно вытер с её лица засохшую грязь.

Потом встал и ушёл.

Шэнь Ихуань даже не успела ничего сказать.

http://bllate.org/book/4496/456303