Готовый перевод Paranoid Pampering / Одержимая любовь: Глава 9

— Ну, хорошо, — слегка улыбнулась Шэнь Ихуань. — А какие фотографии нужны школе?

— Да как тебе удобнее. Это же мы просим тебя об одолжении — особых требований нет.

Положив трубку, Шэнь Ихуань посмотрела на двух подруг, пристально наблюдавших за ней, пожала плечами и приподняла бровь:

— Завтра вместе возвращаемся в школу?

* * *

Авторская заметка:

Завтра — сахар! Настоящий, не воспоминания!

А вот маленький кусочек прошлого:

Их первый раз случился в последний день осенних каникул первого курса.

По правилам общежития Лу Чжоу должен был вернуться до одиннадцати вечера.

Всю дорогу обратно в университет Шэнь Ихуань то жаловалась на ногу, то на живот, требовала поцелуев и объятий, капризничала и устраивала сцены — так что, когда они добрались до его корпуса, уже зазвонил сигнал отбоя.

Одиннадцать часов. Двери общежития закрыты.

Шэнь Ихуань сначала растерялась, а потом победно обвила руками шею Лу Чжоу и потянула его голову вниз.

Фонари исправно лили свет в эту пограничную ночь между летом и осенью, мягко окутывая его волосы тёплым золотом.

Он чуть наклонился, позволяя девушке встать на цыпочки и коснуться губами уголка его рта.

— Что делать? — насмешливо прошептала она, явно довольная своей проделкой. — Ты не попадёшь внутрь. Может, переночуешь у меня?

В итоге Лу Чжоу не стал принимать её предложение и повёл девушку в ближайший отель.

В холле было ярко: свет безжалостно выхватывал каждую деталь, не оставляя места для теней или недоговорённостей. Лишь здесь Шэнь Ихуань впервые почувствовала лёгкое смущение.

Она стояла в стороне и осторожно наблюдала за тем, как Лу Чжоу подходит к стойке регистрации: белая футболка, чёрные брюки, всё просто и аккуратно. На лице — ни тени волнения, ни следа смущения. Он спокойно подвинул вперёд два удостоверения личности.

В лифте он взял её за руку и повёл по длинному, тихому коридору.

Карта-ключ, дверь, свет, щелчок замка.

Номер с двуспальной кроватью.

— Лу Чжоу, — первой обвинила Шэнь Ихуань, стремясь перехватить инициативу, — скажи честно: ты что, зверь какой?

Он медленно подошёл к ней, усадил себе на колени лицом к себе и прижал ладонью затылок, целуя в губы.

— Сколько ещё мне терпеть? — хрипло спросил он.

В ту ночь он, кажется, понял, почему самцы богомолов готовы быть съеденными самками во время спаривания.

Потому что и он был готов.

Готов покориться Шэнь Ихуань.

* * *

На следующий день стояла прекрасная погода.

Шэнь Ихуань редко когда так тщательно готовилась к выходу.

Она созревала раньше сверстниц: ещё в средней школе её уже тянуло к красоте, и она носила одежду, казавшуюся слишком взрослой и даже вызывающей для её возраста. К счастью, лицо спасало ситуацию — оно не выглядело вульгарным, а напротив, придавало ей изысканную, чистую прелесть, выгодно выделявшую среди остальных.

Сегодня она надела светло-розовый топ на бретельках, поверх — широкую рубашку в сине-белую клетку и обтягивающие чёрные джинсы.

Макияж был безупречным, она надела серьги и цепочку, а ещё накануне вечером сделала маникюр.

Она вполне могла сослаться на работу и отказаться от участия в школьном празднике, но всё же решила пойти — и даже специально нарядилась, хотя знала, что там будет целая толпа одноклассников, жаждущих насмехаться над ней.

Она понимала, почему поступает именно так.

Но не могла сказать этого вслух.

В честь юбилея у ворот Школы №1 повесили длинный баннер, запустили дроны для съёмки с воздуха, а на каждом дереве закрепили флажки с надписью «60 лет». Всё было украшено ярко и празднично.

Разные дорогие машины то и дело подъезжали к школе, множество выпускников возвращались на торжество.

Школа №1 была лучшей старшей школой, и теперь из её стен вышло немало выдающихся людей.

Шэнь Ихуань приехала вместе с Цюй Жужу в машине Гу Минхуэя. У ворот Гу Минхуэя тут же окликнули несколько парней — бывшие одноклассники по баскетбольной команде — и потащили играть в баскетбол.

Шэнь Ихуань знала некоторых из них; те подшутили над ней и поздоровались. Она лишь улыбнулась в ответ и оставила их.

Она немного нервничала.

— Пойдём сначала к учительнице Сюй? — спросила Цюй Жужу.

— Да.

— Давно не были здесь. Говорят, в прошлом году школу полностью отремонтировали, и в общежитиях теперь не двухъярусные кровати.

Шэнь Ихуань никогда не жила в общежитии, поэтому ей было всё равно.

Она снимала квартиру за пределами школы — родители почти не занимались ею. Иногда, когда в выходные ей становилось скучно, она звала к себе Лу Чжоу, покупала несколько DVD-дисков и они устраивались смотреть фильмы в её маленькой квартирке.

Если фильм затягивался допоздна, Шэнь Ихуань просто засыпала, а Лу Чжоу приходилось ночевать у неё и до утра делать домашку.

Подойдя к кабинету, они сразу увидели учительницу Сюй с короткими волосами до плеч. Она заметно постарела, но по-прежнему выглядела энергичной и бодрой.

За все годы преподавания она воспитала множество учеников, и вокруг неё собралась целая толпа выпускников самых разных возрастов.

Среди них Шэнь Ихуань мгновенно заметила Лу Чжоу и почувствовала, как сердце её дрогнуло.

Он стоял в углу, прислонившись к окну, и его взгляд тоже прямо упал на Шэнь Ихуань, но тут же безразлично отвернулся.

Цюй Жужу крепко сжала руку подруги и шепнула:

— Блин, блин, блин! Как же он красив! Староста и правда остаётся старостой!

Учительница Сюй заметила Шэнь Ихуань и радостно замахала:

— Ихуань, ты пришла! Подойди скорее, дай посмотреть на тебя. Настоящая красавица стала!

Цюй Жужу поддразнила:

— Учительница Сюй, вы несправедливы! Ихуань и раньше была красавицей, «девушка расцветает» — это не про неё.

— Раньше она была такой шалуньей, я никак не могла её унять! — вспомнила учительница Сюй, как часто Шэнь Ихуань выводила её из себя. Теперь же это казалось забавной историей. — Просто аура изменилась, повзрослела. Так что «девушка расцветает» — вполне подходит.

Шэнь Ихуань старалась сохранять спокойствие и изобразила прежнюю бесстыжую ухмылку.

— Учительница Сюй, вы сами «расцветаете» — чем старше, тем интереснее выглядите.

— Ох, ты льстивая! — учительница Сюй была в восторге. — Ах да, Лу Чжоу! — она обернулась и помахала мужчине у окна.

Сердце Шэнь Ихуань будто сжали невидимые пальцы.

— Учительница Сюй.

Мужчина подошёл. На нём была чёрная футболка с логотипом на груди — аккуратная и простая, в отличие от других, одетых в строгие костюмы.

— Вы ведь сидели за одной партой! Сколько хлопот вы мне тогда доставляли! Шэнь Ихуань всё время шумела, а Лу Чжоу, староста, ещё и защищал одноклассницу. Думали, я ничего не замечала?

Учительница Сюй покачала головой с улыбкой, но, заметив лёгкое смущение Шэнь Ихуань, всё поняла.

Она не знала подробностей их отношений и считала их обычной подростковой влюблённостью.

— Я всегда говорила: ранние романы редко доходят до свадьбы. Но и такой опыт полезен. Некоторым и вовсе повезло бы хоть разок влюбиться!

Несколько их бывших одноклассников зашептались позади.

Шэнь Ихуань кивнула:

— Да, это так.

Цюй Жужу почувствовала, что подруге некомфортно, и нарочно перевела разговор:

— Вот мне-то как раз хотелось бы рано влюбиться, да не получилось!

— Цюй Жужу, помню, ты тоже была заводилой… Ты же встречалась с тем… который так здорово играл в баскетбол, Гу Минхуэем? Так его зовут?

— Со мной и Гу Минхуэем?! Учительница Сюй, да вы что! Мы никогда не были парой! С кем вы там перепутали?

— А? А я думала, вы тогда…

Дальнейшие слова Шэнь Ихуань уже не слышала: телефон Лу Чжоу зазвонил. Она мельком взглянула — в контактах значилось «Чжан Тунци», — и он вышел из кабинета, чтобы ответить.

В груди у неё застрял ком — ни вверх, ни вниз.

Побыв ещё немного в кабинете, она попрощалась с учительницей Сюй.

— Учительница, я принесла камеру. Пройдусь по школе, сделаю несколько кадров для серии фотографий.

* * *

Она бродила по территории с фотоаппаратом, особо никуда не стремясь.

Летняя школа была очень красива: деревья пышно зеленели, на пруду цвели яркие лотосы, а круглые листья лилий блестели сочной зеленью.

— Вы сегодня видели Шэнь Ихуань?

— Видела. Одевается так вызывающе… Ей уже за двадцать, а ведёт себя как… совсем без стыда.

— Лу Чжоу даже не посмотрел на неё. Видимо, правда расстались.

— В старших классах он, наверное, ещё мог такое терпеть, но сейчас-то нормальный человек разве стал бы с ней?

— Сегодня утром я видела, как она вышла из «Ленд Ровера» Гу Минхуэя. После того как фирма её отца обанкротилась, она смогла устроиться так хорошо… Наверняка за это пришлось кое-что отдать.

…

Эти сплетни долетели до Шэнь Ихуань, когда она делала снимки.

Она опустила глаза на свою одежду: топ был вовсе не глубоким, просто девушка была очень худой, и её изящные ключицы будоражили воображение.

Она тихо фыркнула и сделала вид, что ничего не слышала.

Ещё в школе она часто слышала подобные слова — давно привыкла.

Тогда это было от зависти, теперь — просто потому, что «стена рухнула, и все лезут топтать».

Она продолжила снимать.

Актовый зал.

Спортивная площадка.

Учебный корпус.

Баскетбольная площадка.

Спортивный зал.

Столовая.

Несколько лет назад Школа №1 расширилась, включив в свои границы пустырь позади зданий.

Там построили новый корпус для экспериментов — единственное место в школе, где в день юбилея находились ученики.

Там занимались лучшие из лучших — те, кто участвовал в олимпиадах.

Лу Чжоу тоже участвовал в олимпиадах — по физике и математике. Химичка тоже хотела отправить его, но три направления сразу — это слишком, пришлось отказаться.

Когда их команду отправляли на соревнования в другой город, школа выделяла автобус, и они проводили там больше недели.

Шэнь Ихуань тогда сильно расстроилась: накануне отъезда она не разговаривала с Лу Чжоу, весь день провела в интернет-кафе с друзьями и вернулась в школу, когда автобус уже уехал.

Лишь на следующий день она заметила:

в её парте лежала упаковка молочных конфет «Большая белая крольчиха» — стандартная упаковка на 24 штуки.

И записка:

«Ешь по три в день. Как закончишь — я вернусь».

* * *

День юбилея пролетел быстро.

Шэнь Ихуань не пошла на официальные мероприятия, а целый день бродила по школе и сделала множество фотографий.

Вечером кто-то предложил всем вместе поужинать — устроить встречу выпускников.

Их класс никогда не был особенно дружным, особенно девочки — постоянно делились на кучки.

Шэнь Ихуань, Цюй Жужу и Гу Минхуэй составляли отдельную группу, в которую никто не вписывался.

Гу Минхуэй был симпатичным, многие девушки им интересовались, он отлично играл в баскетбол и всегда пользовался популярностью. Цюй Жужу, в отличие от тогдашней Шэнь Ихуань, не была такой дерзкой и легко находила общий язык со многими.

Гу Минхуэй пригласил всех в ресторан высокой кухни, принадлежащий семье Гу.

— Не похоже ли это на масштабное знакомство для холостяка Гу? — проворчала Цюй Жужу.

Шэнь Ихуань взглянула на неё и усмехнулась:

— Бесплатный ужин — грех не использовать.

«Молодой господин» Гу щедро махнул рукой, и сразу несколько незамужних женщин загорелись интересом, окружив его.

— Номер 888, на верхнем этаже. Проходите, я сейчас закажу, — сказал Гу Минхуэй.

Шэнь Ихуань направилась к лифту вместе с другими, но тут Гу Минхуэй положил руку ей на плечо и тихо произнёс:

— Если кто-то посмеет обидеть тебя или наговорить гадостей — не молчи. На территории твоего «папочки Гу» тебе не нужно терпеть унижения.

Шэнь Ихуань моргнула, поняв его намёк, но не ожидала такой чуткости от «молодого господина».

— «Папочка Гу»? — приподняла она бровь. — Они ведь думают, что мне следует называть тебя «золотой жилой Гу».

С этими словами она отмахнулась от его руки и вошла в лифт.

Двери как раз начали закрываться, но в этот момент чья-то рука протянулась внутрь, едва не коснувшись её лица, и лишь на миг мелькнули синеватые вены на запястье.

Она подняла глаза: Лу Чжоу одной рукой удерживал дверь лифта, другой нажимал кнопку открытия. На лице — никаких эмоций.

Шэнь Ихуань на секунду замерла, потом быстро вошла внутрь.

Вскоре поднялся и Гу Минхуэй. Благодаря заказу от молодого директора блюда подавали очень быстро.

Прошло несколько тостов, было подано множество блюд.

Язык у всех развязался.

Шэнь Ихуань сразу поняла, что этой встречи не избежать: как только она вернулась из туалета и увидела, что место рядом с Лу Чжоу свободно, стало ясно — собрались удовлетворить любопытство.

Рядом с ней сидели Цюй Жужу и Лу Чжоу, а справа от Лу Чжоу — Чжан Тунци.

— Не ожидала, что из нашего класса выйдет настоящая звезда, — сказала одна из девушек, обращаясь к Чжан Тунци. — Твой партнёр по сериалу — кумир моей сестры. Тунци, а нельзя ли достать автограф?

http://bllate.org/book/4496/456282