Готовый перевод The Paranoid Villain's Little Fairy / Маленькая фея параноидального злодея: Глава 17

— Но намеренно топить тебя под водой — это уже не просто гадость, а откровенная подлость.

— Без доказательств ничего не поделаешь, — сжала губы Люй Мианьмянь и снова улыбнулась. — Зато мои съёмки скоро закончатся, и мне больше не придётся иметь с ней ничего общего.

Из-за внезапного инцидента с падением в воду она ещё не доиграла свою роль «хвостика» и должна была приехать на студию в выходные, чтобы доснять оставшееся.

Инь Ли нахмурилась:

— Вчера в новостях про падение в воду даже не упомянули тебя, Мианьмянь.

— Это хорошо. Мне не нравится, когда обо мне пишут в интернете, — улыбнулась Люй Мианьмянь.

В тот день старшая сестра вручила ей две стопки наличных, объяснив, что не хочет, чтобы та зарабатывала «грязные» деньги. Люй Мианьмянь не знала, станет ли сестра мешать ей сниматься, поэтому такой исход был идеален.

Ведь съёмки были ей вовсе не по душе.

Раз она так сказала, Чэн Синь и Инь Ли больше не стали настаивать, лишь напомнили, чтобы в следующий раз на площадке была осторожнее, и перевели разговор на другое.

Чэн Синь всё ещё помнила, как Шэнь Шэньсин привёз Люй Мианьмянь в университет, чтобы отвлечь внимание даоса Яня, и теперь, приподняв изящную бровь, спросила:

— Мианьмянь, честно скажи, на каком этапе у вас с Шэнь Шэньсином?

Люй Мианьмянь серьёзно посмотрела на неё:

— У нас ничего такого нет.

За углом, за соседним столиком, Чжоу Шэнминь весело ухмыльнулся Шэнь Шэньсину:

— Молодой господин Шэнь, ты что, рассердил первокурсницу Мианьмянь?

Шэнь Шэньсин бросил на него безразличный взгляд и продолжил листать телефон.

Дуань Цзяньчжоу тоже косо глянул на Чжоу Шэнминя — тот явно не в своём уме.

— Мы просто случайно оказались в одной квартире. Квартиру, кстати, нашла для меня Синь, — пояснила Люй Мианьмянь.

— Что? — удивилась Чэн Синь, но быстро сообразила: — Разве это не квартира старшекурсницы?

— Та самая «старшекурсница» — Чжоу Шэнминь, а его однокурсник — Шэнь Шэньсин.

После этого объяснения Чэн Синь и Инь Ли наконец поняли, но промолчали, не зная, что сказать.

Чжоу Шэнминь вскоре получил гневное сообщение от Чэн Синь.

PapaSegodnyaObyazatelnoZaberyotPervuyuKrov: [Ты мужчина? Почему сразу не сказал?]

Чжоу Шэнминь был вне себя.

BratIgrayoshVigruYaGolosLoli: […]

BratIgrayoshVigruYaGolosLoli: [Я ведь и не говорил, что я девушка.]

[Извините, ваше сообщение отправлено, но получатель отклонил его.]

Чжоу Шэнминь скрежетал зубами, глядя на экран телефона. Какая же у этой женщины дурная привычка — постоянно блокировать людей!

Разве это его вина?

Выпив молочный чай, трое девушек не заметили Шэнь Шэньсина в углу и, болтая и смеясь, вышли из кафе. У первокурсников было мало занятий, и после пар во второй половине дня Чэн Синь с энтузиазмом пригласила Люй Мианьмянь и Инь Ли сходить в кино. Люй Мианьмянь немного подумала и согласилась.

Тяжёлая работа в праздники «Золотой недели» сильно вымотала её.

После фильма они зашли в мясной ресторан и вернулись в университет только к девяти вечера, когда до закрытия общежития оставалось совсем немного времени.

Уже у входа в общежитие Люй Мианьмянь попрощалась с подругами. Чэн Синь замахала рукой:

— Мианьмянь, иди скорее! Как доберёшься, напиши, будь осторожна по дороге.

— Хорошо.

Люй Мианьмянь развернулась, чтобы уйти, но навстречу ей шёл слегка знакомый человек.

Она инстинктивно хотела обойти его, но Юй Цзинь и его друзья загородили ей путь. Юй Цзинь смотрел на её слегка порозовевшие щёчки, на белоснежную кожу, почти прозрачную в свете фонаря, и сердце его забилось быстрее.

Люй Мианьмянь настороженно смотрела на него, не узнавая.

Юй Цзинь сделал шаг вперёд и обаятельно улыбнулся:

— Мианьмянь, мы же встречались на ужине клуба геймеров перед праздниками. Я — президент игрового клуба, Юй Цзинь.

Люй Мианьмянь вспомнила его и широко раскрыла красивые глаза:

— Старшекурсник Юй, вам что-то нужно так поздно?

— Мианьмянь, ты мне очень нравишься. Будь моей девушкой?

Его друзья начали подначивать. Хотя было уже поздно, у ворот университета всё ещё сновало немало людей.

Люй Мианьмянь взглянула на него — руки у неё были пусты. Она нахмурилась и твёрдо ответила:

— Простите, но вы мне не нравитесь.

Она собралась уходить, но Юй Цзинь рванулся вперёд и схватил её за руку:

— Мианьмянь, чувства можно развивать. Давай хотя бы попробуем…

Не успел он договорить, как чья-то рука схватила его за запястье и резко оттолкнула. Юй Цзинь отступил на два шага и уже готов был оскорбить обидчика, но, увидев Шэнь Шэньсина, на его красивом лице вспыхнул гнев:

— Ты чего?!

— А ты чего? — протянул Шэнь Шэньсин с ленивой насмешкой. — Не слышал, что она сказала?

— Это тебя не касается! Шэнь Шэньсин, не лезь не в своё дело!

Юй Цзинь сжал кулаки.

Шэнь Шэньсин бросил взгляд на Люй Мианьмянь. Та тут же обвила его руку и мягко произнесла:

— Братик, ты пришёл!

«Чёрт возьми, какой ещё братик».

Шэнь Шэньсин прищурился, глядя на неё. Люй Мианьмянь отвела взгляд, нарочито игнорируя его, и, не глядя на Юй Цзиня, крепко держала руку Шэнь Шэньсина:

— Братик, пойдём домой.

— Ладно, — усмехнулся Шэнь Шэньсин, не сводя глаз с её ушей.

Студентка, которая видела, как Шэнь Шэньсин нёс Люй Мианьмянь домой, фыркнула:

— Сейчас все парочки называют друг друга «братик» и «сестрёнка»?

Её подруга невозмутимо ответила:

— Если им так хочется, пусть хоть «папочка» зовут.

— …

Когда Люй Мианьмянь и Шэнь Шэньсин отошли достаточно далеко, она отпустила его руку.

Шэнь Шэньсин почувствовал пустоту на предплечье и недовольно посмотрел на неё. Люй Мианьмянь, опустив глаза на кончики своих туфель, пробормотала:

— Спасибо.

— Ты должна благодарить меня гораздо чаще.

Люй Мианьмянь онемела и снова тихо сказала «спасибо».

Шэнь Шэньсина чуть не рассмешило. Он сделал широкий шаг и преградил ей путь. Люй Мианьмянь смотрела себе под ноги, и в следующее мгновение её лоб врезался в твёрдую грудь Шэнь Шэньсина. Она растерянно подняла голову.

— Одних «спасибо» недостаточно?

Люй Мианьмянь нахмурилась, размышляя, и осторожно предложила:

— Может, я приглашу тебя на ужин в выходные, после съёмок?

— Плюс один фильм, — тут же добавил Шэнь Шэньсин.

— Хорошо, — без колебаний согласилась она.

— И ещё поиграем. Во что захочу я — ты обязана играть со мной, — прищурился он, словно ленивый кот.

Люй Мианьмянь на секунду задумалась. Шэнь Шэньсин развернулся и пошёл прочь. Она быстро побежала за ним, схватила за руку и, глядя прямо в глаза, твёрдо сказала:

— Хорошо.

— Ты столько раз мне помогал… Я всё сделаю, как ты хочешь.

На лице юноши, смутном в вечерних сумерках, появилась довольная улыбка. Он тихо рассмеялся:

— Жду тебя в выходные.

— А сейчас идём домой — будешь пить лекарство.

Настроение Шэнь Шэньсина было прекрасным — настолько, что даже раздражение от признания Юй Цзиня показалось ему ерундой. Хотя он и сам не понимал, почему разозлился. Наверное, потому что Юй Цзинь славился тем, что менял девушек, как перчатки, и был настоящим мерзавцем. Такой тип совершенно не подходил Люй Мианьмянь.

Хотя она и глуповата, зато послушная и покладистая — всё, что скажешь, воспринимает всерьёз. Совсем как послушный крольчонок, такой мягкий и нежный.

Кому такое не понравится?

Пройдя несколько шагов, Люй Мианьмянь вдруг подняла на него глаза, и в её взгляде мелькнула надежда:

— Старшекурсник, почему ты так поздно оказался у университета?

— Ты специально пришёл меня проводить?

Шэнь Шэньсин уже собирался соврать и сказать «нет», но, встретившись с её мягким, доверчивым взглядом, на мгновение замешкался.

— Если тебе так кажется — значит, да.

Сказав это, он незаметно наблюдал за её реакцией. Она выглядела радостной, но, поскольку он не дал прямого ответа, слегка расстроилась.

Шэнь Шэньсин прочистил горло и стал серьёзным:

— Впредь не гуляй так допоздна. Тебе, девчонке, небезопасно.

— Хорошо, — улыбнулась Люй Мианьмянь. Её сердце легко и беспечно порхало, словно одуванчиковый пух на ветру, не находя опоры. Странное чувство — тайная радость, сладость и трепетное ожидание.

Она и сама не понимала, что с ней происходит, и решила больше не думать об этом, легко шагая рядом с Шэнь Шэньсином.

Как будто и этого достаточно.

Дома Шэнь Шэньсин заставил её проглотить горькое лекарство. Люй Мианьмянь упиралась, утверждая, что простуда почти прошла и лекарство не нужно. Шэнь Шэньсин ей не поверил — как и утром, когда она собиралась на занятия, он разжал ей рот и, пока она не ожидала, засунул туда все таблетки.

Проглотив их, Люй Мианьмянь закашлялась. Шэнь Шэньсин подал ей воды:

— Сама бы давно выпила — и всё.

Люй Мианьмянь сердито уставилась на него. Вся её радость испарилась.

«Маленький демон», — подумала она про себя.

Надув щёки, она вернулась в свою комнату и написала в групповой чат, чтобы Чэн Синь и Инь Ли не волновались.

Чэн Синь, как всегда оперативная в сборе сплетен, сразу спросила в чате:

[Юй-президент сделал тебе предложение?]

Люй Мианьмянь без раздумий ответила:

[Мне он не нравится.]

Чэн Синь, лёжа на кровати, тут же пожаловалась Инь Ли:

— На её месте я бы тоже выбрала Шэнь Шэньсина. Юй Цзинь — жалкий ублюдок, даже обувь Люй Мианьмянь не достоин чистить.

Инь Ли полностью согласилась:

— Мианьмянь такая наивная и добрая… Шэнь-старшекурсник гораздо лучше — он тихо и незаметно защищает её, как чёрный рыцарь.

Чэн Синь удивилась:

— Ли, да ты романтик!

Инь Ли смущённо опустила голову:

— Просто ты слишком грубая.

— … — Чэн Синь не нашлась, что ответить.

Вернувшись домой, Шэнь Шэньсин сразу открыл WeChat и вызвал Чжоу Шэнминя с Дуань Цзяньчжоу:

[Завтра свободны? Приходите ко мне, есть дело.]

Чжоу Шэнминь и Дуань Цзяньчжоу подумали, что случилось что-то серьёзное, и поспешили согласиться. Через несколько минут Шэнь Шэньсин прислал фото:

[Как вам эта одежда?]

BratIgrayoshVigruYaGolosLoli: [???]

BratIgrayoshVigruYaGolosLoli: [Молодой господин Шэнь, с тобой всё в порядке?]

Шэнь Шэньсин молча отозвал сообщение, швырнул телефон и перестал отвечать Чжоу Шэнминю. После душа, с мокрыми волосами и обнажённым торсом, он вышел из ванной как раз в тот момент, когда Люй Мианьмянь открыла дверь своей комнаты, чтобы налить горячей воды. Они неожиданно столкнулись взглядами. Люй Мианьмянь на секунду замерла, а затем стремительно юркнула обратно и захлопнула дверь.

Шэнь Шэньсин тихо рассмеялся, взглянул на своё тело — развитые мышцы, восемь кубиков пресса, идеальная фигура, от которой женщины краснеют, а мужчины завидуют.

«Всего лишь без рубашки — и уже стесняется?»

Надев тапочки, он пошёл на кухню, взял бутылку холодного пива и неспешно направился в свою комнату.

Люй Мианьмянь подождала, пока в коридоре стихнут шаги, вышла, налила воды и быстро вернулась в комнату.

Щёки у неё горели.

Она потрогала лицо. Ведь она уже видела его раньше… Почему так легко краснеет?

Сегодня пара начиналась только в десять тридцать, поэтому Люй Мианьмянь выспалась, потом ещё повалялась в постели, потянулась и только потом встала. Связав длинные волосы в хвост, она умылась, переоделась, взяла сумочку и пошла на занятия. Дверь комнаты Шэнь Шэньсина всё ещё была плотно закрыта.

Люй Мианьмянь взяла ключи и на мгновение задумалась: неужели ему не нужно идти на пары?

Шэнь Шэньсин позавтракал, и вскоре пришли Чжоу Шэнминь с Дуань Цзяньчжоу. Чжоу Шэнминь, едва переступив порог, громко загоготал:

— Пап, да в чём дело?

Он положил руку на плечо Шэнь Шэньсина, но тот стряхнул её и кивнул Дуань Цзяньчжоу:

— Садись.

Затем он неспешно зашёл в комнату, переоделся и вышел:

— Как насчёт этого?

— Чего? — растерялся Чжоу Шэнминь, оглядывая его: худи, джинсы, чёрные тапочки — выглядел как типичный домосед.

Шэнь Шэньсин бросил на него взгляд, снова скрылся в комнате и через минуту появился в другой одежде:

— А так?

Белая футболка, джинсы и пальто поверх.

— … — Чжоу Шэнминь окончательно растерялся.

Дуань Цзяньчжоу наконец догадался:

— Ты собираешься на свидание?

Чжоу Шэнминь просветлел и тут же начал льстить:

— Пап, в любом наряде ты красавчик! С таким лицом даже если обернёшься полотенцем для ног — всё равно будешь ослепительно хорош!

— Это не свидание. Она приглашает меня на ужин — хочет поблагодарить за заботу и помощь в последнее время, — терпеливо пояснил Шэнь Шэньсин.

Чжоу Шэнминь и Дуань Цзяньчжоу переглянулись, но не стали его разоблачать, уселись на диван и стали помогать выбирать одежду. У Шэнь Шэньсина было много вещей, и когда он вышел в пятнадцатом комплекте, Чжоу Шэнминь был на грани срыва:

— Пап, чем этот отличается от седьмого?

Разве не одно и то же?

Чжоу Шэнминь всегда считал, что женщины — существа капризные, но никогда не думал, что когда-нибудь столкнётся с таким же придирчивым мужчиной.

Ему очень хотелось сбежать.

http://bllate.org/book/4492/456044