Готовый перевод The Paranoid Villain Cultivation Plan / План воспитания параноидального злодея: Глава 27

— Да мне-то какое дело.

— Есть кое-что, о чём я только что узнал, — с трудом начал Чэнь Ян.

Фу Чжихэн поднял глаза:

— Не тяни резину.

— Фотографии, сделанные в твой день рождения без твоего ведома… Скорее всего, их не публиковала Чжао Цзиньцзинь и не она устроила утечку.

Фу Чжихэн замер.

— Ты уверен?

— Абсолютно.

Значит, всё это время он обвинял ни в чём не повинную Чжао Цзиньцзинь.

Горло Фу Чжихэна сжалось. Впервые на его лице появилось выражение растерянности.

* * *

В полицейский участок для допроса прибыли руководство школы, родители Чжуан, сама Чжао Цзиньцзинь и Чжуан Сяолин.

Как заявительница, Чжао Цзиньцзинь подробно изложила суть дела, и её допрос быстро завершился — теперь ей оставалось лишь ждать результатов расследования.

Чжуан Сяолин, напротив, всё ещё находилась под следствием. За дверью нервно расхаживали её родители, совсем потеряв покой.

Небо потемнело. В комнате стояла глухая тишина, царил полумрак.

Лу Чжэн открыл дверь, его голос прозвучал ледяным:

— Тётя Чжан, поднимайтесь.

Тётя Чжан, дрожа, вошла внутрь и всё время держала глаза опущенными.

— Почему Чжао Цзиньцзинь до сих пор не вернулась?

Тётя Чжан теребила руки:

— Цзиньцзинь недавно связалась со мной и сказала, что у неё дела, вернётся очень поздно.

Лу Чжэн нахмурился:

— Какие дела?

Неужели снова пошла подрабатывать?

— Кажется, это связано с семьёй Чжуан. Её родители пришли в школу искать её, — предположила тётя Чжан. — Может, хотят забрать домой?

— Понятно, — сказал Лу Чжэн, опустив веки. В его чёрных, как ночь, глазах не было и проблеска эмоций.

Он махнул рукой, и тётя Чжан немедленно выскользнула из комнаты, словно её только что помиловали.

* * *

В то же время Чжао Цзиньцзинь вызвали в комнату, где уже находились Чжуан Фу и Чжуан Му.

Юридически они всё ещё считались «одной семьёй», так что никто не мог запретить им встречаться.

Чжуан Му стояла в стороне и даже не смотрела в сторону Чжао Цзиньцзинь. Чжуан Фу же сел рядом с ней.

— Цзиньцзинь, папа знает, как тебе было тяжело всё это время, — мягко заговорил он, изображая заботливого отца. Он отлично играл эту роль. — На этот раз твоя сестра действительно поступила плохо! Мы обязательно накажем её дома и заставим извиниться перед тобой!

Чжао Цзиньцзинь чуть приподняла бровь — что-то здесь нечисто.

Она прекрасно понимала: Чжуан Сяолин никогда не станет перед ней унижаться, особенно родители, которые всегда защищали родную дочь. Значит, их вынудили пойти на уступки.

И она была права. Незадолго до этого Чжуан Сяолин призналась, что именно она велела Фэн Юй скопировать экзаменационные материалы и оклеветать Чжао Цзиньцзинь. Однако она упорно отрицала, что сама украла эти материалы, утверждая, будто флешку просто нашла!

Даже её собственные родители не поверили в такую нелепость.

Разве можно случайно найти флешку?

И чтобы на ней оказались именно задания ежемесячной контрольной?

Неужели такое возможно?

Прямо сейчас школьное руководство приняло решение об отчислении Чжуан Сяолин с последующим публичным осуждением и строгим наказанием!

Когда Чжуан Фу стал умолять директора проявить снисхождение, тот с фальшивой улыбкой ответил:

— Я дал слово Чжао Цзиньцзинь, что приму самые решительные меры. Не могу же я нарушить обещание.

Лицо Чжуан Фу побледнело от стыда, а внутри он кипел от ярости!

Студентов, отчисленных из старшей школы М, берут разве что в какие-нибудь захолустные или третьесортные учебные заведения!

Семья Чжуан не могла позволить себе такого позора!

И тогда они решили обратиться к Чжао Цзиньцзинь.

Чжуан Фу добродушно улыбнулся:

— Цзиньцзинь, я всё выяснил. Твоя сестра действительно не крала экзаменационные материалы. Она нашла флешку и, злясь на тебя, в порыве гнева совершила ошибку.

Ага, значит, увидев экзаменационные задания, Чжуан Сяолин первой мыслью не стало отнести их учителю, а сразу решила использовать как средство мести?

Чжао Цзиньцзинь саркастически усмехнулась, но ничего не сказала.

Её молчание было хуже любого ответа — словно удар в пустоту. Чжуан Фу метался, как на сковородке: времени оставалось всё меньше!

Он перешёл к откровениям:

— Цзиньцзинь, если ты пойдёшь к директору и скажешь, что флешку нашла ты, школа простит твою сестру. Мы заберём тебя домой, и всё, чего ты захочешь, мы тебе дадим. Помоги сестре хоть в этот раз, хорошо?

Чжао Цзиньцзинь на секунду замерла, а потом едва сдержала смех.

Да это же издевательство! Даже сейчас они пытались использовать семейные узы, чтобы заставить её взять вину на себя!

Если бы это была прежняя Цзиньцзинь, возможно, она согласилась бы ради этой жалкой «теплоты» — ведь у неё ничего больше не было.

Но разве эта семья — настоящие родные?

Они рассматривали её лишь как денежное дерево, да ещё и топтали ногами!

Они никогда не принимали её как свою. И теперь хотят, чтобы она вернулась?

Вернуться, чтобы снова быть их punching bag’ом?

Чжао Цзиньцзинь спокойно взглянула на Чжуан Фу и сказала:

— Дядя Чжуан, я не могу вам помочь. У меня нет таких актёрских способностей, как у Чжуан Сяолин, чтобы выдавать ложь за правду.

Чжуан Фу не столько удивился отказу, сколько был оглушён обращением «дядя Чжуан».

Когда Цзиньцзинь впервые приехала в их дом, она называла их «дядя Чжуан» и «тётя Чжуан», но вскоре перешла на «папа» и «мама».

Чжуан Фу всегда знал: как бы плохо с ней ни обращались, в глубине души она считала себя частью семьи Чжуан. А теперь вдруг снова стала называть его «дядей»!

Что это значило?

Она окончательно порывает с семьёй Чжуан?

Чжуан Му не выдержала и подошла ближе.

После целого дня тревог и допросов толстый слой пудры не мог скрыть её усталости: под острыми глазами залегли тёмные круги.

Но тон остался высокомерным и требовательным:

— Чжао Цзиньцзинь, сейчас Сяолин в беде, и ты обязана помочь!

Чжао Цзиньцзинь подняла на неё взгляд и задумчиво спросила:

— Что значит «обязана»?

— Это значит, что пойдёшь — хорошо, не пойдёшь — всё равно пойдёшь! — зловеще прошипела Чжуан Му.

— А если я откажусь? — холодно усмехнулась Чжао Цзиньцзинь, прекрасно понимая, к чему клонит Чжуан Му.

— Лишат стипендии? — продолжила она. — Я сама зарабатываю. Голодной не умру.

— Разорвём отношения?

— Спасибо огромное. Вы избавите меня от этого груза.

Без чувств — что ещё может их связывать?

— Ты думаешь, всё так просто? — Чжуан Му злобно усмехнулась. — Маленькая мерзавка, возомнила себя выше всех!

— Твои документы — паспорт, прописка — всё это у нас, в семье Чжуан! Без них ты не сможешь учиться, не сможешь сдавать выпускные экзамены! Мечтай не мечтай!

— А прямо сейчас я прикажу людям увезти тебя домой и запереть в подвале. Ты никуда не денешься!

Каждое её слово было пропитано злобой, как иглы, вонзающиеся в плоть. Но Чжуан Му явно наслаждалась своей жестокостью.

— Теперь ты поняла, что значит «обязана»?

Однако Чжао Цзиньцзинь совершенно не испугалась. Наоборот, в её глазах появилось облегчение — будто она наконец приняла важное решение.

Спокойно и чётко она произнесла:

— Всего лишь несколько документов. Как только мы официально расторгнем усыновление, я легко восстановлю всё заново. А если вы попытаетесь меня запереть после этого, это будет незаконное лишение свободы — и вы сядете в тюрьму.

Лицо Чжуан Му исказилось от ярости:

— Мечтаешь! Мы никогда не расторгнем усыновление!

Чжао Цзиньцзинь бросила на неё презрительный взгляд и небрежно бросила, как бомбу:

— А вы думаете, это решать вам? Я могу обратиться к управляющему Ли и рассказать семье Лу обо всём, что вы мне устроили все эти годы. Так что вопрос расторжения усыновления — не ваш выбор!

Эти слова точно ударили в больное место Чжуан Фу и Чжуан Му!

Если семья Лу узнает правду, последствия будут куда серьёзнее простого расторжения усыновления!

— Нет, Цзиньцзинь, твоя мама просто пошутила! — Чжуан Фу, поняв, что Цзиньцзинь говорит всерьёз, тут же смягчился.

Чжао Цзиньцзинь холодно ответила:

— Она мне не мама. Моя мама никогда не называла бы меня «мерзавкой» и не собиралась бы запирать в подвале. Она этого не заслуживает.

Лицо Чжуан Фу окаменело. Он понял: слова Чжуан Му зашли слишком далеко. Чтобы удержать Цзиньцзинь, он резко развернулся и со всей силы ударил жену по лицу!

— Быстро извинись! — крикнул он. Если Цзиньцзинь действительно начнёт действовать, их семье конец!

Чжуан Му, прижав ладонь к щеке, была в шоке. Дома она всегда имела последнее слово и никогда не получала от мужа даже намёка на насилие. А теперь — при посторонней!

— Ты… я… — заикалась она.

— Быстрее! — торопил Чжуан Фу.

— Не надо, — сказала Чжао Цзиньцзинь и достала телефон. — Вы можете входить.

Чжуан Фу и Чжуан Му растерянно переглянулись — что за игра?

В напряжённой тишине дверь распахнулась, и в комнату вошёл полицейский. Родители Чжуан побледнели — они поняли, что офицер, скорее всего, слышал весь их разговор. Щёки горели от стыда.

Полицейский подошёл к Чжао Цзиньцзинь.

Ещё до того, как её вызвали сюда, Чжао Цзиньцзинь, опасаясь за свою безопасность, попросила полицейского дежурить за дверью и включила запись на телефоне, чтобы каждое слово Чжуанов было зафиксировано.

Она указала на Чжуан Фу:

— Я подаю заявление: его компания занимается незаконной деятельностью, уклоняется от уплаты налогов и замешана в торговле краденым. — Она вынула из кармана флешку. — Все доказательства здесь.

У Чжуан Фу кровь отхлынула от лица:

— Вздор! У меня нет никаких доказательств! Моя компания абсолютно чиста…

Полицейский повернулся к нему:

— Нам нужно, чтобы вы помогли в расследовании. Кроме того, вас обоих задерживают по подозрению в жестоком обращении с ребёнком и нанесении телесных повреждений.

Он подозвал двух коллег, и те надели наручники на Чжуан Фу и Чжуан Му.

Лица супругов мгновенно стали мертвенно-бледными. Губы дрожали, но слов не было.

— Офицер, могу ли я подать заявление на немедленное расторжение усыновления? — спросила Чжао Цзиньцзинь.

Полицейский кивнул:

— Как только вина будет доказана, это будет сделано немедленно.

Семья Чжуан пришла в полный ужас. У них не осталось и капли крови в лице. Чжуан Фу еле держался на ногах.

Что происходит?

Какие доказательства у неё?

Оба прекрасно знали: их бизнес далеко не чист. Если Чжао Цзиньцзинь действительно получила компромат, им грозит десяток лет тюрьмы!

Чжуан Фу закричал:

— Вы не можете нас арестовать! Наша компания сотрудничает с корпорацией Лу! Вы слышали о семье Лу?!

В этот момент в комнату вошёл элегантно одетый мужчина в строгом костюме. Его лицо было мрачным, как грозовая туча.

Чжао Цзиньцзинь удивилась:

— Управляющий Ли…

Как он здесь оказался?

Управляющий Ли бросил на неё взгляд, полный успокаивающей заботы, но когда он повернулся к Чжуанам, его глаза стали острыми, как клинки.

Все эти годы они скрывали своё обращение с Цзиньцзинь, боясь, что семья Лу узнает правду. Ведь, несмотря на кажущееся равнодушие, каждый год на её содержание приходили внушительные суммы — значит, семья Лу всё-таки следила за ней.

И вот теперь они сами вляпались!

Чжуан Фу первым пришёл в себя:

— Управляющий Ли, спасите нас!

Его плечи уже сжимали полицейские, а Чжуан Му, в наручниках, рыдала, полностью потеряв своё высокомерие:

— Я виновата! Простите! Пожалуйста, помогите! Мы же родственники семьи Лу!

Лицо управляющего Ли оставалось ледяным:

— Родственники? Госпожа Лу доверила вам воспитывать ребёнка — и вы так с ней обращаетесь? — Его голос стал тяжёлым и гневным. — Кто из вас назвал её «мерзавкой»? А?

Чжуан Фу мгновенно покрылся потом:

— Управляющий Ли, это я мерзавец! Я — мерзавец!

Он уже проклинал себя за то, что не остановил жену вовремя!

— Недоразумение? — тон управляющего становился всё мрачнее. — Хватит притворяться. Я всё слышал!

— Даже без родства по крови — разве можно так относиться к ребёнку, которого видишь каждый день? Ни капли сострадания?

— Хотите прогнать — прогоняйте, хотите запереть — запирайте…

— Вы думали, у неё нет защиты?!

Он повернулся к полицейскому:

— Прошу вас тщательно расследовать все преступления, в которых они подозреваются. И есть одна просьба: оформите немедленное расторжение усыновления между ними и Чжао Цзиньцзинь.

Полицейский кивнул:

— Мы последуем установленной процедуре. Будьте уверены.

Лица Чжуан Фу и Чжуан Му побелели, как бумага.

Всё кончено…

Без покровительства семьи Лу их ждёт суровый приговор!

— Цзиньцзинь, мы ошиблись! — Чжуан Фу вдруг упал на колени перед ней, заливаясь слезами. — Папа просит прощения! Умоляю, заступись за нас!

Чжао Цзиньцзинь оставалась бесстрастной:

— С того самого момента, как вы начали мне угрожать, ваша судьба была решена.

Она давно готовилась к их нападкам и заранее собрала доказательства противозаконной деятельности Чжуан Фу. Раз они решили пойти на крайние меры — она ответит тем же.

http://bllate.org/book/4489/455830