Готовый перевод The Paranoid Villain's Little Fairy / Маленькая фея параноидального злодея: Глава 35

По выходным он даже не ездил домой, и за всё время, что она жила с ним, никто так и не пришёл его проведать.

— Бывало, — тихо рассмеялся Шэнь Шэньсин.

Люй Мианьмянь обернулась. Юноша смотрел на неё с такой серьёзной улыбкой, будто в его глубоких глазах закручивалась воронка, готовая засосать её душу. Он чуть приоткрыл тонкие губы:

— Ты.

— Если захочешь, ты станешь моей женой.

— Не хочу, — фыркнула Люй Мианьмянь, отворачиваясь. Щёчки её надулись, как у хомячка, набившего за щёки орешков, и выглядела она до невозможности мило.

Шэнь Шэньсин замер, резко развернул её и, подхватив за бёдра, усадил себе на поясницу. Его ладони обхватили округлые изгибы её ягодиц, а чёрные глаза опасно сузились:

— Не хочешь?

Он прижал Люй Мианьмянь к стене парковки, одной рукой взял её за подбородок и заставил смотреть на себя.

Девушка вскрикнула — не успела опомниться, как уже оказалась в этом унизительном положении, зажатой между стеной и им. Весь её мир заполнил прохладный мужской аромат одеколона, исходящий от Шэнь Шэньсина: такой же властный и неотразимый, как и сам хозяин этого запаха.

Её дыхание, её губы — всё пропиталось этим благородным, сводящим с ума ароматом.

Губы Шэнь Шэньсина скользнули вдоль уголка её рта, и он тихо спросил хриплым голосом:

— Почему не хочешь?

Люй Мианьмянь стиснула губы, а на щеках заиграла краска. Она задёргалась у него в руках:

— Шэнь Шэньсин, отпусти меня! Опусти меня…

Две прохладные губы заглушили её слова.

Люй Мианьмянь широко распахнула глаза и безвольно позволила ему заполнить своим жаром каждый уголок её рта. Шэнь Шэньсин мастерски владел ситуацией: терпеливо, нежно и соблазнительно он вёл её за собой. Её руки сами потянулись к его плечам, голова закинулась назад, пальцы ослабли, и силы покинули её тело.

Внутри стало жарко, и когда Люй Мианьмянь инстинктивно захотела большего, юноша внезапно остановился.

Она с недоумением смотрела на него, приоткрыв покрасневшие губы. Шэнь Шэньсин мрачно взглянул на неё, ничего не сказал и, подхватив на руки, усадил в машину. Как голодный волчонок, он одним движением сбросил с её плеч пиджак, даже не захлопнув дверь, и навалился сверху.

Поцелуи обрушились на неё лавиной.

Люй Мианьмянь слабо сопротивлялась, но вскоре он зажал ей запястья. В салоне ещё витал его прохладный аромат, и девушка потеряла голову.

Его большая ладонь медленно поползла вверх по её бедру. Люй Мианьмянь словно ударило током — она вздрогнула и невольно выгнула спину.

Большая рука Шэнь Шэньсина, лежавшая на её бедре, была прижата её маленькой мягкой ладошкой. Девушка, доведённая до хрипоты, почти беззвучно прошептала:

— Не надо.

Она тяжело дышала, её алые губы были приоткрыты, обнажая белоснежные зубки. Аккуратно уложенные волосы растрепались и рассыпались по сиденью, создавая соблазнительный беспорядок. Верх её платья немного сполз, открывая сияющую на фоне полумрака салона белоснежную кожу. Подол белого платья задрался до талии, и крошечные трусики казались ещё меньше его ладони. Шэнь Шэньсин три секунды смотрел на них, пока одна испуганная ручка поспешно не натянула подол обратно, скрыв от его любопытного взгляда.

Сердце Люй Мианьмянь колотилось, как бешеное. Она крепко сжимала подол, чувствуя, как силы покидают её тело, и лежала на сиденье, зажатая Шэнь Шэньсином в узком пространстве.

На её белых ножках красовались изящные туфли на каблуках, а голые лодыжки мерзли в холодном воздухе, заставляя её инстинктивно поджимать их. От этого движения Шэнь Шэньсин окончательно пришёл в себя. Молча он поправил сползшую ткань на её плече, и прохладные кончики его пальцев скользнули по гладкой коже, вызывая у девушки новую дрожь.

Шэнь Шэньсин усмехнулся:

— Я ведь не собираюсь тебя съесть. Чего ты так боишься?

Люй Мианьмянь молча уставилась на него. Её глаза, полные слёз, безмолвно обвиняли его в только что совершённой дерзости. Как вообще на свете может существовать такой человек? Ни слова не сказав, просто впился в неё губами!

Он самый худший.

— Разве тебе никто не говорил, что нельзя смотреть на мужчину такими жалобными глазами?

Брови Шэнь Шэньсина насмешливо приподнялись. Люй Мианьмянь перестала дышать и поспешно отвела взгляд. Она крепко сжала подол, а её белое личико покрылось румянцем, который растёкся по шее и всему телу. Когда она смущалась, даже бёдра розовели и становились горячими, словно маленькая грелка в холодную зиму.

Она отвела глаза, дыхание сбилось, внутри всё трепетало от тревоги и беспокойства.

Люй Мианьмянь злилась на себя: как она могла так отреагировать на поцелуй Шэнь Шэньсина? Его возбуждение всё ещё давило на неё, и она отчётливо чувствовала его напряжение — такое дерзкое и самоуверенное.

Лицо Люй Мианьмянь становилось всё меньше и меньше, пока она наконец не спрятала его в складках одежды под собой.

Шэнь Шэньсин мягко рассмеялся, поднялся и захлопнул дверь. Затем он поднял её, как маленького страусёнка, и ласково прошептал:

— Не прячься. Всё, что можно было сделать, мы уже сделали. И то, чего делать не следовало, тоже.

Люй Мианьмянь сердито вскинула на него глаза.

Шэнь Шэньсин радостно улыбнулся и провёл длинными пальцами по её растрёпанным волосам, аккуратно убирая пряди за ухо:

— Молодец, я отвезу тебя домой.

— Ещё раз посмотришь так… — он не договорил, но Люй Мианьмянь уже торопливо отвела взгляд и опустила голову, не произнося ни слова.

Чёрные глаза Шэнь Шэньсина смеялись. Он усадил её себе на колени, и Люй Мианьмянь, не в силах сопротивляться, прижалась к его груди.

Шэнь Шэньсин закатал рукава рубашки, обнажив белые предплечья и соблазнительные мышцы. Люй Мианьмянь мельком взглянула на них и снова отвела глаза. Он сделал звонок, и вскоре появился водитель. Назвав адрес дома Люй Мианьмянь, Шэнь Шэньсин взял её за руку и крепко обнял.

Люй Мианьмянь не смела шевелиться. Он был словно зверь, которому нужно пометить свою добычу и держать её всегда в поле зрения.

Раньше он казался безобидным щенком с ещё не прорезавшимися клыками, сонным и беззаботным. Но теперь перед ней предстал настоящий хищник — жестокий, властный и дикий, с острыми клыками и кровью, полной ярости. Кто бы ни осмелился ему противиться — тот неминуемо погибнет.

Мысли Люй Мианьмянь путались. Она не понимала, почему Шэнь Шэньсин так изменился.

Она осторожно бросила взгляд на него — и тут же столкнулась со взглядом благородного юноши, в котором играла насмешка. Люй Мианьмянь хотела опустить глаза, но Шэнь Шэньсин быстро подхватил её подбородок и приблизился, его голос звучал насмешливо:

— Хочешь смотреть — смотри открыто.

— Я на тебя не смотрела, — пробормотала она, стыдливо опуская ресницы.

— Смотри сколько хочешь. Всё равно я рано или поздно буду твоим, — упрямо закончил он.

Уши Люй Мианьмянь мгновенно покраснели, будто сейчас из них хлынет кровь. Не зная, откуда взялась смелость, она оттолкнула его руку и яростно бросилась на него, впившись зубами в его шею.

— Если ещё раз скажешь глупость, я…

Оба замерли.

Люй Мианьмянь вцепилась зубами в его шею, но теперь не знала, стоит ли давить сильнее или отпустить.

В её душе разлилось неловкое смущение.

Тело Шэнь Шэньсина напряглось, превратившись в прямую линию. Но вскоре зубки, что впились в него, стали послушными, как у провинившегося котёнка, и постепенно ослабили хватку.

Люй Мианьмянь так смутилась, что не смела поднять голову. Собрав всю решимость, она спрятала лицо у него на плече и притворилась спящей.

Шэнь Шэньсин обнял её и всё шире улыбался. Он не стал разоблачать притворщицу, но специально наклонился к её уху и прошептал:

— За укус придётся платить.

Люй Мианьмянь не шелохнулась.

Шэнь Шэньсин повернул её лицо к себе и попытался разжать её зубы пальцами. Люй Мианьмянь в панике оттолкнула его руку и отвернулась, крепко обхватив его талию, будто готовая драться до последнего.

Её руки были тонкими и мягкими, будто их можно было сломать одним нажатием.

Но юноша воспринял это как проявление врождённого чувства собственности. Больше не дразня её, он ласково погладил её по затылку.

Его движения были нежными, как у хозяина, гладящего любимого питомца. Люй Мианьмянь и не заметила, как уснула у него на руках.

Когда она проснулась, водителя уже не было. При свете фонарей она увидела, что всё ещё сидит у Шэнь Шэньсина на коленях, укрытая его пуховиком, а его сильная рука крепко обнимает её.

В носу стоял его насыщенный аромат.

Люй Мианьмянь осторожно повернула голову. Шэнь Шэньсин крепко спал. Она боялась разбудить его и легонько прижалась щекой к его плечу, разглядывая его прекрасное лицо.

Линии его профиля были безупречны: глубокие брови, фарфоровая кожа, высокий нос и бледные, но с лёгким румянцем губы. Присмотревшись, Люй Мианьмянь заметила на них след помады — своей собственной. Её лицо вспыхнуло от стыда и злости — в следующий раз она обязательно больно укусит его за губы!

Когда он спал, его лицо становилось спокойным. Последнее время он, видимо, сильно уставал — даже во сне на нём лежала печать утомления.

Люй Мианьмянь вспомнила его кроваво-красные глаза в тот день, когда он не спал всю ночь, и её сердце смягчилось.

Её руку он держал в своей ладони, и она осторожно пошевелила пальцами, ответив на его объятие.

Она играла с его пальцами, будто спрашивая его — или саму себя:

— Я не знаю…

Её голос был так тих, что ветер тут же унёс его. Веки Шэнь Шэньсина дрогнули, но когда Люй Мианьмянь подняла глаза, всё снова стало спокойным.

Она посмотрела на него — он крепко спал — и снова прижалась к его плечу, накинув половину тёплого пуховика ему на плечи.

Проснувшись и не зная, чем заняться, она то разглядывала его подбородок, то играла с его пальцами, безмятежно сидя у него на руках.

Чем дольше она смотрела, тем больше восхищалась: Шэнь Шэньсин был по-настоящему красив — холодный, благородный, строгий и целомудренный. Такие мужчины легко пробуждают в женщинах желание покорить их. Но именно такие, внешне целомудренные, на самом деле оказывались страстными, опасными и властными — и достаточно одного неверного шага, чтобы погибнуть навсегда.

Люй Мианьмянь опустила голову, и её макушка слегка коснулась его подбородка.

Шэнь Шэньсин усмехнулся, и его дыхание на миг сбилось. Люй Мианьмянь подняла своё белое личико и увидела насмешливую улыбку на его губах. Она вспыхнула от злости и недоверия:

— Ты притворялся, что спишь?

Её голос звучал мягко и нежно. Ресницы Шэнь Шэньсина дрогнули, и он хрипло протянул:

— А?

Люй Мианьмянь не знала, что ему сказать. Если он не спал, значит, он всё слышал — и как она говорила, и как играла с его пальцами!

В её душе поднялось чувство вины, будто она поймана на месте преступления.

Она сердито уставилась на него, но Шэнь Шэньсин выглядел уставшим: веки вяло опущены, весь вид выдавал утомление и лень. Она засомневалась.

Стиснув подол, она затаила дыхание и не отводила от него глаз.

Видимо, её взгляд был слишком пристальным — Шэнь Шэньсин наклонился и с заботой спросил:

— Что случилось?

Люй Мианьмянь опустила глаза, её лицо сморщилось от внутренней борьбы. Шэнь Шэньсин с улыбкой наблюдал за её тревожным и растерянным выражением и наконец произнёс:

— Я простудился.

— Что? — подняла она глаза.

— Ноги онемели.

— Не могу вести машину, — его взгляд становился всё горячее.

Губы Люй Мианьмянь задрожали:

— Я вызову водителя?

Шэнь Шэньсин резко приблизился к ней, и его красивое лицо увеличилось перед её глазами. Люй Мианьмянь инстинктивно отпрянула, но он тут же притянул её обратно — её губы с силой столкнулись с его уголком рта.

Люй Мианьмянь прикрыла рот, где болели зубы, и нахмурилась:

— Ты чего?

— Ушиблась? Дай посмотрю, — Шэнь Шэньсин протянул руку, чтобы осмотреть её, но Люй Мианьмянь прижала его ладонь и не дала прикоснуться.

— Ты вообще чего хочешь? — спросила она.

Шэнь Шэньсин опустил глаза и обиженно надул губы:

— Сегодня ночью… можно мне остаться у тебя дома?

Люй Мианьмянь чуть не подскочила от испуга. Она напряглась, сердце забилось быстрее:

— Нельзя! Моя сестра дома, если она узнает, что я привела мужчину…

— Твоя сестра в ближайшее время не вернётся домой, — спокойно перебил её встревоженную речь Шэнь Шэньсин.

— Откуда ты знаешь? — машинально спросила Люй Мианьмянь.

— Пока ты спала, она звонила тебе, — усмехнулся Шэнь Шэньсин. Люй Мианьмянь показалось, что в его улыбке скрывается целая история.

http://bllate.org/book/4492/456062