Готовый перевод Paranoid Pampering / Одержимая любовь: Глава 29

В тот период Шэнь Ихуань прошла путь от растерянности через ярость к отчаянной мольбе.

А для Лу Чжоу те дни были по-настоящему счастливыми. Больше не нужно было бояться, что кто-то уведёт её. Больше не приходилось тревожиться, что её прекрасные глаза остановятся на другом мужчине.

…

Прошло уже столько лет.

Да, он искренне хотел забыть её. Но утверждать, будто перестал любить, — значило бы солгать.

— Ты совсем больной! — Шэнь Ихуань оттолкнула его и расстегнула воротник, чтобы осмотреть шею.

Там уже почти посинело.

Ещё проступили кровяные точечки.

Любой, увидев такое, сразу поймёт, откуда эти отметины.

И ведь получила она их прямо в воинской части! Что подумают люди, не знающие правды?

— Как мне теперь объясняться перед другими? — сердито спросила она.

— Скажи, что это я поставил.

Она закатила глаза и проворчала:

— После того как меня накажут, будешь ждать, пока командир Фэн накажет тебя самого.

— Иди за мной.

Он взял её за запястье и повёл через тёмный коридор, уверенно свернул дважды.

У Шэнь Ихуань было слабое чувство направления, поэтому она просто следовала за ним, уже не понимая, где находится.

Пройдя длинный коридор, Лу Чжоу остановился у двери и вытащил ключ. Металлический звон в тишине ночи казался особенно громким, словно бил по нервам.

Он легонько подтолкнул её спину, и она вошла в комнату. Щёлк — и яркий свет лампы накаливания осветил всё внутри.

Шэнь Ихуань широко раскрыла глаза.

Чёрт возьми, это же комната Лу Чжоу?!

Он усадил её на стул и скрылся в соседней комнате.

Его жильё отличалось от женского общежития: одиночная комната с прихожей и гостиной, а дверь в спальню была открыта. Виднелась аккуратно заправленная кровать с одеялом, сложенным в идеальный кубик. Никаких украшений — всё строго и чисто.

Когда Лу Чжоу вышел с аптечкой, Шэнь Ихуань всё ещё с любопытством оглядывалась.

Он опустился на одно колено перед ней, поднял её руку и закатал рукав.

На локте была содрана кожа, с просвечивающими каплями крови; покраснение переходило в синяк.

На самом деле рана была несерьёзной, но Шэнь Ихуань легко оставляла шрамы: у неё нежная кожа, и даже лёгкое надавливание оставляло красные следы на несколько дней, не говоря уже о такой травме.

Лу Чжоу нахмурился, лицо потемнело.

Он открыл аптечку, привычным движением смочил вату спиртом и осторожно начал обрабатывать рану.

Шэнь Ихуань тихо вскрикнула от боли.

Он замер и поднял взгляд:

— Больно?

— Чуть-чуть, — честно ответила она.

— Буду осторожнее.

Он смягчил движения. С её точки зрения было видно его опущенные ресницы, изящную линию скулы и плечи, переходящие в спину. Под этой рубашкой…

Там точно есть татуировка вишни?

Она невольно протянула руку, чтобы коснуться его спины, но Лу Чжоу перехватил её.

Закатав второй рукав, он начал обрабатывать вторую рану.

— Не вертись.

— Сегодня услышала, что у тебя на спине татуировка. Можно посмотреть?

Он не выказал ни удивления, ни раздражения — будто бы ничего секретного в этом не было.

— Нечего смотреть, — спокойно сказал он.

…

Как будто ударила в вату.

Раздражает до глубины души.

— Но мне очень хочется.

Он молчал, прислонившись к спинке стула, взгляд был холоден.

Но Шэнь Ихуань тоже упрямилась и не отводила глаз, ожидая ответа.

В конце концов Лу Чжоу лёгкой усмешкой изогнул губы:

— Нет.

— … — Она закатила глаза и сменила тему: — Когда ты её сделал?

— Два года назад. Почти три. Точно не помню.

Два года назад… почти три.

Это было сразу после их расставания.

— Но разве военнослужащим разрешено делать татуировки? — спросила она.

— У меня особый случай, — ответил Лу Чжоу.

Шэнь Ихуань не могла представить, по какой причине армия сделала исключение и позволила ему сделать такую большую татуировку.

Она уже собиралась задать ещё один вопрос, но Лу Чжоу напомнил:

— Не забудь написать объяснительную.

— … Я вообще никогда не писала объяснительных.

Она пристально посмотрела на него — смысл был ясен.

В старших классах школы все её объяснительные писал Лу Чжоу.

У их классного руководителя было странное правило: за первое нарушение — пятьсот иероглифов, за каждое последующее — плюс пятьсот. Шэнь Ихуань постоянно нарушала правила.

В итоге объём её объяснительной достиг пяти тысяч иероглифов.

Писать самой ей было лень, поэтому она ласково уговаривала Лу Чжоу подделать её почерк и написать вместо неё.

Перед ней у Лу Чжоу никогда не было границ: достаточно было немного попросить или поцеловать — и он напишет сколько угодно.

Видя, что он не реагирует, Шэнь Ихуань резко стянула воротник и сердито ткнула пальцем в красное пятно.

Безмолвная угроза.

Лу Чжоу наблюдал за её движением: ткань натянулась, собралась в складки, а на белоснежной коже у изящной ключицы проступило алое пятно — словно соблазн.

Его глаза потемнели, и в уголках губ заиграла усмешка. Из горла вырвался хриплый смех.

Сам Лу Чжоу это замечал: с тех пор как Шэнь Ихуань приехала в Синьцзян, его характер постепенно смягчался, он чаще смеялся, чем раньше.

Но вместе с тем он боялся: а вдруг она снова уедет?

Он принёс бумагу и ручку из спальни.

Щёлк — открыл колпачок, и решительным почерком написал сверху: «Объяснительная».

Шэнь Ихуань склонилась над столом, щёкой на руке, и смотрела, как он пишет.

Он по-прежнему легко воспроизводил её почерк, лишь в конце каждого иероглифа добавляя свой фирменный резкий штрих.

Вскоре он закончил и в конце подписал её имя.

Сложил лист дважды и сунул ей в руки, затем встал.

— Пойдём, провожу тебя до твоей комнаты.

—

В последующие дни Шэнь Ихуань полностью сосредоточилась на съёмках и завершила все свои эпизоды заранее.

Телевизионная группа продолжала снимать Чжан Тунци, но после наказания у той началась лёгкая простуда, и сил на конфликты с Шэнь Ихуань уже не осталось.

А Шэнь Ихуань и не собиралась встречаться с ней. Ей было не до драк.

Неинтересно.

Она вообще не считала Чжан Тунци соперницей. Во-первых, насчёт Лу Чжоу: она точно знала, что он абсолютно равнодушен к Чжан Тунци. Во-вторых, работа: атмосфера интриг в шоу-бизнесе её раздражала. В-третьих, семья: она не интересовалась семейным положением Чжан Тунци. И, наконец, внешность: хотя Чжан Тунци действительно красива, Шэнь Ихуань с детства была уверена в своей красоте.

Она ускользнула от всех и села под деревом, играя в телефоне.

Только что опубликовала пост в соцсетях с геолокацией «Синьцзян».

Через пару минут посыпались лайки и комментарии.

Она пробежалась глазами и скривила губы, потом получила два личных сообщения.

[Горький]: Говорю, куда ты пропала так надолго? Оказывается, в Синьцзян укатила!

[Горький]: Когда вернёшься в Пекин?

[Вишня]: Приехала по работе. Не знаю, когда закончу.

[Горький]: Такую работу берёшь? Ты чего, совсем глупая?

[Вишня]: Нормально. Разгоняю тоску.

[Горький]: Ты не в монастырь ли собралась?

«…»

Поболтав немного, они завершили разговор.

Раньше Линь Кайгэ даже пытался за ней ухаживать, но он гнался за слишком многими девушками. Он быстро научился отличать тех, кто делает вид, что не хочет отношений, от тех, кому он действительно безразличен.

Шэнь Ихуань относилась ко второму типу.

Поэтому он просто отступил.

Все взрослые люди, и никто не верит в «единственную любовь». Если нет шансов — ищи другую.

Только что закончив переписку с Линь Кайгэ, она открыла другой чат — групповой с Цюй Жужу и Гу Минхуэем.

[Гу Минхуэй]: Вишня, когда у тебя будет свободное время?

[Вишня]: У меня каждый день свободно.

[Цюй Жужу]: У меня на следующей неделе выходные, а Гу Минхуэй едет в Синьцзян по работе. Мы хотим приехать к тебе в гости!

[Вишня]: Отлично! Скажите, когда точно приедете.

[Вишня]: Ого, Гу-шао, даже до Синьцзяна дотянулись твои деловые связи?

[Гу Минхуэй]: Старик велел помогать с управлением компанией. Ну, типа, показываю активность.

[Цюй Жужу]: Богат будучи — не забывай друзей.

Шэнь Ихуань смеялась, читая сообщения.

Её смех звенел чисто и ясно, словно лёгкий ветерок в конце лета — приятно слушать.

Погода становилась всё прохладнее.

Когда она только приехала, в футболке было жарко, а теперь уже требовалась лёгкая куртка, чтобы не мёрзнуть.

Она увлечённо «работала» — то есть листала телефон в рабочее время, — как вдруг за спиной раздалось резкое «ха!», громкое и тревожное.

Она так испугалась, что выронила телефон.

Тот стукнул по ступенькам и остановился на второй.

К счастью, экран не разбился.

— …

Шэнь Ихуань нагнулась, подняла его и обернулась.

Перед ней стоял Хэ Минь.

— Что случилось? — спросила она.

Только бы не позвать поболтать.

— Быстрее! Лу Чжоу в ярости! Иди скорее уговори его!

Хотя Шэнь Ихуань и не понимала, почему именно ей нужно уговаривать Лу Чжоу, она машинально побежала за Хэ Минем.

Ещё не дойдя до места, она услышала голос Лу Чжоу — в нём явно чувствовался гнев.

Это было редкостью.

Обычно он сдержанный, редко проявляет сильные эмоции.

Шэнь Ихуань вошла вслед за Хэ Минем.

Там стояла Чжан Тунци с ассистентом и менеджером.

Менеджер, работавший с несколькими звёздами и имевший много связей в индустрии, явно не привык слышать такие упрёки.

— Мы же просто делаем вам рекламу! Как это может быть нарушением? — возмутилась она.

Шэнь Ихуань тихо подошла к Цинь Чжэн и спросила, в чём дело.

В первый же день прибытия им чётко сказали: весь материал должен быть одобрен военными перед публикацией. Никаких фото или видео без разрешения.

А студия Чжан Тунци, чтобы подогреть интерес, выложила серию фотографий.

На них была не только она сама, но и военнослужащие во время учений.

Лу Чжоу нахмурился:

— Повтори ещё раз.

В голосе ледяной холод, будто бы с инеем. Даже менеджер замолчала.

Чжан Тунци сказала:

— Лу Чжоу, мои сотрудники действительно поступили неправильно. Мы уже удалили все посты в вэйбо, а распространённые материалы тоже удалим как можно скорее.

Лу Чжоу:

— Вам в первый же день сказали, что нельзя публиковать материалы без разрешения?

— Сказали.

— Значит, вы сознательно нарушили правила, — предупредил он. — Собирайте вещи и убирайтесь!

Хэ Минь тихо спросил Шэнь Ихуань:

— Не попробуешь уговорить?

Она посмотрела на него и честно ответила:

— Мне Чжан Тунци не нравится. Зачем мне за неё заступаться?

— …

Девчонка оказалась прямолинейной.

Менеджер округлила глаза, рассерженно взвизгнула:

— Ты всего лишь командир отряда! Кто ты такой, чтобы выгонять нас? Этот проект — совместная инициатива туристического управления Синьцзяна и телеканала!

Шэнь Ихуань нахмурилась.

Хэ Минь тоже помрачнел.

Фотографии действительно были опубликованы без разрешения, но никакой секретной информации они не содержали. Удаление или нет — особой разницы не было.

Но характер Лу Чжоу был таким: раз уж Чжан Тунци нарушила правила во второй раз, дело примет серьёзный оборот.

Поэтому он и позвал Шэнь Ихуань — надеялся на компромисс.

А получил вот это.

Тогда проваливайте поскорее, подумал Хэ Минь.

Лу Чжоу невозмутимо взглянул на менеджера:

— Посмотрим, смогу ли я вас выгнать.

—

Это был первый раз, когда Шэнь Ихуань осознала, насколько велика власть Лу Чжоу в этой воинской части.

Его слова «здесь решаю я» оказались правдой.

В тот же день Чжан Тунци и её команда были выселены из комнат.

Военные, конечно, не могли физически выставить их на улицу, но просто отобрали выделенные им помещения. Сейчас уже почти осень, ночи холодные — провести ночь на улице обычному человеку не под силу.

Лу Чжоу в знак милосердия предоставил им машину до ближайшего аэропорта.

Вечером.

http://bllate.org/book/4496/456302