Готовый перевод The Paranoid Villain's Little Fairy / Маленькая фея параноидального злодея: Глава 13

Шэнь Шэньсин безучастно наблюдал за их перепалкой. Увидев, как Му Минсюэ копирует улыбку Люй Мианьмянь, он насмешливо фыркнул и отвёл взгляд.

Люй Мианьмянь постепенно тоже заметила, что та подражает ей. Она нахмурилась, пытаясь понять, в чём дело, но размышления прервал голос Шэнь Шэньсина:

— Пойдём.

Сумерки сгустились. Окрестности съёмочной площадки были пустынны, редкие звёзды добавляли ощущение одиночества и тоски.

— Хорошо, — кивнула Люй Мианьмянь, взяла свою маленькую сумочку и последовала за ним.

— Ты сегодня после возвращения ещё куда-нибудь собрался? — спросила она, откидывая длинные волосы за плечо. Вечером стало прохладнее, и она накинула лёгкий джемпер, обхватив себя за руки.

Шэнь Шэньсин опустил глаза, в них мелькнула лёгкая дерзость:

— Не хочешь, чтобы я уходил?

— Нет, ты слишком много себе позволяешь, — слегка рассердилась Люй Мианьмянь, словно кошка, которую задели, и её голос стал заметно тише.

Шэнь Шэньсин тихо рассмеялся, боясь окончательно вывести её из себя — вдруг укусит. Он посмотрел на неё и серьёзно сказал:

— Не уйду.

— Правда? — обрадовалась Люй Мианьмянь. Когда она радовалась, её миндалевидные глаза становились яркими и изогнутыми, полные сочные «лежачие шелкопряды» под ними выглядели особенно мило, а две маленькие ямочки на щеках делали улыбку невероятно сладкой.

Настроение Шэнь Шэньсина было лучше, чем когда-либо.

Люй Мианьмянь сжала руками край своей одежды:

— Тогда, старший товарищ Шэнь, завтра после съёмок ты не мог бы заранее помочь мне с подготовкой к занятиям? Я слышала, наш преподаватель очень строгий, и я не хочу, чтобы меня наказали и пришлось всю ночь делать домашку.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Шэнь Шэньсина.

— И всё? — прищурился он, настроение начало портиться.

— Да, — с надеждой ответила Люй Мианьмянь. Эта специальность была не той, на которую она изначально хотела поступить, и она почти ничего о ней не знала: во время военных сборов зубрила реплики, а на праздники Дня образования КНР снималась. Она всегда привыкла готовиться заранее, и мысль о том, чтобы идти на занятия совершенно неподготовленной, вызывала у неё больший дискомфорт, чем если бы она заняла второе место на экзамене.

Люй Мианьмянь наконец осознала, что Шэнь Шэньсин чем-то недоволен. Она осторожно опустила руки:

— Если тебе неудобно…

— Может, старший товарищ Дуань поможет мне?

— Нет, — Шэнь Шэньсин быстро разрушил её нереальные надежды. — У него плохие оценки, хуже моих.

Дуань Цзяньчжоу, занявший второе место в рейтинге всего курса, чихнул в своей комнате и подумал: «Наверное, Чжоу Шэнминь снова где-то говорит обо мне плохо».

Увидев, как лицо Люй Мианьмянь потускнело, Шэнь Шэньсин смягчился:

— Если завтра закончишь рано, я помогу тебе с учёбой.

— Спасибо! — радостно воскликнула Люй Мианьмянь и весело последовала за ним к машине.

Вероятность того, что Шэнь Лэй ворвётся в университет, чтобы отчитать сына, была всего один процент, но Люй Мианьмянь боялась неприятных сюрпризов и сразу же села с ним в машину, чтобы вернуться домой.

Когда они приехали, Чжоу Шэнминь уже сидел у двери и курил. Лифт «динькнул», и Люй Мианьмянь только ступила в коридор, как внезапно возникшая тень чуть не заставила её вскрикнуть.

Чжоу Шэнминь этого даже не заметил. Он бросился к ней:

— Маленький Яньван, ты наконец вернулся! Я тебе писал, звонил — ты не отвечал! Ты что, решил бросить меня?

— Привет, младшая сестра Люй, давно не виделись, — заметив рядом Люй Мианьмянь, Чжоу Шэнминь тут же изменил выражение лица и вежливо поздоровался.

— Давно не виделись, — ответила Люй Мианьмянь, чувствуя странную неловкость, будто её застали на месте преступления — тайного романа.

Ей стало крайне некомфортно от этой глупой мысли.

Шэнь Шэньсин взял Люй Мианьмянь за запястье и обшёл Чжоу Шэнмина, коротко бросив:

— Не смотрел телефон.

Чжоу Шэнминь онемел от возмущения: «Я знаю, что ты не смотрел телефон — ты весь был занят своей милой младшей сестрёнкой!»

Его взгляд задержался на руке Шэнь Шэньсина, сжимающей запястье Люй Мианьмянь, но через мгновение он сделал вид, что ничего не заметил.

Шэнь Шэньсин открыл дверь, переобулся в прихожей и, не оборачиваясь, спросил:

— Зачем пришёл?

Чжоу Шэнминь театрально простонал: «Маленький Яньван» забыл старого друга ради новой любви! Он закрыл дверь и нарочито громко произнёс:

— Ты знаешь, что несколько дней назад форум университета просто взорвался?

У Люй Мианьмянь возникло дурное предчувствие.

И действительно, в следующее мгновение Чжоу Шэнминь серьёзно сказал:

— Ту фотографию, где ты целуешься с младшей сестрой Люй, в День образования КНР разнесли по всему форуму. Ты видел?

Он подошёл к Люй Мианьмянь, но та замахала руками, пытаясь объясниться:

— Я…

— Чэн Синь там так горячо спорила с другими! Ты ведь знаешь, да, сестрёнка?

Шэнь Шэньсин инстинктивно посмотрел на Люй Мианьмянь. В его глазах мелькнуло недоумение, будто он спрашивал: «Почему ты мне об этом не сказала?»

Шэнь Шэньсин даже не взглянул на Чжоу Шэнмина. Его приподнятые миндалевидные глаза пристально смотрели на Люй Мианьмянь, а в конце фразы он протяжно протянул:

— Правда?

Люй Мианьмянь не знала, признавать или отрицать, и от волнения её белоснежные щёки покрылись очаровательным румянцем.

Чжоу Шэнминь, увидев, как «Маленький Яньван» снова заставил младшую сестрёнку краснеть, благоразумно отступил:

— Эй, у тебя дома есть что-нибудь поесть? Я два часа ждал у двери, умираю от голода!

Он направился на кухню и начал шумно рыться в шкафах.

Открыв холодильник, он достал банку пива, сорвал колечко и, прислонившись к дверце, сделал большой глоток.

«Маленький Яньван» и младшая сестрёнка явно что-то затевают».

Чжоу Шэнминь быстро скрылся, и в гостиной остались только Люй Мианьмянь и Шэнь Шэньсин. Никто не говорил. Воздух стал слишком тихим. Люй Мианьмянь неловко постояла немного, затем собралась с духом и отрицательно сказала:

— Не очень понимаю.

Шэнь Шэньсин лёгко рассмеялся.

От этого смеха её лицо раскраснелось ещё сильнее, будто ещё немного — и она превратится в сваренного рака.

Щёки горели.

Люй Мианьмянь повернулась и, прижав к себе сумочку, сказала:

— Вы разговаривайте, я пойду в свою комнату.

Не дожидаясь ответа Шэнь Шэньсина, она, словно испуганный кролик, «свистнула» и скрылась в комнате.

Шэнь Шэньсин вошёл на кухню и безжалостно выгнал незваного гостя Чжоу Шэнмина.

Тот как раз пил ледяное пиво и чуть не выплюнул его целиком. Он недоверчиво вытаращился:

— Пап, я же тебе помогал, а ты меня выгоняешь?

Шэнь Шэньсин прищурился. Чжоу Шэнминь почувствовал дрожь в коленях и бесславно допил остатки пива:

— Ладно, выпью — и уйду.

Он выбросил пустую банку в мусорное ведро на кухне и, подходя к двери, не удержался и обернулся:

— Молодой господин Шэнь, ты серьёзно?

Шэнь Шэньсин не ответил и направился прямо в свою комнату.

Чжоу Шэнминь уже примерно понял ответ. Сидя в машине, он всё ещё не мог поверить.

«Маленький Яньван» наконец проснулся!

Он сгорал от нетерпения поделиться этой радостной новостью с лучшим другом.

Брат, поиграем? У меня голос как у девочки: [Ты не поверишь! «Маленький Яньван» влюбился!]

Дуань Цзяньчжоу взглянул на сообщение и не ответил.

Но это не уменьшило желания Чжоу Шэнмина высказаться.

Брат, поиграем? У меня голос как у девочки: [Это младшая сестра Люй! Тот первокурсник-мальчик, который снимал у «Маленького Яньвана» комнату, — это Люй Мианьмянь.]

Брат, поиграем? У меня голос как у девочки: [Никнейм её соседки по комнате такой мужской, что я сразу подумал — парень. Так и родилось прекрасное недоразумение.]

Брат, поиграем? У меня голос как у девочки: [Не ты ли недавно возил кого-то по просьбе «Маленького Яньвана»? Это была она?]

Дуань Цзяньчжоу наконец ответил одним простым «да».

Чжоу Шэнминь оживился и тут же захотел продолжить, но Дуань Цзяньчжоу никогда не любил болтать. Чжоу Шэнминь упрямо и грустно продолжал монолог сам с собой.

Люй Мианьмянь обернула вымытые волосы сухим полотенцем и наложила на лицо маску. Чем больше она думала, тем сильнее имя Чжоу Шэнмина казалось ей знакомым.

Главные герои ей известны, второстепенный герой — тоже. Второй мужской персонаж — это сводный старший брат Шэнь Шэньсина, Шэнь Ханьши, но у него уже есть невеста. Неужели Чжоу Шэнминь — антагонист?

Она безосновательно размышляла об этом.

Сняв полотенце, она быстро подсушила волосы феном до полусухого состояния. В этот момент в дверь позвонили, и вскоре Шэнь Шэньсин постучал в её дверь:

— Выходи, поесть пора.

— Сейчас! — ответила Люй Мианьмянь, поправила волосы, накинула куртку и вышла в тапочках.

На съёмочной площадке она поела немного в шесть часов, и сейчас прошло уже четыре-пять часов — еда давно переварилась.

Она открыла дверь, и Шэнь Шэньсин поднял на неё глаза.

Девушка только что вышла из душа. Её лицо, белое как нефрит, было нежно-розовым, словно спелый персик. Ворот её пижамы был слегка расстёгнут, обнажая белоснежную шею. Даже поверх куртки она сияла ослепительной красотой.

Её чёрные как смоль волосы, слегка влажные, мягко ниспадали на плечи, делая лицо ещё белее снега.

Глаза Люй Мианьмянь были чистыми и невинными, а длинные чёрные ресницы изящно изгибались вверх, очерчивая соблазнительную линию.

Если не считать её прозрачного взгляда, брови и глаза уже источали лёгкую кокетливость и шарм.

Эти два качества гармонично сочетались в ней, заставляя невозможно отвести глаз — в ночи она была ослепительно прекрасна.

Заметив его взгляд, Люй Мианьмянь инстинктивно обхватила себя за предплечья, прижав руки к животу.

Шэнь Шэньсин отвёл глаза и неторопливо достал заказанную еду:

— Ешь.

Еда была вкусной, но Люй Мианьмянь ела без аппетита, опустив голову так низко, будто хотела спрятать всё лицо в тарелку.

Шэнь Шэньсин наклонился вперёд и аккуратно поддержал её полувлажные волосы. Они были очень мягкими, и с близкого расстояния он почувствовал аромат розового геля для душа.

Люй Мианьмянь удивлённо подняла на него глаза.

Шэнь Шэньсин отпустил прядь волос:

— Волосы упали в еду.

Люй Мианьмянь посмотрела на тарелку и поспешила извиниться:

— Прости.

— Хм, — Шэнь Шэньсин не стал её разоблачать.

Люй Мианьмянь легла в постель. Съёмки утомили её, и она давно хотела спать. Но теперь, лёжа в кровати, она не могла уснуть — стоило закрыть глаза, как в голову хлынули мысли одна за другой.

Она тихо вздохнула.

Хэ Сому вернулся в отель после съёмок. Только он вышел из душа, как к нему пришла Му Минсюэ. Она была одна, без ассистентки.

Му Минсюэ тихо закрыла дверь, сказав, что хочет разобрать сцену, но даже сценария с собой не принесла.

Хэ Сому, закинув ногу на ногу, сидел на диване. Му Минсюэ подошла к нему и остановилась перед ним. Она сняла плотно застёгнутый пиджак, и молодое, прекрасное, белоснежное тело ослепило старика.

Му Минсюэ села верхом на его колени. Её рука скользнула под одежду старика и уверенно начала блуждать:

— Учитель Хэ, не могли бы вы объяснить мне, как сделать эту сцену ночи более насыщенной?

Хэ Сому рассмеялся:

— Конечно, могу.

На следующий день Му Минсюэ, совсем не похожая на себя, появилась перед Люй Мианьмянь, словно распушившийся павлин. Лицо её было румяным, а на шее едва заметно проступали тёмно-красные пятна. Люй Мианьмянь бросила взгляд и равнодушно прошла мимо.

Вот теперь всё идёт по канону.

Му Минсюэ и Хэ Сому разобрались между собой — на благо общества.

Как только Люй Мианьмянь ушла, ноги Му Минсюэ подкосились, и она едва не упала. Ассистентка подхватила её, но Му Минсюэ раздражённо оттолкнула её:

— Убирайся!

Прошлой ночью план, хоть и удался, но Хэ Сому совершенно не знал жалости — почти безумно истязал её. Если бы не съёмки, она бы с радостью провалялась в постели весь день, чтобы хоть немного отдышаться.

После окончания сцен с Люй Мианьмянь Хэ Сому снова исчез со съёмочной площадки. Те, кто не знал правды, думали, что он очень занят. А те, кто знал, сидели дома и никак не могли прийти в хорошее расположение духа.

Его сокровище приглянулось какой-то свинье — как тут порадоваться?

Шэнь Шэньсин, подперев подбородок руками, имел такой мрачный вид, что мог напугать целую толпу девушек.

Чжоу Шэнминь сидел на его письменном столе:

— Молодой господин Шэнь, ты снова хочешь за ней ухаживать?

— Только не теряй голову от любви.

Шэнь Шэньсин опустил руки и откинулся на спинку кресла:

— Слезай. Кто разрешил тебе сидеть на моём любимом столе?

— …

Чжоу Шэнминь мгновенно спрыгнул с «любимого стола» и швырнул на него контракт:

— То, что ты просил, я достал. И знаешь, твой дешёвый братец оказался отчаянным типом. Я недооценил его.

Шэнь Шэньсин пробежал глазами документ:

— Внештатная ситуация.

Сегодня погода была неплохой, светило солнце. Съёмки сцены в воде назначили на вторую половину дня.

http://bllate.org/book/4492/456040