Готовый перевод The Paranoid Villain's Delicate Wife [Transmigration] / Изнеженная жена одержимого антагониста [Попаданка в книгу]: Глава 13

Фу Мань ощутила в ноздрях насыщенный, почти осязаемый запах его мужского тепла и, смущённо зарычав, прошептала:

— Ты… ты такой плохой! Инь-инь-инь…!

— Да ведь только что отвечала мне! — с досадой воскликнул Лу Юань. — Целовала, сосала мой язык, даже свой язычок ко мне в рот засунула… Как так вышло, что вдруг рассердилась? Плачешь, словно маленькая куколка… Тебе стыдно стало или ты по-настоящему злишься?

— Рассердилась? — переспросил он.

— А разве это имеет значение? — капризно ответила Фу Мань, хотя в её голосе явно слышалась ласковая нотка. — Ты же собирался выбросить велосипед Чэнь Цзюня? Так иди уже…

Сердце Лу Юаня дрогнуло. Он крепко обнял её:

— Не пойду! Какой ещё велосипед?! Нечего его выкидывать!

— Правда не пойдёшь? — Фу Мань всхлипнула и осторожно уточнила. Лу Юань кивнул.

— Точно не пойдёшь?!

*Динь!* — раздался недовольный голос системы: [Поздравляем, задание завершено. Вы получили награду].

Фу Мань было совершенно всё равно, насколько система раздражена. Она получила награду и при этом смогла поцеловать мужчину, который ей нравился, не нарушая своего образа персонажа. От радости внутри всё заискрилось!

— Лу Юань, мне пора домой. Отпусти меня, хорошо?

Эта маленькая хитрюга… Поцеловала — и сразу бежать! Совсем без совести! Вдруг снова начнёт тосковать по тому белобрысому красавчику… Лу Юань сжал её подбородок и грубо произнёс:

— Ты уже целовала меня, даже спали мы вместе! Теперь будешь за меня отвечать, поняла?!

Фу Мань, конечно, согласилась бы, но система не позволяла. Сюжет ещё не дошёл до этого момента, и сейчас она должна была изображать страх, что Лу Юань всё ещё помнит главного героя.

— Я… я… — запинаясь, прошептала она. — Не дави на меня, хорошо? Ууу…

Как только она заплакала, Лу Юань сразу сник. Он понимал: девушке нужно много мужества, чтобы выйти замуж за такого человека, как он. По сути, он сам был недостаточно хорош. Но раз они уже зашли так далеко, то разве можно просто так всё бросить?

— Не плачь!

— Мне… мне надо домой! Бабушка будет меня искать!

Лу Юань неохотно отпустил её.

Фу Мань быстро поднялась и поспешила прочь. Лу Юань же рухнул на копну соломы и глубоко вдохнул пару раз. Её аромат всё ещё витал вокруг.

Вспоминая поцелуй, он чувствовал, как сердце колотится, словно барабан, а тело охватывает жар. Резким движением он сорвал рубашку, расстёгивая пуговицы, и обнажённая мощная грудь оказалась под серебристым лунным светом.

— Фу Мань… девочка… — прошептал он её имя. Даже само имя казалось таким сладким, будто могло растопить сердце.

Фу Мань легко ступая, вернулась домой, легла на кан и потрогала своё лицо. Щетина немного поцарапала кожу, а губы опухли. Она поспешно достала мазь и намазала их.

Система съязвила: [Хозяйка, ты совсем не стесняешься! Может, хоть чуть-чуть побудь скромной? Продвинёшься ещё чуть дальше — и твой образ персонажа рухнет. Хочешь остаться лысой и плоской?..]

Фу Мань надула губы:

— Ты разве не видишь, какой он здоровый? Как я могла ему сопротивляться? Я же такая хрупкая, мне ничего не остаётся, кроме как покорно терпеть! Лучше дай мне бонус к боевой силе — тогда я одним ударом отправлю его летать!

Система: [Тебе лучше спать!]

Утром Фу Мань проснулась: губы уже не опухли, лицо тоже в порядке, и бабушка ничего не заподозрила о её вчерашнем отсутствии. Сразу после завтрака пришёл дядя Йе Дашань, весь в заботах, явно с какой-то важной целью.

Он сел и радостно сообщил:

— Мама, нашему пятому сыну нашли невесту!

— Правда? Это замечательно! — Пятый сын Йе Дашаня, Сяоуцзы, уже двадцать три года, но никак не мог жениться.

В семье Йе Дашаня было пять сыновей. Старший и второй женились и выделились в отдельные хозяйства. Третий и четвёртый тоже женились, но остались жить с родителями, и в доме стало тесно.

На свадьбы четырёх сыновей ушли все сбережения, и теперь у них не было денег женить пятого. Поэтому его и откладывали, пока ему не исполнилось двадцать три — для деревни это уже считалось поздним возрастом для холостяка.

Йе Дашань вздохнул:

— Конечно, это хорошо, но где им жить? В доме места нет. Хотим построить новый дом, да денег не хватает.

Линь Юэся тоже нахмурилась. Она хотела помочь, но возможности не было. Однако она понимала: раз старший сын пришёл с этим разговором, значит, у него есть план.

— И что ты задумал?

Йе Дашань неловко потер колени:

— Мама… вот что я думаю. Ваш двор достаточно просторный, и есть свободные комнаты. Не могли бы вы временно выделить одну комнату, чтобы Сяоуцзы смог сыграть свадьбу? Потом, когда построим дом, они сразу переедут.

Линь Юэся промолчала. Женитьба внука — дело серьёзное, и как бабушка она не могла допустить, чтобы внук остался холостяком. Но она прекрасно понимала: если внук с женой поселятся здесь, то ей с Фу Мань не будет покоя.

Йе Дашань взволнованно заговорил:

— Мама, я знаю, это большая просьба… Но Сяоуцзы уже двадцать три! Мы не можем смотреть, как он останется холостяком! У меня просто нет другого выхода!

Линь Юэся прекрасно понимала трудности сына:

— Сяоуцзы — мой внук. Я не могу допустить, чтобы он остался один.

Йе Дашань почувствовал надежду:

— Мама, вы всегда заботились о детях. Это моя вина, что я такой беспомощный… Если вы согласитесь, вы решите мою самую большую проблему!

— Со мной, старухой, всё равно что угодно делать. Но ведь есть ещё Фу Мань! Ты говоришь, что построите дом, но это случится не раньше чем через пять–шесть лет. А сможет ли твоя невестка терпеть нас с Фу Мань всё это время?

— Мама, это ваш дом! Какая невестка посмеет вас не уважать? Что до Фу Мань — ей уже восемнадцать, рано или поздно она выйдет замуж. Мы найдём ей хорошего жениха через сваху — разве это не прекрасно?

Линь Юэся фыркнула:

— Хм! Не думай об этом! За свою внучку сама решать будет. Даже если она не выйдет замуж, этот дом навсегда останется её домом.

Фу Мань растрогалась: бабушка искренне любила её. Но Сяоуцзы тоже её внук, и старушка не сможет жестоко поступить с ним.

Изначально эта сюжетная линия была создана лишь для того, чтобы мучить второстепенную героиню, которая пыталась соблазнить главного героя. Согласно оригинальному сюжету, сын дяди действительно поселялся в доме с женой, и каждый день там царили ссоры и хаос. Оригинальная героиня становилась «лишней», и её жизнь превращалась в ад.

Йе Дашань посмотрел на Фу Мань:

— Фу Мань, я знаю, тебе нелегко живётся. Но твоему пятому брату наконец-то нашли невесту, и у меня нет другого выхода. Пожалуйста, ладьте с ним и его женой.

Фу Мань улыбнулась:

— Дядя, мы же одна семья. В трудную минуту нужно помогать друг другу. Если пятый брат и его жена будут уважительно относиться к вам и бабушке, мы, конечно, ответим тем же. Но ведь в совместной жизни не избежать трений. Обещайте, что в таких случаях вы будете защищать справедливость.

Йе Дашань поспешно заверил:

— Фу Мань, ты абсолютно права! Семья должна помогать и заботиться друг о друге. Будь уверена: если твой пятый брат или его жена поступят несправедливо, я обязательно встану на твою сторону. Значит, договорились? Мама, вы согласны?

Что ещё могла сказать Линь Юэся? Она кивнула. Йе Дашань радостно потер руки — главная проблема была решена!

*

*

*

Через месяц кукуруза вошла в фазу формирования початков, и уход за полями стал особенно важен. Все члены бригады снова оказались заняты.

После работы Фу Мань вернулась домой и увидела, как бабушка сидит на кане и плачет.

— Бабушка, что случилось? Вам плохо?

Линь Юэся сжала её руку:

— Только что приходила дочь моей двоюродной сестры. Она живёт в том же селе, что и твоя тётя. Говорит, твоя тётя в доме мужа так избита, что еле жива…

У старушки было пятеро сыновей и только одна дочь, выданная замуж в Нацяньское село, в десяти ли от Бэйшуйцуня. Виделись они редко.

Фу Мань вспомнила сюжет: в книге про эту тётю почти не писали, лишь упоминалось, что она повесилась, не вынеся побоев мужа. После этого бабушка тяжело заболела и чуть не умерла.

— Бабушка, пойдёмте к дяде и дядям, пусть возьмут тачку и отвезут вас к тёте.

— Хорошо.

Фу Мань поспешила к родственникам, но дядя, третий и четвёртый дяди отказались: дорога туда и обратно займёт два дня, да и на работу надо. К тому же, мол, в каждой семье бывают ссоры.

Зная, что на них не стоит рассчитывать, Фу Мань вернулась домой и рассказала бабушке. Та в ярости хлопнула по колену:

— Зачем мне столько сыновей, если от них никакой пользы!

Видя, как бабушка волнуется, Фу Мань сказала:

— Бабушка, не переживайте. Я возьму отпуск на два дня и сама схожу к тёте.

Линь Юэся переживала за дочь, но и за внучку тоже:

— Ты как доберёшься? Десять ли — это же долго идти! Я не спокойна за тебя!

— Не волнуйтесь, бабушка. Я придумаю, как добраться.

Фу Мань точно знала: речь шла о человеческой жизни. Она быстро поела и отправилась к старосте бригады.

Объяснив ситуацию, она получила разрешение:

— Конечно, сходи. Но не задерживайся надолго — работа не ждёт.

— Спасибо, староста.

Фу Мань на секунду замялась:

— До села тёти больше десяти ли. Можно ли одолжить у бригады осла?

Староста нахмурился:

— Фу Мань, я не жадный, но осёл — общее имущество. Если я тебе дам, завтра все начнут просить. Так нельзя.

— Я понимаю. Поэтому готова заплатить очками трудодня. Тогда у вас будет повод отказать другим.

Староста согласился:

— Ладно. Спишем шесть очков трудодня. Устраивает?

— Устраивает.

Фу Мань получила разрешение и пошла за ослом. Она умела ездить верхом, поэтому осёл не стал проблемой. Правда, седла не было, и сидеть было больно, поэтому она взяла дома подушку.

— Бабушка, я поехала. Вы оставайтесь дома и ждите. Если всё не так уж страшно, я попробую помирить их. Если же тётю сильно избили, сначала привезу её сюда, а потом будем решать, хорошо?

— Хорошо, хорошо. Если сильно избили — забирай её с собой. Будь осторожна в дороге.

Фу Мань села на осла и направилась в Нацяньское село. На осле ехать, конечно, быстрее, и к трём часам дня она уже была на месте. Спросив у местных, она нашла дом тёти — низкие глиняные стены, старый домишко, сразу видно, что живут бедно.

Привязав осла к дереву во дворе, она крикнула:

— Тётя, вы дома?

Из дома вышел мужчина лет тридцати пяти, но выглядел на сорок с лишним.

— Вы кто?

Фу Мань посмотрела на него:

— Дядя Тянь, это я — Фу Мань. Давно не виделись, решила заглянуть.

— Фу Мань? — Тянь Дачжуань наконец узнал племянницу жены. — Проходи, я на работу ухожу, твоя тётя дома.

Он ушёл.

Фу Мань вошла в дом и услышала слабый голос:

— Это моя Фу Мань?

— Тётя, это я.

Она зашла в комнату и увидела тётю на кане: голова перевязана, лицо в синяках — картина ужасная.

— Тётя, он вас избил?

Тётя попыталась улыбнуться и взяла её за руку:

— Как давно мы не виделись! Ты выросла, стала ещё красивее… Прямо цветок! А как бабушка?

— Бабушка здорова, у нас всё хорошо.

Глядя на состояние тёти, Фу Мань чувствовала, как сердце сжимается от боли.

— Почему он вас ударил?

Тётя, конечно, не хотела признаваться перед племянницей — стыдно.

— Да так… сама упала.

— Тётя, не обманывайте меня! Так не падают! Я уже не ребёнок, расскажите мне всё!

Бабушка тоже знает, но ноги не ходят, поэтому послала меня.

Е Цзяохэ не сдержала слёз:

— Нет особой причины… Просто, когда ему плохо на душе, он начинает бить. А виновата, наверное, я — столько лет замужем, а детей нет…

http://bllate.org/book/4491/455983