Готовый перевод Paranoid Pampering / Одержимая любовь: Глава 3

В ней с самого детства не хватало любви и чувства безопасности. После того как её полюбил Лу Чжоу, она уже не могла удовлетвориться той любовью, которую предлагали другие.

Поэтому за эти три года, несмотря на бесчисленных ухажёров, она ни разу не вступала в отношения.

Выходя из ванной в махровом халате и белых одноразовых тапочках, она заметила, что телефон на письменном столе вибрирует и от этого слегка крутится на месте.

— Алло, мама, — включила она громкую связь, попутно вытирая мокрые волосы полотенцем.

— Почему ты так долго не брала трубку? Где ты сейчас? — раздражённо спросил голос на другом конце провода.

— Дома, — спокойно ответила она, смягчая интонацию. — Только что принимала душ, не слышала звонка.

— Завтра приезжай домой. Твоя сестра вернётся — поужинаем все вместе.

Шэнь Ихуань потребовалось три-четыре секунды, чтобы вспомнить, кто же эта «сестра», после чего у неё сразу пропал аппетит. Но она ответила искренне:

— Ужин завтра? У меня работа, скорее всего, не получится.

— Какая у тебя может быть занятость с этой твоей фотографией? — гнев уже невозможно было скрыть. — Вся семья соберётся, и ты опять всё портишь?

Какая ещё семья? Разве она недостаточно притворялась послушной всё эти годы?

Шэнь Ихуань глубоко вдохнула и медленно выдохнула, подавляя эмоции, и наконец сказала в трубку:

— Хорошо, завтра приеду.

—

Раньше Шэнь Ихуань не терпела ограничений и не подчинялась правилам. Она была занозой в глазу у учителей, объектом пересудов и тайного обожания среди мальчишек, а также источником скрытой зависти девочек.

В престижной школе с высоким процентом поступления в вузы она стала самым ярким и неординарным явлением.

Прогулы, драки, романы, яркая помада, одежда, которая для её возраста казалась слишком взрослой и даже легкомысленной, всегда гладкие распущенные волосы, ослепительная до боли улыбка и дружба с богатыми «задними партами».

Так она прошла через старшие классы и первые два курса университета.

Наглая, дерзкая, словно повелевающая всем вокруг.

И самое завидное — даже Лу Чжоу влюбился именно в такую девушку.

Он был холоден со всеми, кроме Шэнь Ихуань.

У неё почти не было настоящих подруг, но она постоянно находилась в центре всеобщего внимания — пока однажды не прозвучала взрывная новость.

Шэнь Ихуань бросила университет.

Университет С требовал огромных денег, а фотография была особенно затратной специальностью. Студенты из малообеспеченных семей даже не осмеливались выбирать её.

Сплетни и догадки буквально захлестывали: кто во что горазд.

Шэнь Ихуань исчезла из поля зрения под насмешками и пересудами. О ней снова заговорили только спустя два года.

Бывшие одноклассники с трудом узнавали ту когда-то дерзкую и самоуверенную девушку: теперь она работала в фотостудии, собрав волосы в аккуратный высокий хвост, одетая просто и без излишеств, с тёплой и мягкой улыбкой.

Её лицо обладало невероятной пластичностью — могло выразить всё, что угодно.

Три года назад компания её отца, Шэнь Фу, обанкротилась. Не вынеся поражения, он покончил с собой, оставив после себя колоссальные долги. Матери и дочери пришлось распродать всё имущество и недвижимость, чтобы расплатиться. Женщина, прожившая десятилетия в роскоши, совершенно не умела зарабатывать деньги, и их жизнь после погашения долгов стала ещё более мрачной.

Шэнь Ихуань рухнула с высоты в пропасть. Она была беспомощна и растеряна.

Никто не хотел помогать двум женщинам, которые не сулили никакой выгоды.

Пока мать не вышла замуж за Ши Чжэньмина, владельца компании по производству бытовой техники. Оба были вдовоцами и имели по дочери. С первой же встречи Шэнь Ихуань и её новая «сестра» Ши Цзинь невзлюбили друг друга.

Шэнь Ихуань никогда раньше не терпела унижений. Всё умение сдерживать себя и терпеть она приобрела именно в этом чужом доме.

Именно там, шаг за шагом, она научилась притворяться, прятать свои острые углы внутри себя и защищаться, выдавая себя за простодушную и добрую.

Она больше не была дерзкой и вызывающей. В глазах большинства превратилась в образцово-послушную девочку.

Жила серьёзно, стремилась к лучшему.

Без колючек, гладкая и спокойная.

—

Положив трубку, она медленно потянулась и рухнула на мягкую постель.

Глядя в окно на городские огни, шум и суету, она чувствовала, что нигде нет покоя и укрытия для неё.

Даже воздух стал липким и душным.

Внезапно она вспомнила лето восемь лет назад.

…

Военная подготовка в Школе №1 всегда начиналась в середине августа, сразу после сезона дождей, в самый зной. Из-за этого школьников вызывали на две недели раньше обычного срока, и после тренировок сразу начинались занятия.

Шестнадцатого августа Шэнь Ихуань вошла в школьные ворота с милой сумочкой-слингом из ограниченной коллекции.

Девушка с прозрачной белизной кожи, в юбке-плиссе и белой рубашке, заправленной лишь наполовину — вторая половина свободно свисала, в ярком солнце становясь почти прозрачной. Её длинные ноги были белыми и стройными, изгибы под коленями и линии мышц завораживали взгляд.

Она была чертовски красива и стала настоящей достопримечательностью в школе, знаменитой своими высокими результатами поступления.

Под взглядами любопытных одноклассников Шэнь Ихуань, держа в руке документ о зачислении, направилась к классу 1–1.

На экзаменах она показала слабые результаты и попала в эту школу, да ещё и в профильный класс, исключительно благодаря знакомству отца с директором.

Она опоздала — в классе уже не было свободных мест. Все ещё были в своей одежде, ведь форму ещё не выдали, но никто не выглядел так, как она: на грани юношеской свежести и взрослой соблазнительности.

— Докладываюсь! — звонко произнесла она.

— Проходи… — учительница на пару секунд задержала на ней взгляд. — Впредь следи за одеждой в школе.

— Ага, — Шэнь Ихуань рассеянно кивнула.

Оглядев класс, она заметила единственное свободное место — в последнем ряду у окна. Увидев соседа по парте, она слегка замерла, а затем в глазах её вспыхнул игривый огонёк. Она быстро подошла к нему.

— Привет! Теперь я твоя соседка по парте! — сказала она, нарочито мягко и с лёгкой хрипотцой, будто нежно кокетничая или намеренно соблазняя.

Его чёлка спадала на лоб, и вблизи он казался ещё красивее. Глаза прозрачные, радужка светло-коричневая, на солнце почти прозрачная — создавалось ощущение чистой, почти аскетичной красоты.

От одного взгляда на него пересыхало в горле.

Лу Чжоу опустил глаза, мельком глянул на её юбку, потом незаметно перевёл взгляд на доску и проигнорировал её.

Она придвинула стул ближе, и ножки его противно заскрежетали по полу.

Учительница нахмурилась:

— Шэнь Ихуань! Если хочешь болтать — иди болтай на улице! В нашем классе действуют правила!

Остальные обернулись и увидели, как девушка почти прижалась к парню, а тот с невозмутимым лицом делал вид, что ничего не замечает.

Девушка откинулась на спинку стула и лениво протянула:

— Окей.

Но дерзости в ней не убавилось.

— Эй, как тебя зовут? — вскоре она снова наклонилась к нему.

Казалось, ему надоело, и он слегка нахмурился. Через пару секунд ответил:

— Лу Чжоу.

Учитель назначил временного старосту по результатам вступительных экзаменов — им оказался Лу Чжоу.

Шэнь Ихуань сделала глотательное движение и присвистнула. Ей было много с кем поговорить, но друзей в школе пока не было, поэтому она снова завела разговор:

— Так ты временный староста?

— Ага.

— Ты же набрал максимум баллов в нашей школе? Может, ты вообще лучший в городе?

Он немного помолчал и покачал головой.

— Кто тогда?

— Не знаю. Я поступил без экзаменов.

Сказав это, он замолчал и плотно сжал губы.

Рядом с ним девушка сладким голоском то искренне, то притворно восхищалась им, называя «богом учёбы» и сыпала комплиментами.

Как же это раздражало.

Лу Чжоу опустил глаза и увидел её белые, стройные ноги.

Он долго смотрел, наконец произнёс хрипловато и низко:

— Юбка.

Шэнь Ихуань опешила и только тогда поняла, что в процессе приближения подняла подол почти до корней бёдер — чуть не оголилась. Она вскрикнула и поспешно поправила одежду.

Когда она снова посмотрела на Лу Чжоу, то заметила, что у него уже горели уши.

…

В обед Лу Чжоу, как староста, раздал форму для военной подготовки. Вернувшись после обеда, Шэнь Ихуань увидела на парте комплект одежды.

Теперь понятно, почему по дороге в туалет было так много народу — все переодевались.

От жары и сытного обеда её клонило в сон, и она решила не толкаться в душном туалете, а просто уснула прямо за партой.

Разбудил её стук в дверь — учительница стояла в проёме:

— В два часа сбор на плацу! Все должны быть в форме!

Шэнь Ихуань взглянула на телефон — 13:55.

Туалет по-прежнему был забит, особенно женский. В такой духоте ей совсем не хотелось толкаться и выходить вся в поту, поэтому она вернулась в класс с формой в руках.

Лу Чжоу уже переоделся. Его куртка была застёгнута на все пуговицы, воротник идеально ровный, короткие волосы аккуратно подстрижены, виднелась лишь тонкая полоска белоснежного запястья.

«У него и правда такая белая кожа», — подумала Шэнь Ихуань.

— Староста, — позвала она, держа форму.

Лу Чжоу холодно посмотрел на неё.

— Мне нужно переодеться здесь. Подержи дверь?

Он чуть приподнял бровь, а она в ответ мило улыбнулась.

Их места находились в самом углу последнего ряда, а его парта примыкала к стене, закрывая их от посторонних глаз.

Он встал, позволив ей сесть на своё место, и встал спиной к ней рядом с её стулом.

Шэнь Ихуань просто натянула широкие и грубые штаны поверх юбки-плиссе. Пояс был таким большим, что пришлось затянуть ремень на самое крайнее отверстие.

Когда она закончила, то посмотрела на Лу Чжоу.

Юноша был высоким и стройным, форма подчёркивала ровные плечи. Он слегка опустил голову, выглядел уставшим и рассеянным.

Но уши снова покраснели.

Шэнь Ихуань надела камуфляжную куртку, не застёгивая пуговицы. Под ней рубашка была расстёгнута на две пуговицы, открывая белоснежные ключицы и намёк на округлость груди.

Она вытянула ногу и кончиком туфля слегка коснулась подколенной ямки Лу Чжоу.

— Эй, — с лёгкой усмешкой протянула она, явно довольная собой. — Почему у тебя уши красные?

Автор добавила:

Сегодня воспоминания!

В этой главе уже говорилось, что Лу Чжоу находится в воинской части в Синьцзяне. Позже будут сцены, действие которых происходит в Синьцзяне.

Оторвавшись от воспоминаний восьмилетней давности, Шэнь Ихуань проснулась от будильника в полусне. Она прикрыла глаза рукой, ресницы дрожали, касаясь кожи. Через три-четыре минуты глубоко вздохнула и села.

Умывшись, собрала длинные волосы в пучок, нанесла макияж и вышла из дома.

Сегодня у неё была фотосъёмка. Она работала фотографом в студии, снимала в основном моделей и звёзд для журналов.

Придя в студию с косметичкой за плечами, она обнаружила, что модель ещё не приехала.

Налив себе воды, Шэнь Ихуань настраивала оборудование и разговаривала с ассистенткой:

— Сегодня кого снимаем?

— Чжан Тунци! Главная героиня нового популярного дорамы «Капризничай». Вы, Шэнь-лаоши, не смотрели?

— Нет, — отпила она воды. — Я редко смотрю такие сериалы. Чжан Тунци… новичок?

Шэнь Ихуань раньше не слышала этого имени, хотя считала себя человеком, хоть немного связанного с шоу-бизнесом, и знала большинство известных моделей и звёзд.

— Да, кажется, её первый проект. Очень красивая.

Шэнь Ихуань улыбнулась, как вдруг у входа поднялся шум. Она поднялась и увидела высокую женщину в тонких каблуках и кружевном платье.

На носу — розовые очки, фигура изящная и стройная, в руках — новейшая сумка от Chanel. Черты лица изысканные, действительно красавица.

Шэнь Ихуань сразу поняла, что это и есть Чжан Тунци, и подошла к ней:

— Госпожа Чжан, здравствуйте. Я сегодняшний фотограф. Гримёр и стилист вас уже ждут. Начнём через полчаса, хорошо?

Она протянула руку.

Чжан Тунци не пожала её, странно уставилась на лицо Шэнь Ихуань, нахмурилась и неуверенно спросила:

— …Шэнь Ихуань?

http://bllate.org/book/4496/456276