Готовый перевод The Paranoid Villain's Little Fairy / Маленькая фея параноидального злодея: Глава 36

— Я ответила на звонок за тебя — ты не проснулся.

Сердце Люй Мианьмянь подкатило к самому горлу, и она не могла вымолвить ни слова.

Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя. Наконец, дрожа от волнения, спросила:

— А что ты ей сказал?

— Я сказал, что я твой…

Его прохладные губы прикрыла мягкая ладонь девушки. Люй Мианьмянь решительно покачала головой:

— Нет, не говори этого.

Она не должна была питать надежды на Шэнь Шэньсина. Судя по его властному поведению за последние дни, он наверняка наговорил всякой гадости. Люй Мианьмянь закрыла глаза, уже готовясь к допросу со стороны старшей сестры.

Шэнь Шэньсин улыбнулся и осторожно стянул её руку:

— Ты так мне не доверяешь?

Люй Мианьмянь подняла глаза. Её густые ресницы слегка дрожали:

— Если бы ты был достоин доверия, меня бы сейчас здесь не было.

В этой тесной машине, наполненной мужским ароматом, она сидела у него на коленях, плотно прижавшись к нему всем телом.

Люй Мианьмянь опомнилась и быстро наклонилась, чтобы открыть дверь и уйти домой. Потянула за ручку — дверь не поддалась. Она обернулась и беззвучно обвиняюще посмотрела на него: «Почему ты опять запираешь двери?»

Шэнь Шэньсин пошевелил затёкшими ногами:

— Чтобы ты не сбежала.

Плечи Люй Мианьмянь обречённо опустились. Она безнадёжно склонила голову. Шэнь Шэньсин придвинулся ближе и обнял её:

— Уже почти полночь.

Люй Мианьмянь моргнула и подняла глаза.

— Дорога домой займёт больше получаса. Мне очень хочется спать, — прошептал он, положив подбородок ей на плечо. Его голос звучал тихо и устало.

— Вчера я спал всего два часа.

Шэнь Шэньсин устало закрыл глаза и крепко прижал её к себе.

В салоне было жарко, и на коже Люй Мианьмянь выступил лёгкий пот. От жара её тело стало горячим. Она инстинктивно хотела отказаться, но, чуть повернув голову, увидела лишь его ухо. Ровное дыхание юноши касалось её виска — лёгкое, будто он уже уснул.

Сердце Люй Мианьмянь сжалось, и она согласилась оставить его на ночь.

Краешком губ Шэнь Шэньсин едва заметно улыбнулся. Он открыл дверь и первым вышел из машины, подняв с пола пиджак, который они оба забыли. Люй Мианьмянь покраснела, взглянула на него и тут же отвела глаза. Шэнь Шэньсин укутал её в пуховик и, не давая возразить, подхватил на руки:

— Закрой дверь.

Он высоко поднял её на руках, полностью завернув в тёплый пуховик. Ночью было ледяным холодно, а на нём осталась лишь тонкая белая рубашка. Люй Мианьмянь испугалась, что он замёрзнет, и, высунув из-под одежды тоненькую ручку, с усилием захлопнула дверцу.

Её послушание явно удивило Шэнь Шэньсина.

Из-под подола вечернего платья виднелись её маленькие ножки — белоснежные, словно фарфор, даже ярче самого платья.

Шэнь Шэньсин занёс её в дом. Люй Мианьмянь тут же соскочила с его рук. Сердце её бешено колотилось — ведь это всего лишь одна ночь, а она чувствовала себя так, будто совершила преступление. Она боялась, что в любой момент может вернуться сестра. Пока Шэнь Шэньсин отвлёкся, Люй Мианьмянь быстро проверила журнал вызовов — разговор длился целых три минуты.

Между её бровями легла лёгкая складка. Она убрала телефон и направилась готовить гостевую комнату для Шэнь Шэньсина.

Но стоило ей отвернуться и снова обернуться — как юноша уже спал на диване. Мягкий свет лампы окутывал его фарфоровое лицо, делая черты немного размытыми. Его длинные ноги были небрежно вытянуты, а на ногах красовались пушистые розовые тапочки.

Дома не было мужской обуви, поэтому Люй Мианьмянь пришлось отдать ему свои заячьи тапочки.

Его ступни были так велики, что пятки торчали наружу. Девичьи тапочки в сочетании с его строгим костюмом выглядели комично, но придавали ему человечности и теплоты, делая ближе и роднее.

Люй Мианьмянь всё ещё была в своём вечернем платье. Она стояла у двери, задумчиво глядя на него.

Шэнь Шэньсин, почувствовав её взгляд, шевельнулся. Люй Мианьмянь вздрогнула и, приподняв подол, подошла к нему. Она опустилась на корточки рядом с диваном:

— Иди спать в комнату, я всё приготовила.

Шэнь Шэньсин приоткрыл глаза. Его чёрные зрачки были затуманены сном, взгляд рассеянный, будто он ещё не до конца очнулся.

Люй Мианьмянь замедлила дыхание и молча смотрела на него. Шэнь Шэньсин медленно поднялся с дивана, кивнул и последовал за ней в комнату. Едва коснувшись подушки, он уже уснул — настолько был измотан.

Его высокое тело заняло почти всю кровать. Он небрежно натянул одеяло, оставив большую часть тела открытой.

Дыхание Шэнь Шэньсина становилось всё ровнее. Люй Мианьмянь наклонилась и аккуратно заправила ему одеяло. Когда она уже собиралась выключить свет у двери, вдруг вспомнила, что он не умылся. Она оглянулась на спящего юношу и решила не будить его.

Она не знала, чем он занят в последнее время, но он постоянно жаловался на недостаток сна. Лёжа в постели, она пыталась вспомнить, когда именно Шэнь Шэньсин появлялся в тексте. Возможно, она просто пропустила этот момент при беглом чтении.

На следующее утро

Люй Мианьмянь собиралась разбудить Шэнь Шэньсина на завтрак, но, открыв дверь, обнаружила, что кровать пуста. Она взяла телефон и увидела сообщение от него: он ушёл в пять утра, чтобы не разбудить её.

В самом центре города, в одном из самых роскошных офисных зданий, Шэнь Шэньсин закончил утренний туалет и переоделся в свежий костюм. Протирая волосы полотенцем, он сел за стол и начал завтракать, одновременно просматривая контракты.

Чёлка небрежно падала ему на лоб, и он снова выглядел как невинный юноша. Во рту у него была булочка, но, дочитав один из договоров, он нахмурился.

В кабинет вошла секретарь:

— Босс.

Шэнь Шэньсин даже не поднял глаз:

— Соберите всех на совещание.

Секретарь уже собиралась уходить, но он остановил её:

— Наши новые продукты до сих пор не имеют официального представителя?

Секретарь не поняла, зачем он спрашивает, но почтительно кивнула:

— Да, новые шампуни и лапша пока без официального представителя.

Шэнь Шэньсин поднял на неё тёмные глаза и постучал пальцами по столу. Через мгновение он убрал руку:

— Отдайте всё Люй Мианьмянь из агентства Шэнсин.

— Что? — машинально переспросила секретарь.

Шэнь Шэньсин взглянул на неё, и та немедленно вышла из кабинета, низко поклонившись.

Юноша всё ещё держал во рту кусок хлеба. Он аккуратно взял его пальцами и подумал: раз ей нравится шоу-бизнес, он отдаст ей всё, что может.

У Ши Куна пока не было новостей о кастинге, но Ло Фан получила письмо с предложением стать официальным представителем от компании Shenghao Group.

Shenghao Group включала в себя множество дочерних предприятий: от средств личной гигиены и продуктов питания до премиальной бытовой техники и электроники. Кроме того, компания активно работала в сфере финансов, развлечений, кино и недвижимости, являясь одной из самых богатых и влиятельных новых публичных компаний. Обычно их официальными представителями становились только звёзды мирового уровня, и ресурсы эти были крайне труднодоступны. У Ло Фан в портфолио был лишь один проверенный артист с контрактом от Shenghao Group. Компания предпочитала приглашать международных звёзд.

Как такое счастье могло свалиться на Люй Мианьмянь?

Даже Ло Фан была ошеломлена. Но быстро взяла себя в руки. Она слышала, что Shenghao Group запускает несколько новых продуктов, и многие молодые актрисы, особенно Му Минсюэ, которая сейчас на пике популярности, метили на эти контракты. Получить их — значило сделать огромный шаг в карьере.

Ло Фан немедленно отправилась на встречу.

Через час она проводила представителя Shenghao Group с довольной улыбкой. Поправив золотистую оправу очков, она не могла сдержать улыбку.

Люй Мианьмянь как раз закончила пару, когда получила звонок от Ло Фан. Услышав, что у неё появился контракт с официальным представительством, она не поверила своим ушам. Сериал «Прекраснейшая императрица» ещё не вышел в эфир — кто вообще мог заинтересоваться новичком?

Когда она пришла подписывать контракт, Ло Фан ничего не сказала прямо, но внимательно её разглядывала.

Люй Мианьмянь почувствовала себя неловко и чуть отстранилась:

— Ло-цзе?

Ло Фан мягко улыбнулась:

— Мианьмянь, ты недавно не встречалась с кем-нибудь?

— Нет, — поспешно ответила Люй Мианьмянь, решив, что агент боится нарушения их прежнего соглашения.

Ло Фан многозначительно улыбнулась, дала ей несколько наставлений и отпустила.

Чэн Синь и Инь Ли, узнав, что Люй Мианьмянь будет сниматься в рекламе, немедленно потащили её в ресторан корейской кухни. Чэн Синь, закутанная в пальто, сказала:

— Мианьмянь, сегодня ты не можешь отказаться! Выпьем по бокалу — всего один — в честь праздника!

Люй Мианьмянь была в отличном настроении и на этот раз не стала отказываться.

Инь Ли с любопытством моргнула:

— Мианьмянь, у тебя уже контракт с официальным представительством! Ты точно станешь звездой!

Чэн Синь хихикнула:

— С первой же встречи я поняла: у Мианьмянь талант! Она рождена для шоу-бизнеса. Сейчас это лишь начало, а впереди — бесконечные рекламные контракты и мировая слава! За нас!

Один бокал вина — и лицо Люй Мианьмянь сразу покраснело. Оно стало сладким и томным одновременно.

Чэн Синь почему-то почувствовала неловкость и поспешила налить ей чай:

— Мианьмянь, выпей чайку, протрезвей немного.

— Не надо, я не пьяна, — покачала головой Люй Мианьмянь. Подали мясо, Чэн Синь занялась грилем, а Люй Мианьмянь, распробовав сладкий вкус фруктового вина, не удержалась и налила себе ещё.

Чэн Синь и Инь Ли тут же остановили её:

— Мианьмянь, хватит! Ешь лучше мясо.

Люй Мианьмянь обиженно надула губы, её большие глаза стали влажными:

— Вы меня обижаете.

— …

Пока подруги растерялись, Люй Мианьмянь вырвала бокал и сделала ещё глоток.

Ужин прошёл в суматохе. Люй Мианьмянь, выпив лишнего, захотела в туалет. Чэн Синь собралась пойти с ней, но Люй Мианьмянь, немного протрезвев, попросила остаться с такой же пьяной Инь Ли. Она отказалась от помощи и пошатываясь направилась к туалету.

Её походка была неуверенной: каждый шаг давался с трудом, и казалось, что вот-вот она упадёт.

Юй Цзинь сидел в углу и услышал, как его одногруппник удивлённо воскликнул:

— Эй, это не Люй Мианьмянь? Она пьяна?

Юй Цзинь тут же посмотрел в ту сторону и увидел её пылающее лицо — как сладкое, крепкое вино, которое вскружило ему голову.

Он невольно встал и направился к ней. Она пьяна… если сейчас…

— Мианьмянь, ты пьяна. Здесь много людей, небезопасно. Давай, я провожу тебя домой, — вежливо предложил Юй Цзинь, загородив ей путь.

Люй Мианьмянь обернулась — и оказалась в прохладных объятиях. Она подняла пьяное, пунцовое личико и долго смотрела на хмурого Шэнь Шэньсина. Потом резко оттолкнула его:

— Не хочу, чтобы ты меня провожал! Ты всё время меня дразнишь!

Едва она отстранилась, как он снова притянул её к себе. Его хриплый голос прозвучал у неё в ухе:

— Не капризничай.

Люй Мианьмянь упиралась изо всех сил. Её длинные волосы растрепались и рассыпались по его рукам, делая её ещё прекраснее и соблазнительнее. Она приоткрыла алые губы и сердито уставилась на этого высокомерного мужчину, который не желал её отпускать:

— Если не отпустишь меня сейчас, я… я…

Она указала пальцем себе на щёчку, поморщилась, будто решая, что сказать, и ладошкой лёгонько шлёпнула Шэнь Шэньсина по лицу:

— Я тебя съем!

Эта угроза звучала скорее мило, чем страшно — как у котёнка, ещё не отлучённого от матери. Она старалась быть грозной, но выглядела настолько беззащитной, что вызывала улыбку.

Шэнь Шэньсин наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с ней. В его голосе звучала тёплая насмешка:

— Ну давай.

— Люй Мианьмянь, когда протрезвеешь, не пожалей об этом.

Люй Мианьмянь кивнула, будто поняла, о чём он говорит, хотя на самом деле не имела ни малейшего представления. Инстинкт подсказывал ей, что этот человек опасен, и она отчаянно пыталась вырваться. Остальные посетители начали оборачиваться.

Юй Цзинь всё ещё стоял, ожидая ответа, но его никто не замечал. Его одногруппник наблюдал за происходящим, и Юй Цзинь почувствовал себя униженным. Он попытался остановить Шэнь Шэньсина, который уже собирался увести Люй Мианьмянь.

Шэнь Шэньсин лениво приподнял веки и посмотрел на него. Девушка продолжала вырываться у него в объятиях. Почувствовав, что он остановился, она откинула голову назад и посмотрела на него.

Затем её взгляд последовал за его глазами — и остановился на Юй Цзине.

Её взгляд был мягким, как чистая родниковая вода — прозрачный и ясный.

http://bllate.org/book/4492/456063